Somogyi Elektronic PIR04/WH Instruction Manual

Hide thumbs

page of 12

/ 12
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

PIR 04/WH

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

instrukcja użytkowania

uputa za uporabu

návod k použití

Need help?

Do you have a question about the PIR04/WH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Somogyi Elektronic PIR04/WH

Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja użytkowania instrukcja użytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu...
Page 2 CONNECTION SHEME / KAPCSOLÁSI RAJZ / SCHÉMA ZAPOJENIA / SCHEMA ELECTRICĂ / ŠEMA POVEZIVANJA / TABELA POVEZOVANJA / SCHÉMA ZAPOJENÍ / SCHEMAT POŁĄCZEŃ / SHEMA SPOJEVA A: (red / piros / červená / roşu / crvena / rdeča / červená / žarulja / crveni) N: (blue / kék / modrá...
Page 3: Troubleshooting
PIR 04/WH movement detector Before using the product for the first time, please read the TROUBLESHOOTING instructions for use below and retain them for later reference. The Cause Solution original instructions were written in the Hungarian language. The switched unit This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory Check the motion detector and the unit's connections.
Page 4 PIR 04/WH mozgásérzékelő A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi HIBAELHÁRÍTÁS használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven Hibajelenség A hiba lehetséges megoldása készült. A kapcsolt készülék Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy Ellenőrizze a mozgásérzékelő...
Page 5 PIR 04/WH pohybový senzor Pred uvedením do prevádzky výrobku, si prečítajte tento návod k RIEŠENIE PROBLÉMOV používaniu a uschovajte ho. Pôvodný popis bol vyhotovený v Závada Možnosti riešenia maďarskom jazyku. Pripojený spotrebič Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, Skontrolujte zapojenie senzora a spotrebiča.
Page 6 PIR 04/WH senzor de mişcare Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile DEPANARE de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba Defecţiune Soluţia posibilă maghiară. Aparatul deşi este cuplat Verificaţi conectarea senzorului de mişcare şi a aparatului. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
Page 7 PIR 04/WH senzor pokreta Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga. Originalno MOGUĆE GREŠKE uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Problem Moguće rešenje problema Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom Priključeni uređaj ne radi. ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, Proverite povezivanje.
Page 8 PIR 04/WH senzor gibanja Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno MOŽNE NAPAKE navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Problem Možne rešitve problema Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično Priključena naprava in mentalno zmožnostjo ,oziroma neiskušenim osebam vključujoč tudi otroke Preverite povezovanje.
Page 9 PIR 04/WH pohybový senzor Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a ODSTRANĚNÍ ZÁVAD pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském Závada Možné řešení pro odstranění závady jazyce. Zapnuté zařízení Zkontrolujte zapojení senzoru pohybu a vlastního přístroje. Tento přístroj mohou takové...
Page 10 PIR 04/WH czujnik ruchu Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie tej USUWANIE PROBLEMÓW instrukcji i jej staranne schowanie. Oryginalna instrukcja została Objawy Sposób usunięcia problemu sporządzona w języku węgierskim. Osoby o obniżonej sprawności fizycznej, umysłowej lub wrażliwości na Urządzenie nie działa Sprawdź...
Page 11 PIR 04/WH detektor pokreta Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za RJEŠAVANJE GREŠAKA uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Opis greške Moguće rješenje greške Osobe sa smanjenom fizičkom, psihičkom ili osjećajnom sposobnošću, Uključeni uređaj kojima nedostaje znanje i iskustvo, i starije od 8 godina, samo u tom slučaju Provjerite priključke detektora i uređaja.
Page 12 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Distributer za SLO: ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o. Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: 05 917 83 22, Fax: 08 386 23 64 Mail: office@elementa-e.si •...