Progress PK1051 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Progress Manuals
  4. Refrigerator
  5. PK1051
  6. User manual

Progress PK1051 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Brugsanvisning
User Manual
Bruksanvisning
Køleskab
Refrigerator
Kjøleskap
PK1051

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Progress PK1051

Summary of Contents for Progress PK1051

  • Page 1 Brugsanvisning User Manual Bruksanvisning Køleskab Refrigerator Kjøleskap PK1051...

  • Page 2: Table Of Contents

    2 Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Vedligeholdelse og rengøring Sikkerhedsanvisninger Fejlfinding Installation Støj Betjeningspanel Tekniske data Daglig brug Oplysninger til testinstitutter Råd og tips Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.progress-hausgeraete.de/support...
  • Page 3 Progress 3 Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf • det korrekt. Generel sikkerhed Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller • lignende anvendelse, som f.eks.: Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i – andre arbejdsmiljøer Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og –...

  • Page 4: Sikkerhedsanvisninger

    4 Progress Hvis netledningen er beskadiget, skal den af • sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. SIKKERHEDSANVISNINGER Installation Tilslutning, el ADVARSEL! Apparatet må kun ADVARSEL! Risiko for brand installeres af en sagkyndig. og elektrisk stød.
  • Page 5 Progress 5 temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om Dette apparat indeholder brændbar apparatets driftsstatus. De er ikke gas, isobutan (R600a), en naturgas med beregnet til at blive brugt i andre høj biologisk nedbrydelighed. Vær apparater, og de er ikke velegnede til omhyggelig med ikke at forårsage skade...

  • Page 6: Installation

    6 Progress • Tag stikket ud af kontakten. genbrugsplads ang. oplysninger om, • Klip elledningen af, og kassér den. hvordan apparatet bortskaffes korrekt. • Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke • Undgå at beskadige delene til kan blive lukket inde i apparatet.
  • Page 7 Progress 7 Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur fra 16°C til Samlede mål ¹ 38°C. 1021 Der kan kun garanteres korrekt drift af apparatet inden for det specifikke temperaturinterval. Hvis du er i tvivl om, hvor du ¹...

  • Page 8: Betjeningspanel

    8 Progress FORSIGTIG! Se min. 5 cm installationsvejledningen vedr. 200 cm installation. Vending af dør Se særskilt dokument med vejledning om installation og vending af låge. min. 200 cm FORSIGTIG! Ved hver fase af lågens vending skal gulvet beskyttes mod ridser med et holdbart materiale.
  • Page 9 Progress 9 Hvis der vises OK (A), skal du lægge friske madvarer i området indikeret af symbolet. Hvis ikke (B) skal du vente i mindst 12 timer og kontrollere, om den er OK (A). Hvis den stadigvæk ikke er OK (B), skal du justere indstilingskontrollen til en koldere indstilling.

  • Page 10: Råd Og Tips

    10 Progress Dette afhænger af den tilgængelige tid og FORSIGTIG! Hvis madvarerne af madtypen. Små stykker kan endda optøs ved et uheld, f.eks. som tilberedes, mens de stadigvæk er frosne. følge af strømsvigt, og strømafbrydelsen har varet Isterningbakker længere end den viste værdi Apparatet har en eller flere bakker til på...
  • Page 11 Progress 11 Tips til indkøb • Undlad at spise isterninger og sodavandsis, lige efter du har taget Efter indkøb: dem ud af fryseren. Risiko for forfrysninger. • Sørg for, at emballagen ikke er • Genfrys ikke optøet mad. Hvis maden beskadiget - maden kan blive forringet.

  • Page 12: Vedligeholdelse Og Rengøring

    12 Progress Madvare Holdbarhed (måne‐ der) Kød: Fjerkræ 9 - 12 Oksekød 6 - 12 Svinekød 4 - 6 Lammekød 6 - 9 Pølse 1 - 2 Skinke 1 - 2 Rester med kød 2 - 3 Råd om køling af friske •...
  • Page 13 Progress 13 Afrimning af fryseren fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug aldrig FORSIGTIG! Brug ikke skarpe metalgenstande til at vaskemidler, skurepulver, chlor skrabe rim af fryseren. Det kan eller oliebaserede beskadige den. rengøringsmidler, da de Brug ikke mekaniske redskaber beskadiger finishets overflade.

  • Page 14: Fejlfinding

    14 Progress Pause i brug 3. Afrim apparatet. 4. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. Tag følgende forholdsregler, når apparatet 5. Lad lågerne stå åben for at forebygge ubehagelig lugt. ikke skal bruges i længere tid: 1. Tag stikket ud af stikkontakten.
  • Page 15 Progress 15 Problem Mulige årsager Løsning Pæren er defekt. Se afsnittet "Udskiftning af pæren". Der er for meget rim og is. Lågen er ikke lukket korrekt. Se afsnittet "Lukning af lå‐ gen". Lågepakningen er defekt el‐ Se afsnittet "Lukning af lå‐...
  • Page 16 16 Progress Problem Mulige årsager Løsning Madvarernes temperatur er Lad varerne køle ned til for høj. stuetemperatur, før de sæt‐ tes i skabet. Der blev opbevaret for store Opbevar færre madvarer mængder mad på samme samtidigt. tid. Tykkelsen af rimen er mere Afrim skabet.

