Table of Contents
Advertisement
Quick Links
TRANSLATION OF THE ORIGINAL VERSION
Operating Manual
Sliding Table Saw PANHANS - 680|200
Sliding Table Saw 680|200
Machine Type:
HOKUBEMA Maschinenbau GmbH
Graf-Stauffenberg-Kaserne, Binger Str. 28 | Halle 120
DE 72488 Sigmaringen | Tel. +49 07571 755-0
E-Mail:
info@hokubema-panhans.de
| Web:
https://hokubema-panhans.de
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PANHANS 680|200
Summary of Contents for PANHANS 680|200
- Page 1 TRANSLATION OF THE ORIGINAL VERSION Operating Manual Sliding Table Saw PANHANS - 680|200 Sliding Table Saw 680|200 Machine Type: HOKUBEMA Maschinenbau GmbH Graf-Stauffenberg-Kaserne, Binger Str. 28 | Halle 120 DE 72488 Sigmaringen | Tel. +49 07571 755-0 E-Mail: info@hokubema-panhans.de | Web:...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Introduction..............................8 Legal Notice ................................8 Illustrations ................................8 Symbols ................................8 General Symbols ..............................8 Symbols in Safety Instructions ..........................9 General ................................. 10 Intended Use ................................. 10 Target Group and Previous Experience ......................... 10 Requirements for the Operators ........................... 10 Accident Prevention .............................. - Page 3 Technical Characteristics ............................24 Emission Levels ..............................25 5.3.1 Noise Emission Values: ..............................25 Dimensions ..............................26 Working Areas............................... 26 Dimensions (Front View) ............................26 Dimensions (Top View) ............................27 Installation and Connection ......................... 28 Check Delivery Conditions ............................ 28 Transport to the Installation Site ..........................
- Page 4 11.4.4 Pinch protection bar for the rip fence ..........................43 Operating the 7” Touchscreen Control ......................44 12.1 Start Screen ................................44 12.2 Status Window ..............................44 12.3 Set Language ................................. 45 12.4 Set Date and Time ..............................45 Operating the Rip Fence ..........................46 13.1 Rip Fence Positioning ............................
- Page 5 19.6.2 Changing the Scoring Saw Blade ............................62 19.7 Manual Scoring Unit 1750 ............................. 64 19.7.1 Adjusting the manual scoring saw ........................... 65 19.8 Spraying System ..............................65 19.8.1 Special features when using a spraying system ....................... 65 19.9 Calibration Device ..............................65 19.10 Laser Cut-Position Indicator ..........................
- Page 6 Figure 16: Electrical connection ..........................32 Figure 17: Components & controls - front view ....................33 Figure 18: Components & controls - oblique view ....................33 Figure 19: Components & controls - top view ...................... 34 Figure 20: Slide table controls ..........................35 Figure 21: Fitting the rip fence ..........................
- Page 7 Figure 69: Digital cross-cut fence .......................... 58 Figure 70: Display mode mm/ABS ......................... 58 Figure 71: Stored reference dimension (example) ....................58 Figure 72: Display deviating from reference dimension ..................58 Figure 73: Change/enter calibration unit 1 ......................59 Figure 74: Change/enter calibration unit 2 ......................59 Figure 75: Change/enter calibration unit 3 ......................
