Progress PK1850 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Progress Manuals
  4. Refrigerator
  5. PK1850
  6. User manual

Progress PK1850 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Brugsanvisning
User Manual
Bruksanvisning
Køleskab
Refrigerator
Kjøleskap
PK1850

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PK1850 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Progress PK1850

Summary of Contents for Progress PK1850

  • Page 1 Brugsanvisning User Manual Bruksanvisning Køleskab Refrigerator Kjøleskap PK1850...

  • Page 2: Table Of Contents

    2 Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Vedligeholdelse og rengøring Sikkerhedsanvisninger Fejlfinding Installation Støj Kontrolpanel Tekniske data Daglig brug Information til testinstitutter Råd og tips Miljøhensyn Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.progress-hausgeraete.de/support...
  • Page 3 Progress 3 Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på • produktet uden opsyn. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf • det korrekt. Generel sikkerhed Dette apparat er kun til opbevaring af madvarer og • drikkevarer. Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.

  • Page 4: Sikkerhedsanvisninger

    4 Progress Når apparatet står tomt i en lang periode, skal det slukkes, • afrimes, rengøres, tørres, og lågen skal efterlades åben for at forhindre, at der dannes mug i apparatet. Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. • aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette apparat.
  • Page 5 Progress 5 • Sæt først netstikket i stikkontakten ved • Følg opbevaringsanvisningerne på installationens afslutning. Sørg for, at emballagen til frostvaren. der er adgang til elstikket efter • Pak madvaren ind i installationen. fødekontaktmateriale, inden den • Undgå at slukke for apparatet ved at lægges i fryseren.

  • Page 6: Installation

    6 Progress • Følgende reservedele er tilgængelige i • Tag stikket ud af kontakten. 7 år efter, at modellen er stoppet: • Klip elledningen af, og kassér den. termostater, temperatursensorer, trykte • Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke kredsløb, lyskilder, dørhåndtag, kan blive lukket inde i apparatet.
  • Page 7 Progress 7 Mål Samlede mål ¹ Påkrævet plads under brug ² 1772 1780 ² maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden fri cirkulation af den afkølende luft håndtag * inklusive bredden af bundhængslerne (8...
  • Page 8 8 Progress ³ maskinens højde, bredde og dybde inkl. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, håndtaget, samt den nødvendige plads til jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på fri cirkulation af den afkølende luft, samt netledningen har en kontakt til dette den nødvendige plads for at lågen som formål.

  • Page 9: Kontrolpanel

    Progress 9 KONTROLPANEL Display Knap til sænkning af køleskabstemperatur Knap til øgning af frysertemperatur ON/OFF Knap til sænkning af frysertemperatur Den foruddefinerede knaplyd kan ændres ved at trykke på Functions og knappen til Functions sænkning af temperatur samtidigt i nogle Knap til øgning af...
  • Page 10 10 Progress Du kan deaktivere FastFreeze-funktionen, Den indstillede temperatur nås inden den slutter automatisk, ved at inden for 24 timer. gentage proceduren, indtil FastFreeze- Den indstillede temperatur lampen slukkes, eller ved at vælge en huskes efter et strømsvigt. anden indstillingstemperatur.

  • Page 11: Daglig Brug

    Progress 11 DrinksChill-funktion advarsels- og frysertemperaturlamperne, og lyden tændes. DrinksChill-funktionen bruges til at indstille Sådan deaktiveres alarmen: en lydalarm på et ønsket tidspunkt, hvilket 1. Tryk på en vilkårlig knap. f.eks. er praktisk, når en opskrift kræver, Lyden slukkes. at fødevarer køles ned i et bestemt stykke 2.
  • Page 12 12 Progress 2. Skub skinnerne ind i skabet for at undgå beskadigelse af apparatet, når du lukker lågen. Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner, så hylderne kan placeres efter ønske. Montering: 1. Træk skinnerne ud. Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen.
  • Page 13 Progress 13 Ventilator 2. Placer den bageste del af skuffen (1) på skinnerne. Køleskabet er udstyret med en funktion, der afkøler maden hurtigt og holder en mere ensartet temperatur i rummet. Denne enhed aktiveres automatisk efter behov. 3. Hold forsiden af skuffen (2) oppe, mens du skubber skuffen ind.