  • Page 17: Støj

    Progress 17 STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af Det er også muligt at finde de samme typeskiltet indvendig i skabet samt af oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet energimærket.
  • Page 18 18 Progress MILJØHENSYN apparater, der er mærket med symbolet Genbrug materialer med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Anbring emballagematerialet i passende Lever produktet tilbage til din lokale beholdere til genbrug. Hjælp med at genbrugsplads eller kontakt din kommune. beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

  • Page 19: Safety Information

    Progress 19 CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Installation Noises Control panel Technical data Daily use Information for test institutes Hints and tips Subject to change without notice. VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.progress-hausgeraete.de/support...
  • Page 20 20 Progress Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. Keep all packaging away from children and dispose of it • appropriately. General Safety This appliance is intended to be used in household and •...

  • Page 21: Safety Instructions

    Progress 21 Do not store explosive substances such as aerosol cans • with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the • manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 22 22 Progress information about the operational status of the appliance. They are not intended The appliance contains flammable to be used in other applications and are gas, isobutane (R600a), a natural gas with not suitable for household room a high level of environmental compatibility.

  • Page 23: Installation

    Progress 23 • Cut off the mains cable and discard it. authority for information on how to • Remove the door to prevent children discard the appliance correctly. and pets to be closed inside of the • Do not cause damage to the part of the appliance.
  • Page 24 24 Progress This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 16°C to Overall dimensions ¹ 38°C. 1021 The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range. ¹ the height, width and depth of the...

  • Page 25: Control Panel

    Progress 25 Door reversibility min. 5 cm Please refer to the separate document 200 cm with instructions on installation and door reversal. CAUTION! At every stage of reversing the door protect the floor from scratching with a min. durable material.
  • Page 26 26 Progress appliance indicates the coldest area in the refrigerator. If OK is displayed (A), put fresh food into area indicated by symbol, if not (B), wait at least 12 hours and check if it is OK (A). If it is still not OK (B), adjust the setting control to a colder setting.

  • Page 27: Hints And Tips

    Progress 27 Thawing Do not use metallic instruments to remove the trays from the Deep-frozen or frozen food, prior to being freezer. consumed, can be thawed in the refrigerator or inside a plastic bag under 1. Fill these trays with water.
  • Page 28 28 Progress • The medium temperature setting • Ensure that the packaging is not ensures good preservation of frozen damaged - the food could be food products. deteriorated. If the package is swollen Higher temperature setting inside the or wet, it might have not been stored in appliance may lead to shorter shelf life.

  • Page 29: Care And Cleaning

    Progress 29 Hints for fresh food refrigeration • Meat (all types): wrap in a suitable packaging and place it on the glass • The medium temperature setting shelf above the vegetable drawer. ensures good preservation of fresh Store meat for at most 1-2 days.
  • Page 30 30 Progress Defrosting of the refrigerator Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3-5 mm. Frost is automatically eliminated from the 1. Switch off the appliance or pull out evaporator of the refrigerator compartment electrical plug from the wall socket.

  • Page 31: Troubleshooting

    Progress 31 TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not op‐ The appliance is switched Switch on the appliance. erate. off. The mains plug is not con‐ Connect the mains plug to nected to the mains socket the mains socket correctly.
  • Page 32 32 Progress Problem Possible cause Solution There is too much frost and The door is not closed cor‐ Refer to "Closing the door" ice. rectly. section. The gasket is deformed or Refer to "Closing the door" dirty. section. Food products are not wrap‐...
  • Page 33 Progress 33 Problem Possible cause Solution The food products' tempera‐ Let the food products tem‐ ture is too high. perature decrease to room temperature before storage. Many food products are Store less food products at stored at the same time.

  • Page 34: Noises

    34 Progress NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label.
  • Page 35 Progress 35 ENVIRONMENTAL CONCERNS not dispose of appliances marked with the Recycle materials with the symbol . Put symbol with the household waste. the packaging in relevant containers to Return the product to your local recycling recycle it. Help protect the environment facility or contact your municipal office.
  • Page 36 36 Progress INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Stell og rengjøring Sikkerhetsanvisninger Feilsøking Montering Støy Betjeningspanel Tekniske data Daglig bruk Informasjon for testinstitutter Råd og tips Med forbehold om endringer. GÅ INN PÅ NETTSIDEN VÅR FOR Å: Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.progress-hausgeraete.de/support...
  • Page 37 Progress 37 Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den • i samsvar med lokale reguleringer. Generell sikkerhet Dette produktet er ment å brukes i husholdninger og • lignende steder som: Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer og –...

