Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Stanley STCI1081B2
Summary of Contents for Stanley STCI1081B2
- Page 1 INDONESIA STCI1081B2 繁體中文...
-
Page 3: Intended Use
Intended use 3. Personal safety Your Stanley impact wrench has been designed for a. Stay alert, watch what you are doing and use common screwdriving and nut setting applications. sense when operating a power tool. Do not use a Safety instructions of drugs, alcohol or medication. - Page 4 (Original instructions) ENGLISH 4. Power tool use and care 6. Service a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Page 5 Fitting and removing a screwdriver bit or Chargers Use your Stanley charger only to charge the battery in the tool with which it was supplied. Other batteries could easy exchange of bits.
-
Page 6: Maintenance
Charger diagnostics Maintenance If the charger detects a weak or damaged battery, the charg- Your Stanley tool has been designed to operate over a long follows: period of time with a minimum of maintenance. Continuous Re-insert the battery (5). -
Page 7: Protecting The Environment
Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Stanley product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product avail- able for separate collection. - Page 8 简体中文 电气安全 STCI1081B2 电动工具插头必须与插座相配。不能以任何方式 10.8伏锂电池冲击起子 技术参数 改装插头。需接地的电动工具不能使用 任何转换 STCI1081B2 插头。未经改装的插头和相配的插座将 减少触电 伏（直流） 10.8 电压 危险。 空载速度 转/分 0-2400 转/分 0-2500 击打次数 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。 牛米 最大扭矩 如果你身体接地会增加触电危险。 （PTI额定） 毫米 6.35(Hex) 夹头尺寸 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进 千克 重量 入电动工具将增加触电危险。 充电器 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工 输入电压 伏（交流） 输出电压 伏（直流） 10.8 具或拔出其插头。...
- Page 9 简体中文 电动工具使用和注意事项 让专业维修人员使用特定备件维修电动工具。这 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工 这将保证所维修的电动工具安全。 具。选用适当的设计额值的电动工具会使你工作 有效、更安全。 电动工具的附加安全守则 如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用 该电动工具。不能用开关来控制的电动工具是危 注意！请遵守冲击扳手的附加安全守则。 险的且必须进行修理。 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前， 使用冲击钻时，请佩戴听力保护器。暴露在噪音 必须从电源上拔掉插头和／或将电池盒脱开电源。 中会损伤听力。 这种防护性措施将减少电动工具突然起动的危险。 请使用随工具提供的辅助手柄。工具失控会导致 将闲置电动工具贮存在儿童所及范围之外，并且 人身伤害。 不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人 紧固件可能接触隐藏的导线时，请仅握持绝缘的 操作电动工具。电动工具在未经训练的用户手中 把手表面。如果紧固件接触“带电”导线，工具 是危险的。 暴露金属部件的表面会“带电”，并且导致操作 保养电动工具。检查运动部件的安装偏差或卡住、 员触电。 零件破损情况和影响电动工具运行的其它条件。 请使用夹钳或其它切实可行的方法来固定和支撑 如有损坏，电动工具必须在使用前修理好。许多 工件，将其固定到稳定的工作台上。用手抓住工 事故由维护不良的电动工具引发。 字钢件或用身体抵住工件并不稳定，可能会导致 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切 工件失控。 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 除非其安全负责人进行工具使用的监督或指导， 按照使用说明书以及打算使用的电动工具的特殊 否则体力，感知能力或心智不足的人（包括儿童）， 类型要求的方式，考虑作业条件和进行的作业来...
- Page 10 简体中文 工具上的标志 部件名称 本工具上有如下图形标志： 本工具包含以下部分或全部部件： 1. 调速开关 警告！为降低伤害风险，使用前务必阅读 2. 正转/倒转拨杆 使用手册。 3. 工具夹头 4. 工具夹头调节环 电池组和充电器安全附则 5. 电池 6. LED工作指示灯 电池 7. 磁性夹头 禁止以任何理由试图打开电池。 禁止与水接触。 禁止存放在温度可能超过40℃的地点。 图A 仅在10到40℃的环境温度范围内充电。 8. 充电器 仅使用随工具配备的充电器。 9. 充电指示灯 丢弃电池时，请遵守“保护环境”章节中的规定。 组装 禁止给损坏的电池充电。 警告！组装之前，请把电池从工具上取下。 充电器 电池安装与拆卸步骤（图C） 本史丹利充电器仅限于随电器/工具提供的电池充 要安装电池（5），将其对准工具上的电池插槽。...