  • Page 14: Råd Og Tips

    14 Progress Opbevaring af frosne madvarer Optøning Når et skab tændes for første gang eller Inden frostvarer og dybfrossen mad efter en længere periode, hvor det ikke spises, kan det optøs i køleskabet eller i har været anvendt, skal det køre i mindst en plastikpose under koldt vand.
  • Page 15 Progress 15 kuldioxid - de kan eksplodere under • For passende opbevaring bedes du se nedfrysning. madens holdbarhed på mærkaten på • Sæt ikke varm mad i fryseren. Nedkøl madvarens emballage. den ved stuetemperatur, inden den • Det er vigtigt at pakke mad ind på en placeres i afdelingen.
  • Page 16 16 Progress Madvare Holdbarhed (måne‐ der) Skaldyr: Fed fisk (f.eks. laks, makrel) 2 - 3 Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe) 4 - 6 Rejer Afskallede muslinger 3 - 4 Kogt fisk 1 - 2 Kød: Fjerkræ 9 - 12 Oksekød 6 - 12 Svinekød...

  • Page 17: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Progress 17 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

  • Page 18: Fejlfinding

    18 Progress Pause i brug 3. Lad døren stå åben. Beskyt gulvet mod afrimningsvand, f.eks. med en klud eller en flad beholder. Tag følgende forholdsregler, når apparatet 4. Sæt en gryde varmt vand i fryseren for ikke skal bruges i længere tid: at fremskynde optøningen.
  • Page 19 Progress 19 Problem Mulige årsager Løsning Der blev lagt for store Vent nogle få timer, og kon‐ mængder madvarer i på trollér så temperaturen igen. samme tid. Stuetemperaturen er for høj. Se kapitlet "Installation". Varerne var for varme, da Lad varerne komme ned på...
  • Page 20 20 Progress Problem Mulige årsager Løsning Temperatur indstillet i ma‐ Vælg en højere temperatur. skinen er for lav, og den om‐ Se kapitlet "Kontrolpanel". givende temperatur er for høj. Der løber vand ned ad bag‐ Under den automatiske af‐ Det er korrekt.
  • Page 21 Progress 21 Problem Mulige årsager Løsning Tykkelsen af rimen er mere Afrim skabet. end 4-5 mm. Lågen har været åben for tit. Åbn kun lågen, hvis det er nødvendigt. FastFreeze-funktionen er Se afsnittet "FastFreeze- slået til. funktion". Shopping-funktionen er slået Se afsnittet "Shopping-funk‐...

  • Page 22: Støj

    22 Progress STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af Det er også muligt at finde de samme typeskiltet indvendigt på maskinen og på oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet energimærket.

  • Page 23: Miljøhensyn

    Progress 23 MILJØHENSYN apparater, der er mærket med symbolet Genbrug materialer med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Anbring emballagematerialet i passende Lever produktet tilbage til din lokale beholdere til genbrug. Hjælp med at genbrugsplads eller kontakt din kommune. beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

  • Page 24: Safety Information

    24 Progress CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Installation Noises Control Panel Technical data Daily use Information for test institutes Hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice. VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.progress-hausgeraete.de/support...
  • Page 25 Progress 25 Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. Keep all packaging away from children and dispose of it • appropriately. General Safety This appliance is for storing food and baverages only.

  • Page 26: Safety Instructions

    26 Progress Do not store explosive substances such as aerosol cans • with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the • manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 27 Progress 27 to withstand extreme physical conditions in household appliances, The appliance contains flammable such as temperature, vibration, gas, isobutane (R600a), a natural gas with humidity, or are intended to signal a high level of environmental compatibility. information about the operational status Be careful not to cause damage to the of the appliance.

  • Page 28: Installation

    28 Progress Disposal • The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal WARNING! Risk of injury or authority for information on how to suffocation. discard the appliance correctly. • Do not cause damage to the part of the • Disconnect the appliance from the cooling unit that is near the heat mains supply.
  • Page 29 Progress 29 Dimensions Overall dimensions ¹ Space required in use ² 1772 1780 ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the ¹ the height, width and depth of the space necessary for free circulation of the...
  • Page 30 30 Progress ³ the height, width and depth of the • The appliance must be earthed. The appliance including the handle, plus the power supply cable plug is provided space necessary for free circulation of the with a contact for this purpose. If the...

  • Page 31: Control Panel

    Progress 31 CONTROL PANEL Display Fridge Temperature colder button Freezer Temperature warmer button ON/OFF Freezer Temperature colder button It is possible to change predefined sound of buttons by pressing together Functions and temperature colder button for a few Functions seconds. Change is reversible.
  • Page 32 32 Progress You can deactivate the FastFreeze The set temperature will be function before its automatic end by reached within 24 hours. repeating the procedure until the After a power failure the set FastFreeze indicator turns off or by temperature remains stored.

  • Page 33: Daily Use

    Progress 33 time, useful for example when a recipe to an earlier power failure), the alarm and requires to cool down food products for a freezer temperature indicators flash and certain period of time. the sound is on. To deactivate the alarm:...
  • Page 34 34 Progress 2. Push the rails inside the cabinet to avoid damage to the appliance when closing the door. Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.
  • Page 35 Progress 35 2. Place the rear part of the drawer (1) on foods and keeps more uniform the rails. temperature in the compartment. This device activates automatically when needed. 3. Keep the front of the drawer (2) lifted It is also possible to switch on the device up while pushing the drawer in.