-
Page 8: Introduction
Introduction This operating manual applies exclusively to the PANHANS sliding table saw type 680|200. The purpose of this document is to acquaint the user with the machine and enable him to use it to the full extent of its intended capabilities. Additional- ly it contains important information to operate the machine safely, properly and economically. -
Page 9: Symbols In Safety Instructions
Symbols in Safety Instructions Symbol Safety Instruction General danger symbol, which requires the highest attention! Failure to observe may result in damage to the equipment, serious injury or even death. Warning of possible danger from forklift traffic! Non-observance may result in life-threatening injuries. Warning indicates a possible hazard under suspended loads! Non-observance may result in life-threatening injuries. -
Page 10: General
All measuring scales are manufactured in accordance with the calibration regulations to accuracy class 2. Intended Use The PANHANS - 680|200 sliding table saw is designed for cutting materials for which the respective saw blade used is suitable (e.g. wood, pressboard, veneer, plastic or aluminium). This machine is not suitable for cutting metal, plastic or scrap wood (which could contain nails, screws and other metal parts). -
Page 11: Accident Prevention
Accident Prevention To avoid accidents, the following rules must be observed for operation: • Prevent unauthorized persons from gaining access to the machine. • Keep unauthorized persons away from the danger areas. • Repeatedly inform present other persons about existing residual risks (see section 4.1.3). •... -
Page 12: Structure And Function
• PANHANS - 680|200 - Sliding table saw with tiltable saw blade 0 … 46° • Cutting length of slide table = 3400 mm -> slide table length = 3200 mm • Table top surface size: 655 mm x 1200 mm •... -
Page 13: Special Equipment
A wide range of special accessories and optional components are available for the sliding table saw type 680|200. These allow you to expand your machine individually. Detailed information and the corresponding article numbers can be found in chapter 22. -
Page 14: Safety
4.1.1 Application Area and Intended Use The PANHANS 680|200 sliding table saw is used exclusively for cutting materials for which the saw blade used is suitable (e.g. wood, chipboard, veneer, plastic and aluminium). This sliding table saw is not suitable for cutting metal, plastic or scrap wood (which may contain nails, screws etc.). -
Page 15: Residual Risks
4.1.3 Residual Risks The machine is built according to the latest state of the art and the recognised safety rules. Nevertheless, the use of the machine may cause danger to life and limb of the user or third parties or damage to the machine and other equipment. -
Page 16: Observe The Environmental Protection Regulations
Be aware of the risk of crushing between the slide table and the holding block for the saw blade. Be aware of the risk of crushing at the end of the running rail for the slide table between the run- ning rail and the slide table. -
Page 17: Organisational Measures
4.1.5 Organisational Measures Always keep this operating manual within easy reach and at the place of use of the machine. In addition to the operating manual, observe and instruct on generally applicable legal and other binding regulations for accident prevention and environmental protection. Supplement the operating manual with further instructions, including supervisory and reporting duties, to take account of special operational features (e.g. -
Page 18: Special Work Within The Scope Of Maintenance Work As Well As Troubleshooting In The Workflow
Switch off the machine even during short work interruptions! Switch off the control voltage and main switch before leaving the machine. Never leave the machine unat- tended in an unsecured state. 4.2.2 Special work within the Scope of Maintenance Work as well as Troubleshooting in the Workflow Observe maintenance and inspection activities prescribed in the operating manual! These activities, as well as all other repair work, may only be carried out by qualified personnel! - Page 19 • If a second person is working at the sliding table saw to remove processed workpieces, this person must not stand at any other place than at the end of the table extension. • Use a ram plate on the slide table when “trimming”. •...
-
Page 20: Hazardous Areas On The Sliding Table Saw
Hazardous Areas on the Sliding Table Saw Carry out adjustment work within the danger zones only when the saw blade is stationary! 4.4.1 Danger Zone Saw Blade • The area 120 mm around the saw blade is considered to be a danger area with an in- creased risk of injury. -
Page 21: Avoidance Of Kickback Hazards