- Page 11 简体中文 注意：确定电池是否失效需要的时间可能长达60分 给电池充电（图A） 钟。如果电池过热或过冷，LED灯会快、慢交替闪 电池在首次使用前须充电;一旦不能产生充足电力来 红光，快、慢闪光各闪一次，如此往复。 完成此前轻易完成的工作，亦需充电。充电过程中， 电池会变热，这是正常现象，并非故障。 选择旋转方向（图E） 警告！请勿在环境温度低于10℃或大于40℃时给电 当钻孔和紧固螺丝时，采用正转（顺时针）。松开 螺丝或撤出卡住的钻头时，使用反转（逆时针）。 池充电。建议充电温度为大约24℃。 注意：当电池温度低于大约10° C或高于40° C时，充 要选择正转，把正转/反转拨杆（2）推向左边。 电器不能给电池充电。此时，应把电池留在充电器中， 要选择反转，把正转/反转拨杆推向右边。 当鏁电池温度回暖或冷却下来后，充电器会自动开始 要锁定工具，把正转/反转拨杆置于中间位置。 充电。 拧螺丝/螺母设定 根据螺钉或螺母选择合适的起子头/套筒。 要给电池（5）充电，将其插入充电器（8）中。 根据上述步骤选择正转或倒转。 电池只能以一种方式插入充电器。切勿强行插入。 握住工具，与紧固件成直线。 请确保电池与充电器完全配合到位。 紧固后，使用力矩扳手检查力矩。 插上充电器插头并打开电源开关。 充电指示灯（9）会连续闪烁绿光（慢速）。 LED工作指示灯 充电指示灯（9）连续发绿光时，表明充电已经完 当触发开关被按下时，LED工作指示灯（7）会自动 成。充电器和电池可以无限期连接在一起，同时LED 启动。当触发开关被部分按下时，在工具开始旋转 亮。充电器偶然给电池加满电时，LED会转变为绿色 之前，LED工作指示灯亮。 闪光（充电）状态。只要电池与插好插头的充电器 保持连接，充电指示灯（9）就会发光。...
- Page 12 简体中文 保护环境 个别收集。本产品必须与一般家庭废物 分 开处理。 如果您发现您的史丹利产品需要进行替换，或您已经 不再需要使用这些产品，请不要将它们与家庭废物一 起处理。务必将本产品送往个别收集处 。 个别收集用过的产品和包装允许材料再 循 环利用。重新使用循环利用的材料有助 于 防止环境污染，并减少原始材料的需求。 电池组 把电池组电力完全耗尽，然后从工具上 取 下。 镍镉和镍氢电池是可以回收的。把它们送往经 销商或者本地的回收站。 服务资讯 史丹利完善的自有和授权服务网络遍布全亚洲。所有 史丹利服务中心的员工都经过专门培训，可以为客户 提供高效、可靠的电动工具服务。无论您需要技术咨 询、维修或是正宗的原装配件，请联系离您最近的史 丹利服务站。 备注 史丹利的政策之一就是持续改善我们的产品，因 此，我们保留随时变更产品规格的权利，恕不另 行通知。 标准设备和配件可能会根据不同的国家而有所不 同。 产品规格可能会根据不同的国家而有所不同。 并非所有国家都有提供完整的产品系列。如需各 产品系列的供应情，请联络您当地的史丹利代理 商。 制造厂：史丹利百得精密制造（深圳）有限公司 地 址：广东省深圳市宝安区石岩街道水田社 区 捷和工业...
- Page 13 한국어 (사용 지침 원본) STCI1081B2 마십시오. 접지된(지면 접지) 전동 공구에 어떤 어댑터 플러그도 사용하지 마십시오. 개조되지 않은 10.8V 충전 임팩트 드라이버 플러그 및 형식이 일치하는 콘센트를 사용하면 감전 기술 데이터 위험이 줄어듭니다. b. 파이프, 라디에이터, 렌지 및 냉장고 등과 같이 접지된...
