Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RZ_HLSG_978327-05.qxp_Titel HLSG 31.08.21 09:33 Seite 1
https://www.kipogeorgiki.gr
Geräte für Haus und Garten
Profiline
Operating Instructions
GB
Translation of the German
Operating Instructions
GR
Εγχειρίδιο χειρισμού
Μετάφραση του αρχικού εγχειριδίου
χειρισμού
www.gloriagarten.de
18ο χλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Gloria Profiline 405 T Profiline 405 TK
Summary of Contents for Gloria Profiline 405 T Profiline 405 TK
- Page 1 RZ_HLSG_978327-05.qxp_Titel HLSG 31.08.21 09:33 Seite 1 https://www.kipogeorgiki.gr Geräte für Haus und Garten Profiline Operating Instructions Translation of the German Operating Instructions Εγχειρίδιο χειρισμού Μετάφραση του αρχικού εγχειριδίου χειρισμού www.gloriagarten.de 18ο χλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739...
- Page 2 RZ_HLSG_978327-05.qxp_Umschlag1 31.08.21 09:34 Seite 3 https://www.kipogeorgiki.gr 18ο χλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739...
- Page 3 RZ_HLSG_978327-05.qxp_Umschlag2 31.08.21 09:36 Seite 3 https://www.kipogeorgiki.gr 18ο χλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739...
- Page 4 RZ_HLSG_978327-05.qxp_Umschlag3 31.08.21 09:37 Seite 3 https://www.kipogeorgiki.gr 18ο χλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739...
- Page 5 RZ_HLSG_978327-05.qxp_Umschlag4 31.08.21 09:37 Seite 3 https://www.kipogeorgiki.gr 18ο χλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739...
-
Page 6: Table Of Contents
EU Declaration of Conformity ........21 General information about this user manual This user manual is an integral part of the GLORIA device and must be continually available on or near the device. This user manual contains important instructions and... - Page 7 RZ_HLSG_978327-05.qxp_Text_GB HLSG 31.08.21 09:38 Seite 15 https://www.kipogeorgiki.gr 1.2 Warning notices WARNING This level of warning notice indicates a potentially hazardous situation. Follow the instructions accompanying this warning notice in order to avoid serious injury or death. CAUTION This level of warning notice indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in serious injury.
-
Page 8: For Your Safety
– ideally by the manufacturer – after the sprayers have been in use for 2 years. It is for- bidden to perform repairs on the container. Only use GLORIA original spares and accessories for the device. Never use worn, modified or defective replacement parts / accessories! ... -
Page 9: Before Using The Device
RZ_HLSG_978327-05.qxp_Text_GB HLSG 31.08.21 09:38 Seite 17 https://www.kipogeorgiki.gr 2.2 Health hazards >> Solvents Gasoline WARNING Danger of death due to fire and/or explosion! Danger of death due to improper use of the device! Avoid having sources of ignition in the surrounding area. When spraying flammable liquids, do not spray on hot surfaces. -
Page 10: Technical Data
RZ_HLSG_978327-05.qxp_Text_GB HLSG 31.08.21 09:38 Seite 18 https://www.kipogeorgiki.gr Technical data General High-performance sprayers: 405 T, 405 TK, 405 TKS, 505 T, 505 TK, 410 T, 410 TI, 410 TK, 410 TKS, 510 T, 510 TK Permissible positive operating pressure: 6 bar / Permissible operating temperature: 0°C to +50°C / Full pressure change (0-6 bar) for max. -
Page 11: Shutting Down
RZ_HLSG_978327-05.qxp_Text_GB HLSG 31.08.21 09:38 Seite 19 https://www.kipogeorgiki.gr >> 6.1.2 Venting the container, draining the water and filling with spraying agent figures – ATTENTION Activate the safety/vent valve – red button – until the device is depressurised. Prior to filling the sprayer, observe the instructions relating to particular hazards (R-phras- es/German Hazardous Substances Ordinance [GefStoffV]) and safety advice (S- phrases/German Hazardous Substance Ordinance [GefStoffV]) that are provided on the chemical containers according to regulations. -
Page 12: Problems With The Device
Only use original GLORIA spare parts for repairs. (see GLORIA spare parts shop https://shop.gloriagarten.de). Repairs must only be carried out by a GLORIA service point. It is forbidden to perform repair work on the container (such as welding and soldering). -
Page 13: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity for a module as defined by Article 4, section 2 of the Directive on pressure equipment 2014/68/EU GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 D-58456 Witten confirms that the high-performance sprayers (consisting of a pressure container (module A2) with a safety valve and pressure gauge, pump and tubing;... - Page 14 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus EU vaatimustenmukaisuusvakuutus rakenneryhmälle artiklan 4, kappaleen 2 mukaisessa merkityksessä paineistettuja laitteita koskien 2014/68/EU GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 D-58456 Witten vahvistaa, että suurtehoruiskutuslaitteet (koostuen paineastiasta (Moduuli A2) varustettuna varo- venttiilillä, pumpulla ja letkulla); Tuotenr.: Katso tyyppikilpi Tuotenr.
-
Page 15: Γενικές Πληροφορίες Το Παρόν Εγχειρίδιο Χειρισμού
Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε........93 Γενικές πληροφορίες το παρόν εγχειρίδιο χειρισμού Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού είναι συστατικό στοιχείο της συσκευής GLORIA και πρέπει να βρίσκεται διαρκώς στη συσκευή ή κοντά σε αυτήν. Το εγχειρίδιο χειρισμού σάς... - Page 16 RZ_HLSG_978327-05.qxp_Text_GR HLSG 31.08.21 09:42 Seite 87 https://www.kipogeorgiki.gr 1.2 Προειδοποιητικές υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μια προειδοποιητική υπόδειξη αυτού του επιπέδου κινδύνου περι- γράφει μία επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση. Εφαρμόζετε πάντοτε τις οδηγίες σε αυτή την προειδοποιητική υπόδειξη, για να αποφύγετε σωματικούς κινδύνους ή βαριούς τραυματι- σμούς.
-
Page 17: Για Την Ασφάλειά Σας
έλεγχο για λόγους ασφαλείας και ιδανικά από τον κατασκευαστή. Απαγορεύεται να εκτελούνται βελτιώσεις στο δοχείο. Να χρησιμοποιείτε για τη συσκευή μόνο τα αυθεντικά ανταλλακτικά εξαρτήματα και αξεσουάρ της GLORIA. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χρησιμοποιημένα, τροποποιημένα ή χαλασμένα ανταλλακτικά εξαρτή- ματα / αξεσουάρ! ... -
Page 18: Πριν Μπορέσει Να Χρησιμοποιηθεί Η Συσκευή
RZ_HLSG_978327-05.qxp_Text_GR HLSG 31.08.21 09:42 Seite 89 https://www.kipogeorgiki.gr 2.2 Κίνδυνοι για την υγεία >> Solvents Gasoline ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος θανάτου λόγω πυρκαγιάς και/ή έκρηξης! Από τη λανθα- σμένη χρήση της συσκευής υπάρχει κίνδυνος θανάτου! Να αποφεύγετε τις πηγές ανάφλεξης στον περιβάλλοντα χώρο. Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά σε καυτές επιφάνειες. ΠΡΟΣΟΧΗ... -
Page 19: Τεχνικά Στοιχεία
RZ_HLSG_978327-05.qxp_Text_GR HLSG 31.08.21 09:42 Seite 90 https://www.kipogeorgiki.gr Τεχνικά στοιχεία Γενικά Συσκευές ψεκασμού υψηλής πίεσης: 405 T, 405 TK, 405 TKS, 505 T, 505 TK, 410 T, 410 TI, 410 TK, 410 TKS, 510 T, 510 TK Επιτρεπόμενη υπερπίεση λειτουργίας: 6 bar / Επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C έως + 50°C / Πλή- ρης... -
Page 20: Θέση Εκτός Λειτουργίας
RZ_HLSG_978327-05.qxp_Text_GR HLSG 31.08.21 09:42 Seite 91 https://www.kipogeorgiki.gr >> 6.1.2 Εξαερώστε το δοχείο, εκκενώστε το νερό και γεμίστε ψεκαστικό υγρό Εικόνες – ΠΡΟΣΟΧΗ Πατήστε τη βαλβίδα ασφαλείας/εξαέρωσης - κόκκινο μπουτόν -, ώσπου να εκτονωθεί η πίεση στη συσκευή. Πριν από το γέμισμα της συσκευής ψεκασμού πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι οδηγίες που... -
Page 21: Προβλήματα Με Τη Συσκευή
κατασκευαστή αν είναι δυνατή η ακίνδυνη συνέχιση της λειτουργίας. Στις επισκευές να χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά της GLORlA (βλ. κατάστημα ανταλλακτικών της GLORIA https://shop.gloriagarten.de). Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της GLORlA. Απαγορεύεται να εκτελούνται εργασίες βελτίωσης στο δοχείο (π.χ. σκληρή ή μαλακή συγκόλλη- ση). -
Page 22: Δήλωση Συμμόρφωσης Ε.ε
Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε. Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε. για υπομονάδα με την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 2 της οδηγίας για εξοπλισμό υπό πίεση 2014/68/ΕΕ GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 D-58456 Witten βεβαιώνει ότι οι συσκευές ψεκασμού υψηλής απόδοσης (αποτελούμενες από δοχείο πίεσης... - Page 23 RZ_HLSG_978327-05.qxp_Ruecken 31.08.21 09:44 Seite 1 https://www.kipogeorgiki.gr Geräte für Haus und Garten GLORIA Haus-und Gartengeräte GmbH SERVICE-HOTLINE Därmannsbusch 7 & +49 (0) 180 / 55 899 09* 58456 Witten GERMANY Tel.: ++49 (0) 2302-700 0 (* 14 Cent/min. für Anrufe aus dem deutschen Festnetz) Fax: ++49 (0) 2302-700 46 e-mail: service@gloria-garten.com...