Avoidance of Kickback Hazards Uncontrolled kick-back of workpieces and parts must be prevented with all available means, as these provide a very high hazard potential. The kickback area starts from the centre of the saw blade towards the rear, where the saw teeth rotate in an upward direction. -
Page 22: Parallelism Of The Rip Fence
4.5.4 Parallelism of the rip fence Regularly check the parallelism of the fence by measuring the front and rear of the machine table. Even a slight deviation of 1 to 2 degrees can press the workpiece against the saw blade in such a way that it jams. Then it can be caught by the rising teeth and trigger a kickback. -
Page 23: Effect Of Cooling Lubricants On Polycarbonate
2 years at the latest. Even if there is no externally visible damage, the material may no longer have the required impact protection. Machine Data Technical Specifications Table size: 1200 x 665 mm Table height: 900 mm (± 20 mm) Cutting length slide table: 3400 mm... -
Page 24: Technical Characteristics
Technical Characteristics • Sliding table saw for trimming, cutting to length, sizing, mitre cutting, etc. • Dimensionally stable and self-supporting machine body • Torsion-resistant and finely planed cast iron table top • Robust and powerful saw unit for precise saw cuts •... -
Page 25: Emission Levels
Emission Levels Noise Information: The values given are emission levels and therefore do not necessarily represent safe workstation values at the same time. Although there is a correlation between emission and immission levels, it cannot be reliably de- duced whether additional precautionary measures are necessary or not. Factors that may affect the current immission level at the workstation include the duration of exposure, the nature of the workspace, other noise sources (e.g. -
Page 26: Dimensions
Dimensions Working Areas = Working area = Removal area Figure 7: Working areas Dimensions (Front View) Figure 8: Dimensions (front view) BA_PH_680-200_EN_11-22.docx... -
Page 27: Dimensions (Top View)
B = Cutting width cross-cut fence Cutting width rip fence ~ min. 110 Analog / Digital Option 1030 mm Telescopic pull-out min. 2100 / 2100 Standard 1050 mm Telescopic pull-out max. 3500 / 3200 Figure 9: Dimensions (top view) BA_PH_680-200_EN_11-22.docx... -
Page 28: Installation And Connection
and Connection 7 Installation Check Delivery Conditions Check the consignment for completeness and possible transport damage. In case of transport damage, please keep the packaging and inform the shipping company and the manufacturer immediately! Later complaints cannot be accepted. Transport to the Installation Site •... -
Page 29: Levelling With A Spirit Level
• Level unevenness of the floor by means of the stand adjusting screws (see next section 7.3). Dispose of the packaging material in an environmentally friendly way! Levelling with a Spirit Level Caution: Ensure that all four feet are firmly on the floor, evenly loaded and the machine is levelled with a spirit level. -
Page 30: Lashing On A Transport Vehicle
Lashing on a Transport Vehicle For transporting the palletised machine on a transport vehicle, a lashing point (Z) is attached to each of the four 4 sides of the machine. A separate lashing strap must be used for each lashing point (Z). All 4 lashing straps must be individually tensioned on the loading area! The responsibility for safe loading is borne by the respective shipper! Figure 13: Lashing points (4 x) -
Page 31: Connecting The Extraction Unit
28 m/s (2050 m³/h) with moist chips (moisture 18 % or more) is achieved at the extraction nozzles. Existing negative pressure at 20 m/s: Total connection 140 mm Ø / approx. 1200 Pa When flexible suction hoses are used, they must be flame-retardant. -
Page 32: Electrical Connection
Electrical Connection The electrical connection must be carried out by an authorised electrician! The electrical circuit diagrams are located in the control cabinet. Please observe the specified nominal voltage 400 VAC / 50 Hz (3 phases / N / PE)! Connection to the mains (3 phases) is made at the terminal strip in the terminal box. -
Page 33: Components & Controls
Components & Controls Figure 17: Components & controls - front view Figure 18: Components & controls - oblique view Description Description Saw blade guard with suction Control panel Swivel arm for saw blade guard Swivel arm for control panel Riving knife Machine body Sliding shoe Adjustable foot... -
Page 34: Figure 19: Components & Controls - Top View
Figure 19: Components & controls - top view Description Description Aluminium profile rail for rip fence Cross slide Rip fence Cross slide pull-out Guide for motorised rip fence Cross slide clamping lever Clamping lever for profile rail Cross slide hook-in bar Safety catch for saw blade change Cross slide guide Remote locking for slide table... -
Page 35: Mounting And Usage
Mounting and Usage 10.1 Slide Table When the sliding table saw is delivered, the slide table is already fitted ready for operation. • Loosen (pull out) the remote locking device (21). • Move the slide table to the desired position. •... -
