Table of Contents
Advertisement
BCS Switchgear Inc.
Deutsch
Gefährliche Spannung!
Gefährlicher Federspeicher!
Vor Beginn der Arbeiten Gerät spannungsfrei schalten
und gegen Wiedereinschalten sichern.
Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körperver-
letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein.
Einbau und Montage nur durch Fachpersonal!
Français
Attention!
Tension électrique dangereuse !
Tension de ressort dangereuse !
Avant le début des travaux, mettre l'appareil hors
tension et le consigner dans cette position.
Le non-respect de ces mesures de sécurité peut
entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels importants.
Installation et montage uniquement par des person-
nes qualifiées.
Italiano
Attenzione!
Tensione elettrica pericolosa!
Molle precariche!
Prima di iniziare i lavori assicurarsi che l'apparecchio
non sia in tensione e non sia possibile una reinserzione
accidentale. Lavorare soltanto a interruttore disinserito
e a molle scariche.
La mancata osservanza di tali norme può provocare
incidenti mortali, lesioni gravi e ingenti danni materiali.
Le operazioni di installazione e smantaggio devono
essere eseguite soltanto da personale specializzato.
Deutsch
Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder sollten
besondere Probleme auftreten, können Sie die erforderliche
Auskunft über die örtliche Siemens-Niederlassung anfor-
dern. Weiterführende Hinweise geben Ihnen auch die im
Kapitel 6 aufgeführten Betriebsanleitungen.
Français
Pour de plus amples informations ou en cas de problèmes
particuliers, veuillez consulter l'agence Siemens compétente.
Les instructions de service énumérées au chapitre 6 donnent
des informations complémentaires.
Italiano
Per ulteriori informazioni o chiarimenti in merito a problemi
particolari, si prega di rivolgersi alla filiale Siemens di zona o
di consultare le ulteriori istruzioni di servizio riportate al
capitolo 6. Tutti i diritti sono riservati.
bcsswitchgear.com | 888.599.0486
2
Gefahr!
Switchgear | Circuit Breakers | Parts | Tech Support
Hazardous spring pressure!
Before beginning work on the unit, switch it to a de-
energized state and secure it against reactivation.
Non-observance can result in death, severe personal
injury or substantial property damage.
Only qualified personnel may perform installation and
assembly work.
Antes de iniciar los trabajos hay que desconectar el
aparato y asegurarlo contra reconexiones.
Trabajar únicamente con el interruptor desconectado y
el resorte destensado. La inobservancia de esta
advertencia puede causar la muerte, graves lesiones
corporales o altos daños materiales.
¡Montaje sólo por personal experto!
Innan arbetena påbörjas skall apparaten kopplas
spänningsfri och säkras mot återinkoppling.
Om detta inte iakttas kan död, svåra kroppsskador eller
betydande materielskador vara följden.
Installering och montering endast av fackpersonal!
If you require further information or if special problems arise,
you can request the necessary information from your local
Siemens office.
More detailed notes will be found in the Operating Instructions
listed in Section 6.
Si se desean más informaciones o surgen problemas
especiales, puede solicitarse más información en las oficinas
de Siemens más próximas.
Para más indicaciones, véanse las instrucciones de servicio
detalladas en el capítulo 6.
Skulle ytterligare informationer önskas eller skulle speciella
problem uppstå kan den nödvändiga informationen erhållas
från Siemens lokalkontor. Ytterligare upplysningar ger också
de i kapitel 6 uppförda driftsinstruktionerna.
Danger!
Hazardous voltage!
¡Peligro!
¡Tensión peligrosa!
¡Resorte peligroso!
Fara!
Farlig spänning!
Farlig fjäderspänning!
Need Help? 888.599.0486
English
Español
Svenska
English
Español
Svenska
Advertisement
Table of Contents