- Page 14 한국어 (사용 지침 원본) g. 먼지 배출 및 집진 시설 연결을 위한 장치가 제공된 치료를 받으십시오. 배터리에서 나온 액체는 통증을 경우, 이들 장치가 연결되어 적절히 사용되고 있는지 유발하거나 화상을 입힐 수 있습니다. 반드시 확인하십시오. 집진 장치를 사용하면 먼지와 6. 정비 관련된...
- Page 15 한국어 (사용 지침 원본) 청력 손상. 전원 코드가 손상된 경우 사고가 발생하지 않도록 공구 사용 중에 발생하는 먼지를 호흡하여 유발되는 제조업체 또는 공인 스탠리 서비스 센터에서 교체해야 건강 위해성(예: 목재, 특히 오크, 너도밤나무 및 합니다. MDF 가공 작업). 기능...
- Page 16 한국어 (사용 지침 원본) 경고! 주변 온도가 10 °C 미만 또는 40 °C를 초과했을 전진 회전을 선택하려면 전진/후진 슬라이더(2)를 때는 배터리를충전하지 마십시오. 권장되는 충전 온도는 왼쪽으로 누릅니다. 약 24 °C입니다. 후진 회전을 선택하려면 전진/후진 슬라이더를 오른쪽으로 누릅니다. 참고: 셀 온도가 10 °C 미만이거나 40 °C를 초과했을 공구를...
- Page 17 한국어 (사용 지침 원본) 환경 보호 분리 수거하십시오. 본 제품을 일반 가정용 쓰레기로 처리하면 안됩니다. 스탠리 제품을 교체해야 하거나 더 이상 쓸모가 없어졌다고 판단될 때는 본 제품을 가정용 쓰레기와 함께 처리하지 마십시오. 이 제품은 분리 수거하십시오. 사용하던 제품과 포장을 분리 수거하면 자원을 재활용...
-
Page 18: Data Teknis
Jika penggunaan perkakas listrik di lokasi yang lembab tidak dapat dihindari, gunakan suplai terlindung piranti Tujuan penggunaan arus listrik residual (RCD). Penggunaan RCD mengurangi Obeng Pukul Stanley dirancang untuk aplikasi mengobeng dan risiko sengatan listrik. menyetel mur. 3. Keselamatan diri Petunjuk keselamatan a. - Page 19 BAHASA INDONESIA (Petunjuk asli) g. Jika disediakan perangkat untuk sambungan fasilitas kontak, bilas dengan air. Jika cairan mengenai mata, cari pengeluaran dan pengumpulan debu, pastikan perangkat bantuan medis juga. Cairan yang keluar dari baterai bisa ini dihubungkan dan digunakan dengan sesuai. menyebabkan iritasi atau luka bakar.
- Page 20 Perkakas ini dipasang dengan gagang gerek yang mudah dilepas Pengisi daya untuk memudahkan pergantian mata obeng. Gunakan pengisi daya Stanley Anda hanya untuk mengisi ulang Peringatan! Pastikan bahwa perkakas terkunci untuk mencegah daya baterai dalam perkakas yang digunakan untuknya. Baterai terjadinya penyalaan saklar sebelum memasang atau melepas lain dapat pecah, menyebabkan cedera diri dan kerusakan.
- Page 21 akan menjaga kemasan baterai tetap dalam kondisi baik dan terisi penuh. Perawatan Perkakas listrik Stanley telah dirancang untuk penggunaan Diagnosa pengisi daya jangka panjang dengan pemeliharaan minimal. Pengoperasian Jika pengisi daya mendeteksi baterai yang lemah atau rusak, yang memuaskan secara terus-menerus bergantung pada cara indikator pengisian daya ( ) akan berkedip-kedip cepat dengan pemeliharaan yang layak dan pembersihan perkakas secara teratur.
- Page 22 Informasi Servis Stanley menawarkan jaringan lengkap milik perusahaan dan lokasi servis resmi di seluruh Asia. Semua Pusat Layanan Stanley memiliki personil terlatih untuk menyediakan layanan perkakas listrik yang efisien dan dapat diandalkan oleh pelanggan. Jika Anda membutuhkan nasihat teknis, perbaikan, atau penggantian komponen pabrik asli, hubungi kantor Stanley terdekat dengan Anda.