Page 36: Mounting The Cross Slide
10.3 Mounting the Cross Slide Figure 22: Cross slide mounting Figure 23: Cross slide clamping • Pull the slide table into the rearmost position and bring the swivel arm (6) into position. • Lift the cross slide (22) with 2 persons and place it on the support (A) for the cross slide. •... -
Page 37: Use Cross-Cut Fence For 90° Cuts
10.4 Use Cross-Cut Fence for 90° Cuts Figure 25: Mount cross-cut fence Figure 26: Cross-cut fence at zero position Figure 28: Abut guide bolt to the angle stop plate Figure 27: Prepare 90 degree cut • Place the cross-cut fence (13) on the cross slide (22). At the same time insert the pivot bearing (D) from the cross-cut fence (13) into the locking guide (U) of the cross slide (22) as shown in ... -
Page 38: Use Cross-Cut Fence For Angle Cuts
10.5 Use Cross-Cut Fence for Angle Cuts The cross-cut fence is used to guide the workpiece during cutting. Cutting lengths and angles can be variably adjusted. Procedure for setting the cross-cut fence (e.g. setting to 15° and 93 cm): Figure 29: Set angular cuts Figure 30: Adjusting the cross-cut fence 10.5.1 Set cutting angle to 15°... -
Page 39: Usage Of Further Flip Stops
10.5.3 Usage of further flip stops The sliding table saw is equipped with a total of 3 flip stops: 1. Front flip stop (Y) for lengths up to 1900 mm 2. Middle flip stop (M) for lengths between 1900 and 2100 mm 3. -
Page 40: Readjusting The Fence Rulers
10.6 Readjusting the Fence Rulers If the cutting dimensions no longer correspond to the set length, the measuring scales for the cross-cut fence can be readjusted. For this purpose, the rulers can be moved back to the exact position manually after loosen- ing the fixing screws (F) on the bottom side. -
Page 41: Swivelling Saw Blade Guard
10.7 Swivelling Saw Blade Guard Working position: • Swivel the guard forwards and tighten the clamping screw in a ↻ clockwise direction. Do not use tools! Figure 36: Swivel arm for saw blade guard Swivel away: • Press lever (1) or (2) backwards and swivel the saw blade guard to the left or right. •... -
Page 42: Commissioning
• the correct speed is displayed, • no persons are in a danger zone of the machine. 11.1 Control Elements The following controls are available on the control panel of the 680|200 sliding table saw: Figure 38: Control elements Description... -
Page 43: Switching On
11.2 Switching ON • Turn the main switch (right on the control cabinet) to position “I”. • Press the push-button "Switch on main saw" (6) and wait until full speed is reached. • Start cutting operation. 11.3 Switching OFF • To switch off, press push-button (4) →... -
Page 44: Operating The 7" Touchscreen Control
Operating the 7” Touchscreen Control 12.1 Start Screen Figure 39: Start screen • To be able to operate the machine, press the “Machine” button. • The “Setup” menu is password-protected and not relevant for the operator. • The button “Training” is used for the annual instruction. 12.2 Status Window To open the status window, press the icon on the touchscreen. -
Page 45: Set Language
12.3 Set Language Press button “Setup” in the start window. Then enter password Please contact the HOKUBEMA service hotline to get the password (phone number 0049 7571 755 – 0). 2. Now press the “Service” button. 3. Press the button “Language” in the service menu. 4. -
Page 46: Operating The Rip Fence
Operating the Rip Fence Important: For the operation of the rip fence, please also observe the hazard warnings in the sections 4.5.3, 4.5.4 and 4.5.5. 13.1 Rip Fence Positioning Figure 43: Rip fence positioning 1. Press the button “Machine” in the start window. 2. -
Page 47: Folding Away The Rip Fence
13.2 Folding away the rip fence Figure 44: Rip fence in folded away position (see Figure 43). 1. To be able to fold away the rip fence, select the symbol 2. Confirm with 3. Then press the positioning button (2) →... -
Page 48: Changing The Rip Fence Offset Value
13.4 Changing the Rip Fence Offset Value If the actual dimension deviates from the specified setpoint (after the rip fence has been calibrated as described in section 13.3), you have the option of storing an offset value in the control unit for correction. -
Page 49: Operating The Scoring Saw
Operating the Scoring Saw 14.1 Positioning the Scoring Saw Figure 48: Positioning the scoring saw 1. Press the button “Machine” in the start window. 2. Then select the “Scoring saw” menu field. 3. First start the main saw with by pressing switch (6) Figure 38. 4. -
Page 50: Calibrating The Scoring Saw
14.3 Calibrating the Scoring Saw 6. To calibrate the scoring saw, press the button 7. Follow the instructions on the touchscreen (refer to the following Figures). 8. When the positioning button (2) flashes, press it. 9. The scoring saw is automatically calibrated. 10. -
Page 51: Speed Setting
Speed Setting The speed is adjusted by manually shifting the V-belt. Switch off the machine before setting the speed (belt change) and secure the main switch with a padlock against unauthorised start-up during the setting process! Figure 52: Speed setting - loosen V-belt 6000 rpm •... -
Page 52: Saw Blade Adjustment
Saw Blade Adjustment The height and tilt adjustment of the saw blade is motorised using the corresponding setting areas in the “Machine” menu. The positions are visualised on the touchscreen. Figure 54: Machine setting areas 17.1 Saw Blade Height Figure 55: Adjust height 1. -
Page 53: Tilting The Saw Blade (Angular Adjustment)
17.2 Tilting the Saw Blade (Angular Adjustment) Important: Before tilting the saw blade, fit the wide saw blade guard! Figure 56: Adjust angle 1. Press symbol “Angle”(see Figure 54) 2. Enter the desired angle in ° (see Figure 56). 3. -
Page 54: Calibrate Saw Blade Height And Angle
17.3 Calibrate Saw Blade Height and Angle By re-sharpening the saw blades or inserting other resp. new saw blades, it is necessary to calibrate the control unit to the respective saw blade. 17.3.1 Calibrate Angle 1. Move the saw blade to the uppermost position via value input. 2. -
Page 55: Calibration With Calibration Device
17.4 Calibration with Calibration Device With the optional calibration device, the cutting height of the saw blade can be automatically and precisely calibrated to 50.0 mm via the "Zeromaster function" of the positioning control. The procedure is as follows: 17.4.1 Preparation •... -
Page 56: Changing The Saw Blade
Changing the Saw Blade Work at the saw blades must always be carried out with extreme care. There is an increased risk of injury due to the very sharp cutting edges! Protective gloves must be worn when changing saw blades! 18.1 Remove Saw Blade Figure 64: Remote locking on the slide table Figure 65: Safety catch on the slide table... -
Page 57: Insert Main Saw Blade
18.2 Insert Main Saw Blade • Clean flange and saw blade. • Insert the new saw blade and mount the flange (observe the direction of rotation!) • Screw in the clamping screw by hand as far as it will go (left-hand thread!). •... -
Page 58: Optional Components
Optional Components 19.1 Digital Cross-Cut Fence The optional digital cross-cut fence has three stop ele- ments, each equipped with its own battery-powered digital indicator. The corresponding flip stop is clamped using the hand- wheel next to the digital indicator (see Figure 69). •... -
Page 59: Change / Enter Reference Value
19.2.1 Change / Enter Reference Value For certain applications it may be necessary to store a specific reference dimension. This section explains the procedure for changing the reference dimension to the example value of 1150.0 mm: Step 1 Step 2 ENTER INCR INCR... -
Page 60: Rip Fence Left To The Saw Blade
19.3 Rip Fence left to the Saw Blade For cutting long, narrow parts such as cupboard doors, the machine can be equipped with a “rip fence to the left of the saw blade”. Structure and operation: • Move the cross-cut fence to the desired length (max. -
Page 61: Power Feeder 76
• Optimum view of the workpiece due to transparent, Workpiece height min. 80 mm swivelling protective cover Workpiece length min. 200 mm • Ergonomic work when cutting battens Cutting width min. 25 mm • Power supply 400 V / 50 Hz (including machine plug) Suction nozzle ø... -
Page 62: Adjustable Scoring Saw Blade "Quickstep
19.6 Adjustable Scoring Saw Blade “QuickStep” Technical Specifications of the scoring saw blade Art. No. 4550 Speed range: 8000 - 12100 rpm Saw blade: Ø 125 mm Setting range: 2.8 – 3.8 mm Raster: 0,05 mm Flange: Ø 70 mm Drilling: Ø... -
Page 63: Figure 85: Quickstep Quick-Release Screw
Installing: • Clean all parts thoroughly. • Insert the saw blades into the bolts on the flanges, observing the direction of rotation (D), see Figure 84. • Screw in and tighten the screws (4 per flange). • Screw the flanges together until the saw blades touch; for the (approx. 5) last turns pull the knurled screw forward. -
Page 64: Manual Scoring Unit 1750
19.7 Manual Scoring Unit 1750 Work at the saw blades must always be carried out with extreme care. There is an increased risk of injury due to the very sharp cutting edges! Protective gloves must be worn when changing saw blades! •... -
Page 65: Adjusting The Manual Scoring Saw
19.7.1 Adjusting the manual scoring saw On machines with manual scoring unit 1750 (option), the scoring saw is adjusted using the setting wheels shown in the figure. These are located on the front of the machine. • Height adjustment: Adjust the desired height using the setting wheel (1) •... -
Page 66: Laser Cut-Position Indicator
19.10 Laser Cut-Position Indicator As an additional positioning aid for the workpiece, the sliding table saw can be equipped with a laser cut-position indicator (Art. No. 4322). This is particularly useful for visually indicating the kerf on tear-off or trim cuts, e.g. for board material with a forest edge. -
