Protecting The Environment - Stanley FATMAX SBW910 Original Instructions Manual

sert
ppli-
ever worn or damaged.
STANLEY FATMAX กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี � เ ท่ า นั � น
dealer.
de
การบํ า รุ ง ร ักษา
e
อุ ป กรณ์ ไ ร ้สาย Stanley FatMax ของคุ ณ ได ้รั บ การ
Maintenance
ออกแบบมาส ํ า หรั บ การใช ้ งานเป็ นเวลานานโดยมี ก าร
and
Your BLACK+DECKER corded/cordless appliance/tool has
บํ า รุ ง รั ก ษาขั � น ตํ � า การใช ้ งานที � น ่ า พึ ง พอใจอย่ า งต่ อ เนื � อ ง
been designed to operate over a long period of time with a
จะขึ � น อยู ่ ก ั บ การดู แ ลและการทํ า ความสะอาดเครื � อ งมื อ อยู ่
minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation
เป็ นประจํ า
nd
depends upon proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on corded/
ที � ช าร์ จ ของคุ ณ ไม่ จ ํ า เป็ นต ้องได ้รั บ การบํ า รุ ง รั ก ษาใดนอก
cordless power tools:
ไปจากการทํ า ความสะอาดเป็ นประจํ า
Switch off and unplug the appliance/tool.
u
คํ า เตื อ น! ก่ อ นที � จ ะทํ า การบํ า รุ ง รั ก ษาเครื � อ งมื อ คุ ณ ต ้อง
Or switch off and remove the battery from the appliance/
u
ถอดแบตเตอรี � อ อกจากเครื � อ งมื อ ก่ อ น ถอดปลั � ก ที � ช าร์ จ
tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
ก่ อ นที � จ ะทํ า ความสะอาดที � ช าร์ จ
Or run the battery down completely if it is integral and then
u
 ทํ า ความสะอาดช ่ อ งระบายในอุ ป กรณ์ / ที � ช าร์ จ ของคุ ณ
switch off.
อย่ า งสมํ � า เสมอโดยใช ้ แปรงขนนุ ่ ม หรื อ ผ ้าแห ้ง
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
u
 ทํ า ความสะอาดตั ว เรื อ นมอเตอร์ อ ย่ า งสมํ � า เสมอโดย
not require any maintenance apart from regular cleaning.
ใช ้ ผ ้าหมาด
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/
u
ห ้ามใช ้ สารทํ า ความสะอาดที � เ ป็ นสารทํ า ละลายหรื อ
charger using a soft brush or dry cloth.
ออกฤทธิ � ก ั ด กร่ อ น
wl
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
u
 หมั � น เปิ ด หั ว จั บ และเคาะหั ว จั บ เพื � อ กํ า จั ด ฝุ่ นผงออก
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
จากด ้านในของหั ว จั บ
the

Protecting the environment

การคุ ้ ม ครองส ิ � ง แวดล้ อ ม
Z
ทิ � ง แยกต่ า งหาก ห ้ามม่ น ํ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละ
Separate collection. Products and batteries marked
-
แบตเตอรี � ท ี � ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ์ น ี � ไ ปทิ � ง รวมกั บ ของเส ี ย
with this symbol must not be disposed of with normal
ในบ ้านตามปกติ
household waste.
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละแบตเตอรี � ม ี ว ั ส ดุ ท ี � ส ามารถนํ า มาใช ้ ใหม่ ไ ด ้
หรื อ นํ า มารี ไ ซเคิ ล ได ้เพื � อ เป็ นการลดความต ้องการด ้าน
วั ต ถุ ด ิ บ โปรดรี ไ ซเคิ ล ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ฟฟ้ า และแบตเตอรี � �
ตามข ้อบั ง คั บ ในท ้องถิ � น โปรดดู ข ้อมู ล เพิ � ม เติ ม ที �
hout
www.2helpU.com
-
ข้ อ มู ล ด้ า นเทคนิ ค
แรงด ันไฟฟ ้ า
V
DC
ความเร็ ว รอบสู ง สุ ด
Min
IPM
อ ัตรากระแทก
แรงบิ ด สู ง สุ ด
Nm
(การทดสอบ PTI)
ขนาดของห ัวข ับ mm
kg
นํ � า หน ัก
สายชาร์ จ
แรงดั น ไฟฟ้ า
V
AC
ขาเข ้า
แรงดั น ไฟฟ้ า
V
DC
ขาออก
A
กระแสไฟฟ้ า
SB202
แบตเตอรี �
แรงด ัน
V
DC
(20V MAX)
ไฟฟ ้ า
ความจุ Ah
Li-Ion
ประเภท
ข้ อ มู ล เกี � ย วก ับบริ ก าร
STANLEY FATMAX มี เ ครื อ ข่ า ยศู น ย์ บ ริ ก ารซ ึ � ง เป็ นของ
บริ ษ ั ท และที � ไ ด ้รั บ การอนุ ญ าตจากบริ ษ ั ท ศู น ย์ บ ริ ก ารทุ ก
แห่ ง ของ STANLEY FATMAX มี บ ุ ค ลากรซ ึ � ง ได ้รั บ การฝึ ก
อบรมมาเป็ นอย่ า งดี ส ํ า หรั บ
ลู ก ค ้าในเรื � อ งของการให ้บริ ก ารเครื � อ งมื อ ไฟฟ้ า ที � ม ี
ประส ิ ท ธิ ภ าพและไว ้วางใจได ้ ส ํ า หรั บ ข ้อมู ล เพิ � ม เติ ม
เกี � ย วกั บ ศู น ย์ บ ริ ก ารที � ไ ด ้รั บ การอนุ ญ าตของเรา และหาก
คุ ณ ต ้องการคํ า แนะนํ า เช ิ ง เทคนิ ค การซ ่ อ มแซม หรื อ
อะไหล่ ข องแท ้จากโรงงาน กรุ ณ าติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก าร the
STANLEY FATMAX ที � ใ กล ้คุ ณ ที � ส ุ ด หรื อ ไปที �
www.stanleytools.com.
7
ภาษาไทย ภาษาไทย
ENGLISH ENGLISH
18V (20V MAX)
-1
12.7 (Hog Ring)
SC200 SC400
SC401
220-240 220-240
18V 18V
(20V MAX) (20V MAX)
2
SB204
18V 18V
(20V MAX) (20V MAX)
2.0 4.0
Li-Ion
SBW910
0 - 2800
0 - 3500
280
1.0
4
SB206
18V
6.0
Li-Ion
11 41