  • Page 36: Hints And Tips

    36 Progress Storage of frozen food Thawing When activating an appliance for the first Deep-frozen or frozen food, prior to being time or after a period out of use, before consumed, can be thawed in the putting the products in the compartment...
  • Page 37 Progress 37 • To avoid increase in temperature of • For adequate storage refer to food already frozen food, do not place fresh packaging label to see the shelf life of unfrozen food directly next to it. Place food. food at room temperature in the part of •...

  • Page 38: Care And Cleaning

    38 Progress Type of food Shelf life (months) Meat: Poultry 9 - 12 Beef 6 - 12 Pork 4 - 6 Lamb 6 - 9 Sausage 1 - 2 1 - 2 Leftovers with meat 2 - 3 Hints for fresh food refrigeration •...
  • Page 39 Progress 39 lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand-new product, then dried thoroughly. CAUTION! Do not use detergents, abrasive powders, chlorine or oil-based cleaners as they will damage the finish. CAUTION! The accessories...

  • Page 40: Troubleshooting

    40 Progress Period of non-operation 4. In order to speed up the defrosting process, place a pot of warm water in the freezer compartment. In addition, When the appliance is not in use for long remove pieces of ice that break away period, take the following precautions: before defrosting is complete.
  • Page 41 Progress 41 Problem Possible cause Solution Many food products were Wait a few hours and then put in at the same time. check the temperature again. The room temperature is too Refer to "Installation" chap‐ high. ter. Food products placed in the Allow food products to cool appliance were too warm.
  • Page 42 42 Progress Problem Possible cause Solution Temperature set in the ap‐ Set a higher temperature. pliance is too low and the Refer to "Control Panel" ambient temperature is too chapter. high. Water flows on the rear plate During the automatic de‐...
  • Page 43 Progress 43 Problem Possible cause Solution The thickness of the frost is Defrost the appliance. greater than 4-5 mm. The door has been opened Open the door only if neces‐ often. sary. The FastFreeze function is Refer to "FastFreeze func‐...

  • Page 44: Noises

    44 Progress NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label.

  • Page 45: Environmental Concerns

    Progress 45 ENVIRONMENTAL CONCERNS not dispose of appliances marked with the Recycle materials with the symbol . Put symbol with the household waste. the packaging in relevant containers to Return the product to your local recycling recycle it. Help protect the environment facility or contact your municipal office.
  • Page 46 46 Progress INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Stell og rengjøring Sikkerhetsanvisninger Feilsøking Montering Støy Betjeningspanel Tekniske data Daglig bruk Informasjon for testinstitutter Råd og tips Beskyttelse av miljøet Med forbehold om endringer. GÅ INN PÅ NETTSIDEN VÅR FOR Å: Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.progress-hausgeraete.de/support...
  • Page 47 Progress 47 Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den • på riktig måte. Generell sikkerhet Dette apparatet er kun til oppbevaring av mat og drikke. • Dette apparatet er beregnet for bruk innendørs i • eneboliger. Dette apparatet kan brukes på kontorer, hotellrom, rom for •...

  • Page 48: Sikkerhetsanvisninger

    48 Progress Oppbevar ikke eksplosive stoffer som aerosolbeholdere • med brennbart drivstoff i dette produktet. Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes av • produsenten, autorisert servicesenter eller annen kvalifisert person for å unngå risiko. SIKKERHETSANVISNINGER Montering Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Bare en ADVARSEL! Fare for brann og kvalifisert person må...
  • Page 49 Progress 49 husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er Produktet inneholder brennbare ment å signalisere informasjon om gasser, isobutan (R600a), naturgass med produktets driftsstatus. De er ikke ment liten innvirkning på miljøet. Vær forsiktig å brukes i andre bruksområder og så...

  • Page 50: Montering

    50 Progress • Koble produktet fra strømmen. din for informasjon om hvordan du • Kutt av strømkabelen og kast den. kaster produktet på en riktig måte. • Fjern døren for å forhindre at barn og • Ikke forårsak skade på den delen av dyr blir stengt inne i produktet.
  • Page 51 Progress 51 av varmekilder (stekeovn, komfyrer, radiatorer, komfyrer eller kokeplater) eller Utvendige dimensjoner ¹ på et sted med direkte sollys. Pass på at 1772 luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinettet. Produktet skal monteres i en tørr, godt ventilert innendørs posisjon.

  • Page 52: Betjeningspanel

    52 Progress Omhengsling av døren min. 5 cm Se det separate dokumentet med 200 cm instruksjoner om montering og omhengsling. FORSIKTIG! Beskytt gulvet mot riper med et robust materiale hver gang du min. omhengsler døren. 200 cm FORSIKTIG! Se etter i monteringsinstruksjonene for installering.
  • Page 53 Progress 53 H. ChildLock-funksjon J. Vifte-funksjon I. DrinksChill-funksjon Slik slår du på produktet Shopping-indikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. Shopping Indikatoren vises. Viften 2. Trykk på knappen ON/OFF hvis aktiveres automatisk i løpet av displayet er av.
  • Page 54 54 Progress Denne enheten aktiveres automatisk ved 2. Trykk på Timer-regulatoren for å endre behov eller manuelt. innstilt verdi for Timer fra 1 til 90 minutter. Slik slår du på funksjonen: 3. Trykk på OK for å bekrefte. 1. Trykk på Functions -knappen til DrinksChill Indikatoren vises.

  • Page 55: Daglig Bruk

    Progress 55 Hvis du ikke trykker på noen knapp, slås lyden av automatisk etter rundt en time for å unngå forstyrrelser. DAGLIG BRUK Slik plasserer du dørhyllene Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, ettersom den Dørhyllene kan settes i forskjellige høyder sikrer riktig luftsirkulasjon.
  • Page 56 56 Progress Slik setter du sammen: (B), vent i minst 12 timer og sjekk om det er OK (A) 1. Trekk ut skinnene. Hvis det fremdeles ikke er OK (B), juster innstillingskontrollen til en kaldere innstilling. Vifte Kjølerommet er utstyrt med en enhet som gir mulighet for rask nedkjøling av mat og...

  • Page 57: Råd Og Tips

    Progress 57 Maksimal mengde mat som kan fryses FORSIKTIG! Dersom det uten å legge til annen fersk mat i løpet av oppstår utilsiktet tining, f.eks. 24 timer, er spesifisert på typeskiltet (en på grunn av strømbrudd, og etikett som sitter inne i produktet).
  • Page 58 58 Progress • Ikke sett varm mat i fryserommet. • For tilstrekkelig lagring, se etiketten på Avkjøl den ved romtemperatur før du emballasjen for å se matvarenes legger den i rommet. holdbarhet. • For å unngå temperaturøkning for • Det er viktig å pakke inn matvarene på...
  • Page 59 Progress 59 Matvaretype Holdbarhet (måne‐ der) Fet fisk (f.eks. laks, makrell) 2 - 3 Mager fisk (f.eks. torsk, flyndre) 4 - 6 Reker Muslinger og skjell uten skall 3 - 4 Kokt fisk 1 - 2 Kjøtt: Fjærkre 9 - 12 Storfekjøtt...

  • Page 60: Stell Og Rengjøring

    60 Progress STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Innvendig rengjøring Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter.

  • Page 61: Feilsøking

    Progress 61 Perioder uten bruk 3. La døren stå åpen. Beskytt gulvet mot avrimningsvannet f.eks. med en klut eller et flatt kar. Når produktet ikke brukes i lange perioder, 4. Sett en bolle med varmt vann inn i ta følgende forholdsregler: fryseren for å...
  • Page 62 62 Progress Problem Mulig årsak Løsning Romtemperaturen er for Se kapitlet «Montering». høy. Matvarene som ble lagt inn La matvarer avkjøle seg til var for varme. romtemperatur før du legger dem inn. Døren er ikke skikkelig Referer til avsnittet «Steng stengt.
  • Page 63 Progress 63 Problem Mulig årsak Løsning Det renner vann på bakpla‐ Under den automatiske avri‐ Dette er riktig. ten i kjøleskapet. mingsprosessen smelter ri‐ met på bakveggen. Det er for mye kondensert Du åpner døren for ofte. Åpne døren kun når det er vann på...
  • Page 64 64 Progress Problem Mulig årsak Løsning FastFreeze-funksjonen er Referer til avsnittet «Fast‐ slått på. Freeze-funksjon». Shopping-funksjonen er slått Referer til avsnittet«Shop‐ på. ping-funksjonen». Det er ingen sirkulasjon av Sørg for at det er sirkulasjon kald luft i apparatet. av kald luft i apparatet. Se etter i kapitlet «Råd og tips».

  • Page 65: Støy

    Progress 65 STØY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på Det er også mulig å finne den samme innsiden av produktet og på informasjonen i EPREL med koblingen https://eprel.ec.europa.eu og energietiketten. modellnavnet, samt produktnummeret QR-koden på...

  • Page 66: Beskyttelse Av Miljøet

    66 Progress BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt symbolet . Legg emballasjen i riktige selges eller på miljøstasjonen i beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å kommunen. Kontakt kommunen for beskytte miljøet, menneskers helse og for...
  • Page 68 222379481-B-502021...

Table of Contents