Page 67: Swivel-Away Device For The Cross Slide
19.13 Swivel-Away Device for the Cross Slide For some operations it may be necessary to remove the cross slide. For this purpose, the optional swivel-away device available under Art. No. 4770 is a useful aid. 19.13.1 Attaching the swivel arm to the cross slide •... -
Page 68: Troubleshooting
Troubleshooting 20.1 General Faults Proceed systematically when searching for the cause of a malfunction. If you are unable to find the fault or to remedy the malfunction, contact our customer service department (phone number: 0049 7571 / 755 - 0). Before you call us, please follow these steps: •... -
Page 69: Fault Messages On The Touchscreen
20.2 Fault Messages on the Touchscreen The touchscreen control reports various malfunctions in different ways: 1. General Malfunctions and Warnings: The screen frame of the control remains black and a pop-up window appears with the error message. 2. Safety-relevant Malfunctions and Warnings: The screen frame of the control flashes alternately red / yellow and a pop-up window appears with the respective error message. -
Page 70: Figure 99: Error Message 5
Message: Sawdust flap open! Sawdust flap is open or has opened by itself due to Cause: wood chips. Remedy: Close sawdust flap. Figure 99: Error message 5 Message: Emergency stop button active! Cause: An emergency stop switch was actuated. Check emergency stop on machine stand and control Remedy: panel and unlock if necessary. -
Page 71: Figure 105: Error Message 11
Message: Scoring saw cannot be started! Check riving knife. Cause: Riving knife switch S1 actuated. • Adjust the riving knife correctly. Remedy: • Use a smaller saw blade and readjust the riving knife. Figure 105: Error message 11 Message: Calibration currently not possible! An attempt was made to calibrate with the saw blade Cause: running. -
Page 72: Retightening / Changing The V-Belt
Message: Auto EPS - Unexpected Error Cause: Communication with controller board A2 disturbed. Remedy: Check controller board A2 and replace if necessary. Figure 111: Error message 17 Message: Communication error with the fault indication module! Cause: Communication with monitoring PLC “A3“ is disturbed. Remedy: Check PLC module “A3”... -
Page 73: Maintenance And Inspection
Maintenance and Inspection Before any maintenance and inspection work is carried out, chapter 4 Safety must be read carefully and observed! Operational malfunctions caused by insufficient or improper maintenance can result in very high repair costs and long machine downtimes. Regular maintenance is therefore essential. Due to the different operating conditions, it is not possible to determine in advance how often a wear check, inspection or maintenance is required. -
Page 74: Options And Accessories
Options and Accessories 22.1 Sawing Units Article Description Art. No. THREE-PHASE MOTOR More powerful main saw motor, instead of the standard 5.5 kW motor. 4319 WITH 7.5 KW (10 HP) VARIABLE SAW BLADE For the main saw blade, adjustable from 2000 - 6000 rpm, incl. 7.5 kW 4811 SPEED CONTROL motor. -
Page 75: Machine Operation
22.3 Machine Operation Article Description Art. No. ON/OFF SWITCH ON For main and scoring saw, with spiral cable, for attachment at the slide 4749 THE SLIDE TABLE table. CALIBRATION DEVICE For automatic calibration of the cutting height to 50 mm with different 4583 (ZEROMASTER) saw blade diameters. -
Page 76: Special Accessories
22.6 Special Accessories Article Description Art. No. LASER INDICATOR Laser indicator for the cutting kerf, mounted on the guard. 4322 MACHINE SOCKET For connecting external additional components (e.g. power feeder). 4211 SPRAYING SYSTEM Minimum quantity lubrication for aluminium and plastics machining. 4324 For grease supply to all lubrication points of the machine via hand CENTRAL LUBRICATION... -
Page 77: Disassembly And Scrapping
Disassembly and Scrapping When dismantling and scrapping the machine, the current EU regulations or the respective regulations and laws of the country of operation, which are prescribed for proper dismantling and disposal, must be observed. The aim is to dismantle the machine and its various materials and components properly, to recycle all possible parts and to dispose of non-recyclable components in the most environmentally friendly way. -
Page 78: Eu - Declaration Of Conformity
DE 72488 Sigmaringen (Germany) Fax: +49 (0) 7571 / 755 - 222 hereby declares that the manufactured machine SLIDING TABLE SAW 680|200 Machine-No.: ......Year of manufacture: ..... in the version provided complies with the following directives: - Machinery Directive 2006/42/EG...
Need help?
Do you have a question about the 680|200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers