Progress PK1814 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Progress Manuals
  4. Refrigerator
  5. PK1814
  6. User manual

Progress PK1814 User Manual

Hide thumbs Also See for PK1814:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Brugsanvisning
User Manual
Bruksanvisning
Køleskab
Refrigerator
Kjøleskap
PK1814

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PK1814 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Progress PK1814

Summary of Contents for Progress PK1814

  • Page 1 Brugsanvisning User Manual Bruksanvisning Køleskab Refrigerator Kjøleskap PK1814...

  • Page 2: Table Of Contents

    2 Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Vedligeholdelse og rengøring Sikkerhedsanvisninger Fejlfinding Installation Støj Kontrolpanel Tekniske data Daglig brug Information til testinstitutter Råd og tips Miljøhensyn Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.progress-hausgeraete.de/support...
  • Page 3 Progress 3 Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på • produktet uden opsyn. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf • det korrekt. Generel sikkerhed Dette apparat er kun til opbevaring af madvarer og • drikkevarer. Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.

  • Page 4: Sikkerhedsanvisninger

    4 Progress Når apparatet står tomt i en lang periode, skal det slukkes, • afrimes, rengøres, tørres, og lågen skal efterlades åben for at forhindre, at der dannes mug i apparatet. Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. • aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette apparat.
  • Page 5 Progress 5 • Sæt først netstikket i stikkontakten ved • Vedrørende lampe(rne) i dette produkt installationens afslutning. Sørg for, at og reservedelslamper, der sælges der er adgang til elstikket efter separat: Disse lamper er beregnet til at installationen. modstå ekstreme fysiske forhold i •...

  • Page 6: Installation

    6 Progress Bortskaffelse • Isoleringsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt din ADVARSEL! Risiko for genbrugsplads ang. oplysninger om, personskade eller kvælning. hvordan apparatet bortskaffes korrekt. • Undgå at beskadige delene til • Tag stikket ud af kontakten. køleenheden, der befinder sig i •...
  • Page 7 Progress 7 radiatorer eller kogeplader) eller på et sted med direkte sollys. Sørg for, at luft kan Samlede mål ¹ cirkulere frit omkring bagsiden af skabet. 1772 Dette apparat bør installeres i en tør, godt ventileret indendørs position. Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur fra 10°C til...

  • Page 8: Kontrolpanel

    8 Progress FORSIGTIG! Se min. 5 cm installationsvejledningen vedr. 200 cm installation. Vending af dør Se særskilt dokument med vejledning om installation og vending af låge. min. 200 cm FORSIGTIG! Ved hver fase af lågens vending skal gulvet beskyttes mod ridser med et holdbart materiale.
  • Page 9 Progress 9 Holiday-tilstand Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen. Tilstanden giver mulighed for at holde Hvis der vises "dEMo" på displayet, apparatet tomt i en længere ferieperiode, henvises der til "Fejlfinding". hvor skabet er tømt, så dannelsen af dårlige lugte reduceres.

  • Page 10: Daglig Brug

    10 Progress 1. Tryk på Functions, indtil det Ved nedtællingens afslutning blinker "0 tilsvarende ikon vises. min"-indikatoren, og der høres en ChildLock-lampen blinker. lydalarm. Tryk på OK for at slukke for 2. Tryk på OK for at bekræfte. lyden og afslutte funktionen.
  • Page 11 Progress 11 Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner, så hylderne kan placeres efter ønske. Montering: Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer 1. Træk skinnerne ud. korrekt luftcirkulation. Grøntsagsskuffe Skuffen er velegnet til opbevaring af frugt og grøntsager.

  • Page 12: Råd Og Tips

    12 Progress Blæser Træk skuffen ud igen, og kontrollér, om den er placeret Køleskabet er udstyret med en funktion, korrekt på både bag- og der afkøler maden hurtigt og holder en forsidekrogene. mere ensartet temperatur i rummet. Denne enhed aktiveres automatisk efter Temperaturindikator behov.

  • Page 13: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Progress 13 • Brug altid lukkede beholdere til væske • Det anbefales ikke at opbevare og til mad for at undgå smage eller eksotisk frugt såsom bananer, lugte i afdelingen. mangoer, papayaer osv. i køleskabet. • For at undgå krydskontaminering •...

  • Page 14: Fejlfinding

    14 Progress Pause i brug Til dette formål anvendes rørrenseren, der følger med apparatet. Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. Kobl apparatet fra strømforsyningen. 2. Fjern alle madvarer. 3. Rengør apparatet og alt tilbehør.
  • Page 15 Progress 15 Problem Mulige årsager Løsning Varerne var for varme, da Lad varerne komme ned på de blev lagt i maskinen. stuetemperatur, før de læg‐ ges i. Lågen er ikke lukket korrekt. Se afsnittet "Luk lågen". Shopping-funktionen er slået Se afsnittet "Shopping-funk‐...
  • Page 16 16 Progress Problem Mulige årsager Løsning Lågen blev ikke lukket helt. Sørg for, at lågen er helt luk‐ ket. Opbevaret mad blev ikke Pak mad ind i velegnet em‐ pakket ind. ballage, inden det opbeva‐ res i skabet. Der løber vand inde i køle‐...

  • Page 17: Støj

    Progress 17 Problem Mulige årsager Løsning Problem med temperaturfø‐ Kontakt det nærmeste auto‐ Der vises et eller eller ler. riserede servicecenter (køle‐ -symbol i temperaturdis‐ systemet fortsætter med at playet i stedet for tal. holde madvarerne kolde, men det er ikke muligt at re‐...

  • Page 18: Tekniske Data

    18 Progress TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af Det er også muligt at finde de samme typeskiltet indvendigt på maskinen og på oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet energimærket. og produktnummeret, som du finder på...

  • Page 19: Safety Information

    Progress 19 CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Installation Noises Control Panel Technical data Daily use Information for test institutes Hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice. VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.progress-hausgeraete.de/support...
  • Page 20 20 Progress Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. Keep all packaging away from children and dispose of it • appropriately. General Safety This appliance is for storing food and baverages only.

  • Page 21: Safety Instructions

    Progress 21 Do not store explosive substances such as aerosol cans • with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the • manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 22 22 Progress Care and cleaning The appliance contains flammable WARNING! Risk of injury or gas, isobutane (R600a), a natural gas with damage to the appliance. a high level of environmental compatibility. Be careful not to cause damage to the • Before maintenance, deactivate the refrigerant circuit containing isobutane.

  • Page 23: Installation

    Progress 23 • The refrigerant circuit and the insulation • Do not cause damage to the part of the materials of this appliance are ozone- cooling unit that is near the heat friendly. exchanger. • The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
  • Page 24 24 Progress nearby of the heat source (oven, stoves, radiators, cookers or hobs) or in a place Overall dimensions ¹ with direct sunlight. Make sure that air can 1772 circulate freely around the back of the cabinet. This appliance should be installed in a dry, well ventilated indoor position.

  • Page 25: Control Panel

    Progress 25 Ventilation requirements CAUTION! Refer to the installation instructions for the The airflow behind the appliance must be installation. sufficient. Door reversibility min. 5 cm 200 cm Please refer to the separate document with instructions on installation and door reversal.
  • Page 26 26 Progress Switching on The Shopping indicator is shown. The fan activates automatically for the function 1. Connect the mains plug to the power duration. socket. This function stops automatically after 2. Press the appliance ON/OFF if the approximately 6 hours.

  • Page 27: Daily Use

    Progress 27 2. Press the Timer regulator to change If the function is activated the Timer set value from 1 to 90 automatically the Fan indicator minutes. is not shown (refer to "Daily 3. Press OK to confirm. use"). The DrinksChill indicator is shown.
  • Page 28 28 Progress 2. Push the rails inside the cabinet to avoid damage to the appliance when closing the door. Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.

  • Page 29: Hints And Tips

    Progress 29 2. Place the rear part of the drawer (1) on If it is still not OK (B), adjust the setting the rails. control to a colder setting. The refrigerator compartment is equipped with a device that allows rapid cooling of foods and keeps more uniform temperature in the compartment.

  • Page 30: Care And Cleaning

    30 Progress Hints for fresh food refrigeration • Meat (all types): wrap in a suitable packaging and place it on the glass • Good temperature setting that ensures shelf above the vegetable drawer. preservation of fresh food is a Store meat for at most 1-2 days.

  • Page 31: Troubleshooting

    Progress 31 Defrosting of the refrigerator Period of non-operation Frost is automatically eliminated from the When the appliance is not in use for long evaporator of the refrigerator compartment period, take the following precautions: during normal use. The defrost water 1.
  • Page 32 32 Progress Problem Possible cause Solution Acoustic or visual alarm is The cabinet has been re‐ Refer to "Door Open Alarm" cently switched on. or "High Temperature Alarm". The temperature in the ap‐ Refer to "Door Open Alarm" pliance is too high.
  • Page 33 Progress 33 Problem Possible cause Solution Food products are not wrap‐ Wrap the food products bet‐ ped properly. ter. Temperature is set incor‐ Refer to "Control Panel" rectly. chapter. Appliance is fully loaded and Set a higher temperature. is set to the lowest tempera‐...
  • Page 34 34 Progress Problem Possible cause Solution The food products' tempera‐ Let the food products tem‐ ture is too high. perature decrease to room temperature before storage. Many food products are Store less food products at stored at the same time.

  • Page 35: Noises

    Progress 35 NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label.

  • Page 36: Environmental Concerns

    36 Progress ENVIRONMENTAL CONCERNS not dispose of appliances marked with the Recycle materials with the symbol . Put symbol with the household waste. the packaging in relevant containers to Return the product to your local recycling recycle it. Help protect the environment facility or contact your municipal office.
  • Page 37 Progress 37 INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Stell og rengjøring Sikkerhetsanvisninger Feilsøking Montering Støy Betjeningspanel Tekniske data Daglig bruk Informasjon for testinstitutter Råd og tips Beskyttelse av miljøet Med forbehold om endringer. GÅ INN PÅ NETTSIDEN VÅR FOR Å: Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.progress-hausgeraete.de/support...
  • Page 38 38 Progress Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den • på riktig måte. Generell sikkerhet Dette apparatet er kun til oppbevaring av mat og drikke. • Dette apparatet er beregnet for bruk innendørs i • eneboliger. Dette apparatet kan brukes på kontorer, hotellrom, rom for •...

  • Page 39: Sikkerhetsanvisninger

    Progress 39 Oppbevar ikke eksplosive stoffer som aerosolbeholdere • med brennbart drivstoff i dette produktet. Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes av • produsenten, autorisert servicesenter eller annen kvalifisert person for å unngå risiko. SIKKERHETSANVISNINGER Montering Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Bare en ADVARSEL! Fare for brann og kvalifisert person må...
  • Page 40 40 Progress • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og Produktet inneholder brennbare vedlikehold. gasser, isobutan (R600a), naturgass med • Dette produktet inneholder liten innvirkning på miljøet. Vær forsiktig hydrokarbon i kjøleenheten. så du ikke forårsaker skade på...

  • Page 41: Montering

    Progress 41 • Ikke forårsak skade på den delen av kjøleenheten som er nær varmeveksleren. MONTERING ADVARSEL! Se etter i ADVARSEL! Reparer Sikkerhetskapitlene. produktet i henhold til dokumentet med ADVARSEL! Se dokumentet installasjonsinstrukser for å med installasjonsinstrukser for unngå risiko for instabilitet av informasjon om hvordan du produktet.
  • Page 42 42 Progress ¹ høyden, bredden og dybden på Dette produktet er beregnet til bruk ved produktet uten håndtak omgivelsestemperatur fra 10°C til 38°C. * inkludert bredden på de nedre Korrekt bruk av produktet kan hengslene (8 mm) bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet.

  • Page 43: Betjeningspanel

    Progress 43 Omhengsling av døren min. 5 cm Se det separate dokumentet med 200 cm instruksjoner om montering og omhengsling. FORSIKTIG! Beskytt gulvet mot riper med et robust materiale hver gang du min. omhengsler døren. 200 cm FORSIKTIG! Se etter i monteringsinstruksjonene for installering.
  • Page 44 44 Progress H. Vifte-funksjon Slik slår du på produktet Shopping Indikatoren vises. Viften aktiveres automatisk i løpet av 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. funksjonens varighet. 2. Trykk på knappen ON/OFF hvis Denne funksjonen stopper automatisk displayet er av. etter omtrent 6 timer.

  • Page 45: Daglig Bruk

    Progress 45 2. Trykk på Timer-regulatoren for å endre Hvis funksjonen aktiveres innstilt verdi for Timer fra 1 til 90 automatisk, vil Vifte - minutter. indikatoren vises ikke (se 3. Trykk på OK for å bekrefte. «Daglig bruk»). DrinksChill Indikatoren vises.
  • Page 46 46 Progress 2. Skyv skinnene inne i skapet for å unngå skade på produktet når du lukker døren. Flyttbare hyller Veggene inne i kjøleskapet er utstyrt med en rekke spor, som gjør at hyllene kan plasseres der de trengs. Slik setter du sammen: 1.

  • Page 47: Råd Og Tips

    Progress 47 2. Plasser den bakre delen av skuffen (1) Hvis det fremdeles ikke er OK (B), juster på skinnene. innstillingskontrollen til en kaldere innstilling. Vifte Kjølerommet er utstyrt med en enhet som gir mulighet for rask nedkjøling av mat og en jevnere temperatur i skapet.

  • Page 48: Stell Og Rengjøring

    48 Progress Tips for kjøling av ferske • Kjøtt (alle typer): pakk i en egnet matvarer forpakning og plasser på glasshyllen over grønnsakskuffen. Oppbevar kjøtt i • En god temperaturinnstilling som sikrer maks 1-2 dager. konservering av fersk mat er en •...

  • Page 49: Feilsøking

    Progress 49 Perioder uten bruk gjennom en trakt til en spesiell beholder på baksiden av apparatet, over motorkompressoren, der det fordamper. Når produktet ikke brukes i lange perioder, ta følgende forholdsregler: Det er viktig å rengjøre avløpshullet for avrimingsvannet midt i kjøleskapet for å...
  • Page 50 50 Progress Problem Mulig årsak Løsning Kompressoren går konti‐ Temperaturen er feil innstilt. Se kapitlet «Betjeningspa‐ nuerlig. nel». Mange matvarer ble lagt inn Vent noen timer og kontrol‐ samtidig. ler temperaturen igjen. Romtemperaturen er for Se kapitlet «Montering». høy. Matvarene som ble lagt inn La matvarer avkjøle seg til...
  • Page 51 Progress 51 Problem Mulig årsak Løsning Temperaturen i apparatet er Still inn en høyere tempera‐ for lav og omgivelsestempe‐ tur. Referer til kapittelet «Be‐ raturen er for høy. tjeningspanel». Det renner vann på bakpla‐ Under den automatiske avri‐ Dette er riktig.
  • Page 52 52 Progress Problem Mulig årsak Løsning Shopping-funksjonen er slått Referer til avsnittet«Shop‐ på. ping-funksjonen». Det er ingen sirkulasjon av Sørg for at det er sirkulasjon kald luft i apparatet. av kald luft i apparatet. Se etter i kapitlet «Råd og tips».

  • Page 53: Støy

    Progress 53 STØY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på Det er også mulig å finne den samme innsiden av produktet og på informasjonen i EPREL med koblingen https://eprel.ec.europa.eu og energietiketten. modellnavnet, samt produktnummeret QR-koden på...

  • Page 54: Beskyttelse Av Miljøet

    54 Progress BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt symbolet . Legg emballasjen i riktige selges eller på miljøstasjonen i beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å kommunen. Kontakt kommunen for beskytte miljøet, menneskers helse og for...
  • Page 56 222379454-B-492021...

Table of Contents