  • Page 38: Sikkerhetsanvisninger

    38 Progress Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes av • produsenten, autorisert servicesenter eller annen kvalifisert person for å unngå risiko. SIKKERHETSANVISNINGER Installering ADVARSEL! Når du plasserer produktet, må du sørge for at ADVARSEL! Bare en kabelen ikke er i klem eller kvalifisert person må...
  • Page 39 Progress 39 • Legg ikke elektriske apparater (f. eks. • Slå av produktet og trekk støpselet ut iskremmaskin) i apparatet med mindre av stikkontakten før rengjøring og slik anvendelse er oppgitt av vedlikehold. produsenten. • Dette produktet inneholder • Dersom det skulle oppstå skade på...

  • Page 40: Montering

    40 Progress • Ikke forårsak skade på den delen av kjøleenheten som er nær varmeveksleren. MONTERING ADVARSEL! Se etter i ADVARSEL! Reparer Sikkerhetskapitlene. produktet i henhold til dokumentet med ADVARSEL! Se dokumentet installasjonsinstrukser for å med installasjonsinstrukser for unngå risiko for instabilitet av informasjon om hvordan du produktet.
  • Page 41 Progress 41 ¹ høyden, bredden og dybden på Hvis du er i tvil om hvor du skal produktet uten håndtak og føtter montere produktet, må du kontakte leverandøren, Plass som kreves ved bruk ² kundeservice eller nærmeste servicesenter. H2 (A+B) 1066 Det må...

  • Page 42: Betjeningspanel

    42 Progress FORSIKTIG! Se etter i FORSIKTIG! Beskytt gulvet monteringsinstruksjonene for mot riper med et robust installering. materiale hver gang du omhengsler døren. Omhengsling av døren Se det separate dokumentet med instruksjoner om montering og omhengsling. BETJENINGSPANEL Slik slår du på produktet •...
  • Page 43 Progress 43 sideveggen av produktet viser det kaldeste området i kjøleskapet. Hvis OK vises (A), legg fersk inn mat i området indikert med symbol, hvis ikke (B), vent i minst 12 timer og sjekk om det er OK (A) Hvis det fremdeles ikke er OK (B), juster innstillingskontrollen til en kaldere innstilling.

  • Page 44: Råd Og Tips

    44 Progress Tining Bruk ikke gjenstander av metall for å fjerne brettene fra Dypfryste eller frosne matvarer kan tines i fryseren. kjøleskapet eller inne i en plastpose under kaldt vann før de spises. 1. Fyll brettene med vann. Denne operasjonen avhenger av 2.
  • Page 45 Progress 45 • Middels temperaturinnstilling • Forsikre deg om at emballasjen ikke er temperatur sikrer god konservering av skadet – maten kan bli fordervet. Hvis frosne matvarer. pakningen er hoven eller våt, kan det Høyere temperaturinnstilling inne i hende at den ikke har blitt lagret under apparatet kan føre til kortere...

  • Page 46: Stell Og Rengjøring

    46 Progress Matvaretype Holdbarhet (måne‐ der) Fjærkre 9 – 12 Storfekjøtt 6 – 12 Svinekjøtt 4 – 6 Lammekjøtt 6 – 9 Pølse 1 – 2 Skinke 1 – 2 Rester med kjøtt 2 – 3 Tips til kjøling av ferske •...
  • Page 47 Progress 47 Avriming av fryseren FORSIKTIG! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, FORSIKTIG! Ikke bruk skarpe klor eller oljebasert metallredskaper til å skrape rim vaskemiddel, da dette vil skade av fordamperen, da det kan finishen. skade den. Bruk ikke redskaper eller utstyr FORSIKTIG! Tilbehøret og...

  • Page 48: Feilsøking

    48 Progress Perioder uten bruk 3. Avrim produktet. 4. Rengjør produktet og alt tilbehør. Når produktet ikke brukes i lange perioder, 5. La dørene stå på gløtt for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt. ta følgende forholdsregler: 1. Koble produktet fra strømforsyningen.
  • Page 49 Progress 49 Problem Mulig årsak Løsning Det er for mye rim og is. Døren er ikke lukket skikke‐ Se kapittelet «Lukke døren». lig. Pakningen er deformert eller Se kapittelet «Lukke døren». skitten. Matvarene er ikke pakket Pakk inn matvarene bedre.
  • Page 50 50 Progress Problem Mulig årsak Løsning For mange matvarer er lagt Oppbevar færre matvarer av inn i apparatet samtidig. gangen. Tykkelsen på frost er større Avrim produktet. enn 4-5 mm. Døren har blitt åpnet for of‐ Åpne døren kun om nødven‐...

  • Page 51: Støy

    Progress 51 STØY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet til samt alle andre dokumenter som fulgte høyre utvendig på produktet, på den med dette produktet. innvendige siden av produktet og på Det er også mulig å finne den samme energietiketten.
  • Page 52 52 Progress BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt symbolet . Legg emballasjen i riktige selges eller på miljøstasjonen i beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å kommunen. Kontakt kommunen for beskytte miljøet, menneskers helse og for...
  • Page 56 222378078-A-342020...

Table of Contents