- Page 23 ภาษา ไทย คำแนะนำต น ฉบั บ ) STCI1081B2 ดั ด แปลง และเต า รั บ ชนิ ด เดี ย วกั น จะช ว ยลดความเสี ย งจาก า ว ส ข ไ น ง ว ค ะ ร ก...
- Page 24 ภาษา ไทย (คำแนะนำต้ น ฉบั บ ) การใช้ แ ละการดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า รอยไหม้ ไ ด้ ก. ห้ า มฝื น ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เลื อ กใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง การบริ...
- Page 25 น ู ศ ร บ ย ร า ก ิ ง อ ข ไ ี ท บ ั ร ด Stanley ญ ั ส ก ั ล ณ ษ อ ต น ป ไ ป ะ จ ี...
- Page 26 ภาษา ไทย (คำแนะนำต้ น ฉบั บ ) ดึ ง ปลอกตั ว จั บ ดอกไขควง ออกไปทางด้ า นหน้ า ของ การวิ น ิ จ ฉั ย เครื ่ อ งชาร์ จ อุ ป กรณ์ ค ้ า งไว้ หากเครื ่ อ งชาร์ จ ตรวจพบแบตเตอรี ่ ท ี ่ ม ี ก ำลั ง ไฟอ่ อ นหรื อ ชำรุ ด สอดแกนดอก...
- Page 27 ร บ ง เ ท ั ษ ิ แ ง อ ะ ล น ู ศ ฯ ย Stanley ร า ก ร ำ บ ก ั ร ง ุ า ษ ท ร ด ไ ี...
- Page 28 繁体中文 技術參數 工作場地 保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會 STCI1081B2 引發事故。 電壓 伏（直流） 10.8 請勿在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 空載速度 轉/分 0-2400 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 擊打次數 轉/分 燃粉塵或氣體。 0-2500 最大扭矩 操作電動工具時請遠離兒童和旁觀者。注意力不 集中會導致工具失控。 （PTI額定） 夾頭尺寸 毫米 6.35(Hex) 電氣安全 重量 千克 電動工具插頭必須與插座相配。請勿以任何方式 改裝插頭。需接地的電動工具不能使用任何轉換 插頭。原裝的插頭和相配的插座將減少觸電危險。 充電器 輸入電壓 伏（交流） 避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰箱。 身體接地會增加觸電危險。 輸出電壓 伏（直流） 10.8 請勿將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。電動...
- Page 29 繁體中文 電動工具使用和注意事項 使用衝擊鑽時，請佩戴聽力保護器。暴露在噪音 中會損傷聽力。 不要濫用電動工具，根據用途選用適當的電動工 具。合適的電動工具能在其額定的參數下更好更 請使用隨工具提供的輔助手柄。工具失控會導致 安全的完成作業。 人身傷害。 如果開關不能接通或關閉工具電源，則不能使用 緊固件可能接觸隱藏的導線時，請僅握持絕緣的 該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危 把手錶面。如果緊固件接觸“帶電”導線，工具 險的且必須進行修理。 暴露金屬部件的表面會“帶電”，並且導致操作 員觸電。 在進行任何調節、更換附件或存放電動工具之前， 必須從電源上拔掉插頭和/或將電池盒脫開。 這 請使用夾鉗或其它切實可行的方法來固定和支撐 種防護性措施將減少電動工具意外起動的危險。 工件，將其固定到穩定的工作台上。用手抓住工 件或用身體抵住工件並不穩定，可能會導致工件 將閒置電動工具貯存在兒童所及範圍之外，並且 失控。 不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不了解的人 除非其安全負責人進行工具使用的監督或指導， 操作電動工具。電動工具在未經培訓的用戶手中 是危險的。 否則體力、感知能力或心智不足的人（包括兒童）， 以及缺乏經驗與相關知識的人不得使用本工具。 對電動工具進行維護。檢查運動部件的安裝偏差、 零件破損情況和影響電動工具運行的其它條件。 如 必須看管兒童，勿使其拿本工具玩耍。 有損壞，電動工具必須在使用前修理好。許多事 本指導手冊已經說明了預定用途。如果配件或附 故是由於維護不良而引發。 件的使用、本工具的操作超出本指導手冊建議的 範圍，則可能出現人身傷害和/或財產損壞風險。 保持刀具有良好鋒利的切削刃，這樣工具不易卡...
- Page 30 繁體中文 工具上的標誌 部件名稱 本工具上有如下圖形標誌： 本工具包含以下部分或全部部件： 1. 調速開關 警告！為降低傷害風險，使用前務必閱讀使用 2. 正轉/倒轉撥桿 手冊。 3. 工具夾頭 4. 工具夾頭調節環 5. 電池 電池組和充電器安全附則 . LED工作指示燈 電池 . 磁性夾頭 禁止以任何理由試圖打開電池。 禁止與水接觸。 圖A 禁止存放在溫度可能超過40℃的地點。 . 充電器 僅在10到40℃的環境溫度範圍內充電。 . 充電指示燈 僅使用隨工具配備的充電器。 丟棄電池時，請遵守“保護環境”章節中的規定。 組裝...
- Page 31 繁體中文 擰螺絲/螺母設定 警告！請勿在環境溫度低於10℃或大於40℃時給電 池充電。建議充電溫度為大約24℃。 根據螺釘或螺母選擇合適的起子頭/套筒。 注意：當電池溫度低於大約10°C或高於40°C時，充 根據上述步驟選擇正轉或倒轉。 電器不能給電池充電。此時，應把電池留在充電器 握住工具，與緊固件成直線。 中。當電池溫度回暖或冷卻下來後，充電器會自動 緊固後，使用力矩扳手檢查力矩。 開始充電。 LED工作指示燈 要給電池（5）充電，將其插入充電器（ ）中。 當觸發開關被按下時，LED工作指示燈（7）會自動 電池只能以一種方式插入充電器。切勿強行插入。 啟動。當觸發開關被部分按下時，在工具開始旋轉 請確保電池與充電器完全配合到位。 之前，LED工作指示燈亮。 插上充電器插頭並打開電源開關。 最佳操作提示 充電指示燈（ ）會連續閃爍綠光（慢速）。 充電指示燈（ ）連續發綠光時，表明充電已經完 擰螺絲 成。充電器和電池可以無限期連接在一起，同時LED 請始終使用正確類型和尺寸的起子頭。 亮。充電器偶然給電池加滿電時，LED會轉變為綠色 如果螺絲難於緊固，可使用少量的洗滌液或肥皂 閃光（充電）狀態。只要電池與插好插頭的充電器 做潤滑劑。...
- Page 32 繁體中文 史丹利提供設施收集和再循環利用使用壽命到期的 史丹利產品。要利用這項服務，請將您的產品送往 任何授權的維修代理，他們將協助我們收集這些回 收產品。 要查詢最靠近您的授權維修代理，您可聯絡手冊中 所載的您當地的史丹利辦事處。您也可以通過網站 獲得授權的史丹利維修代理列表以及我們售後服務 與聯絡人的完整詳情。 電池組 把電池組電力完全耗盡，然後從工具上取下。 NiCd和NiMH電池是可以回收的。把它們送往經 銷商或者本地的回收站。 進口商 : 新加坡商百得電動工具(股)台灣分公司 地址 : 台北市北投區裕民六路120號4F 電話 : 02-28201065 總經銷商 : 永安實業股份有限公司 地址 : 新北市三重區新北大道二段137號 電話 : 02-29994633...
-
Page 33: Hướng Dẫn An Toàn
động (RCD). Sử dụng RCD giảm nguy cơ bị điện giật Súng vặn bulông Stanley được thiết kế để bắt vít và các 3. An toàn cá nhân ứng dụng cần ốc vít. - Page 34 (Tài liệu hướng dẫn gốc) TIẾNG VIỆT...
- Page 35 (Tài liệu hướng dẫn gốc) TIẾNG VIỆT...
- Page 36 (Tài liệu hướng dẫn gốc) TIẾNG VIỆT...
- Page 37 (Tài liệu hướng dẫn gốc) TIẾNG VIỆT...
- Page 40 90620337 01/2015...
Need help?
Do you have a question about the STCI1081B2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers