Related Manuals for Stanley SCI121
Summary of Contents for Stanley SCI121
- Page 1 ENGLISH Original Instructions) English Page 04 Russian Page 12 Ukrainian Page 23 SCI121 Turkish Page 33...
- Page 2 ENGLISH ( Original Instructions) SC122...
- Page 3 ENGLISH Original Instructions)
-
Page 4: Intended Use
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust Your STANLEY SCI121 impact driver has been designed mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing for screwdriving and nut setting applications. This tool is protection used for appropriate conditions will reduce intended for professional use. -
Page 5: Residual Risks
Also make sure that the voltage of your charger corresponds to that of your mains. ADDITIONAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Your STANLEY charger is double insulated in accordance with EN 60335; therefore no earth WARNING! Additional safety warnings for wire is required. -
Page 6: Package Contains
Example: • These chargers are not intended for any uses other 2017 XX JN than charging STANLEY rechargeable batteries. Any other uses may result in risk of fire, electric shock or Year of manufacturing electrocution. PACKAGE CONTAINS •... - Page 7 Then follow charging procedures Goods Manual of Tests and Criteria. In most instances, outlined. shipping a STANLEY battery pack will be excepted from Read all instructions being classified as a fully regulated Class 9 Hazardous material. In general, the two instances that require shipping •...
- Page 8 Charge only between 4 ˚C and 40 ˚C. regulations. Battery pack Only for indoor use. Battery type The SCI121 operates on a 12V Max as well as 10.8V battery packs. Discard the battery pack with due care for the Storage recommendations environment.
-
Page 9: Maintenance
The LED work light will illuminate MAINTENANCE when the trigger is partially depressed, before the unit Your STANLEY power tool has been designed to operate begins running. over a long period of time with a minimum of maintenance. -
Page 10: Protecting The Environment
Weight (without battery Separate collection. This product must not be pack) disposed of with normal household waste. Should you find one day that your STANLEY product needs replacement, or if it is of no further use to you, do Charger SC122 not dispose of it with household waste. -
Page 11: Two Year Warranty
60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-2:2010 These products also comply with Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU. For more information, please contact STANLEY at the following address or refer to the back of the manual. The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of STANLEY. -
Page 12: Правила Безопасности
РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) НАЗНАЧЕНИЕ воды в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током. Ваш ударный винтовёрт STANLEY SCI121 d. Бережно обращайтесь с электрическим предназначен для заворачивания саморезов кабелем. Ни в коем случае не используйте и гаек. Данный инструмент предназначен для... - Page 13 (Перевод с оригинала инструкции) РУССКИЙ позволит Вам не потерять контроль при работе несчастных случаев являются следствием электроинструментом в непредвиденной недостаточного технического ухода за ситуации. электроинструментом. f. Одевайтесь соответствующим образом. f. Следите за остротой заточки и чистотой Во время работы не надевайте свободную режущих...
-
Page 14: Остаточные Риски
же после окончания сверления, так как он может производиться только на заводе-изготовителе быть горячим. или в авторизованном сервисном центре • Назначение инструмента описывается в данном STANLEY. руководстве по эксплуатации. Использование ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ любых принадлежностей или приспособлений, ДЛЯ ВСЕХ ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВ а также выполнение данным инструментом... - Page 15 • Не эксплуатируйте зарядное устройство, травмы, заряжайте только если оно получило повреждение вследствие перезаряжаемые аккумуляторы марки STANLEY. сильного удара или падения или иного Аккумуляторы других марок могут взорваться, что внешнего воздействия! Отнесите его в приведёт к получению травмы или повреждению...
- Page 16 горит зелёный установки в не предназначенное для него заряжен индикатор зарядное устройство – аккумулятор может холодный/горячий мигает красный расколоться, что приведёт к получению аккумулятор индикатор тяжёлой телесной травмы. повреждённый быстро мигает аккумулятор красный индикатор • Заряжайте аккумуляторы только зарядными устройствами STANLEY.
- Page 17 каким-либо другим образом (например, проткнуты 1. Авиаперевозка более чем двух ионно-литиевых гвоздём, попали под удар молотка или под ноги). Это аккумуляторов STANLEY при наличии в упаковке может привести к поражению электрическим током только аккумуляторов (без инструментов), и или смерти от электрического тока. Повреждённые...
- Page 18 Курковый пусковой выключатель с безопасным для окружающей среды регулировкой скорости (Рис. А) способом! Чтобы включить инструмент, нажмите на курковый Заряжайте аккумуляторы STANLEY только пусковой выключатель (а). Для выключения зарядными устройствами STANLEY. Зарядка инструмента отпустите курковый выключатель. аккумуляторов других марок зарядными...
- Page 19 (Перевод с оригинала инструкции) РУССКИЙ высверливания отверстий или заворачивания держатель (с) до упора. Для фиксации насадки крепёжных элементов на месте не нужно оттягивать зажимное кольцо держателя (с). ПРИМЕЧАНИЕ: Не рекомендуется непрерывно Чтобы извлечь насадку, оттяните зажимное использовать инструмент во всём диапазоне кольцо...
-
Page 20: Техническое Обслуживание
и извлекайте аккумулятор перед каждой STANLEY или вы больше в нём не нуждаетесь, не операцией регулировки или снятием/установкой выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. принадлежностей или насадок. Непреднамеренный Отнесите изделие в специальный приёмный пункт. запуск инструмента может привести к получению... -
Page 21: Технические Характеристики
(Перевод с оригинала инструкции) РУССКИЙ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ STANLEY имеет обширную сеть принадлежащих компании и авторизованных сервисных центров. В целях предоставления клиентам эффективного и надёжного технического обслуживания электроинструментов во всех сервисных центрах STANLEY работает обученный персонал. За дополнительной информацией... - Page 22 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) Приложение к руководству по эксплуатации электроинструмента Гайковерты аккумуляторные Модели: DCF836*, DCF887*, DCF876*, DCF899*, BDCIM18*, SCF20*, SCI12*. - Сделано в Китае. де символ “*” - различные варианты исполнения изделия. Сертификат №: RU C-DE.АЯ46.B.71387 Уполномоченное изготовителем юр.лицо: Действителен...
-
Page 23: Інструкції З Техніки Безпеки
УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) холодильників. Заземлення чи занулення тіла ПРИЗНАЧЕННЯ підвищує ризик ураження електричним струмом. Ваш ударний гайковерт STANLEY SCI121 c. Забороняється піддавати електричні призначений для виконання робіт, що інструменти впливу дощу чи підвищеної передбачають закручування гвинтів та гайок. вологості. При попаданні вологи всередину... - Page 24 УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) e. Не намагайтеся дотягнутися до інструмента. У разі виявлення пошкодження важкодоступних місць. Завжди міцно електричний інструмент необхідно тримайтеся на ногах і зберігайте рівновагу відремонтувати перед використанням. під час роботи. Це дозволяє краще Багато нещасних випадків трапляється контролювати...
-
Page 25: Електрична Безпека
Не торкайтеся наконечника свердла дрилі його заміну повинен виконати виробник після свердління, оскільки він може бути обладнання або уповноважений сервісний гарячим. центр STANLEY. • Призначення інструменту описане в цій ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ інструкції з експлуатації. Використання будь- ДЛЯ УСІХ ЗАРЯДНИХ ПРИСТРОЇВ... - Page 26 вимога не стосується автомобільних зарядних акумуляторних батарей виробництва пристроїв. STANLEY. Використання їх з будь-якою іншою Зарядні пристрої метою може призвести до пожежі, ураження Зарядний пристрій SC122 може заряджати літій- електричним струмом або смерті від нього. іонні акумулятори 12 В Max / 10,8 В. Зарядний...
- Page 27 УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) Приклад: Стан процесу заряджання SC122 2017 XX JN зелений індикатор заряджання Рік виготовлення блимає повністю індикатор постійно ДО КОМПЛЕКТУ ПОСТАВКИ ВХОДЯТЬ заряджений горить 1 Ударний гайковерт гарячий/холодний блимає червоний акумулятор індикатор 1 Зарядний пристрій акумулятор червоний індикатор 2 Акумуляторні...
- Page 28 випадків транспортування акумуляторних колесо або було пошкоджено будь-яким іншим батарей STANLEY не підлягає регулюванню згідно чином (тобто пробито цвяхом, ударено молотком, Класу 9 (Небезпечні вироби). Взагалі, є тільки два на яку наступили і т. і.). Це може спричинити випадки, коли акумуляторні батареї можуть бути...
- Page 29 УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) Акумуляторна батарея Заряджати за температури від 4 ˚C до 40 ˚C. Тип акумулятора SCI121 працює як з акумуляторними батареями 12 Для використання тільки всередині В Max, так і з батареями 10,8 В. приміщень. Рекомендації зі зберігання...
- Page 30 УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) натисканні вимикача, до того, як інструмент ОБЕРЕЖНО: Щоб зменшити ризик розпочне роботу. отримання серйозної травми, ЗАВЖДИ ПРИМІТКА: Світлодіод робочого освітлення міцно тримайте інструмент та будьте призначений для підсвітки робочої готовим до раптової реакції. Правильне положення рук — одна рука тримає поверхні, його...
-
Page 31: Технічне Обслуговування
утилізувати цей виріб разом зі Тривала задовільна робота інструменту залежить звичайними побутовими відходами. від належного догляду та регулярного чищення. Якщо ви вирішите, що ваш виріб STANLEY ОБЕРЕЖНО: Щоб запобігти травмуванню, необхідно замінити, або припините його перед початком регулювання або зняття... - Page 32 УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) ПРИМІТКИ Одним із принципів політики STANLEY є постійне вдосконалення наших виробів, тому ми залишаємо за собою право змінювати характеристики нашої продукції без попереднього сповіщення. Перелік стандартного та додаткового обладнання може різнитися залежно від країни. Технічні характеристики...
-
Page 33: Kullanim Amaci
TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) KULLANIM AMACI (RCD)korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik şoku riskini azaltır. STANLEY SCI121 darbeli tornavidanız vida ve somun 3. Kişisel güvenlik sıkma/sökme işlemleri için tasarlanmıştır. Bu alet profesyonel kullanım içindir. a. Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın... - Page 34 TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) elektrikli aletten ayırın. Bu tür önleyici güvenlik b. Hasarlı aküleri asla tamir etmeyin. Akülerin tedbirleri aletin istem dışı olarak çalıştırılması tamiri sadece üretici veya yetkili servis tarafından riskini azaltacaktır. yapılmalıdır. ELEKTRİKLİ EL ALETLERİ İÇİN EK GÜVENLİK d.
-
Page 35: Elektri̇k Güvenli̇ği̇
üstündeki ve altındaki delikler • Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını aracılığıyla havalandırılır. önlemek için üretici ya da yetkili STANLEY Servis • Şarj cihazını hasarlı kordon veya fişle Merkezi tarafından değiştirilmelidir. çalıştırmayın — bunları derhal değiştirin. - Page 36 şarj cihazına uydurmak için • Kırmızı ışığın sürekli AÇIK kalması, şarjın değişiklik yapmayın. tamamlandığını gösterir. Akü tamamen şarj • Aküleri yalnızca STANLEY şarj cihazlarında olmuştur ve hemen kullanılabilir veya şarj şarj edin. cihazında bırakılabilir. • Su veya diğer sıvıları sıçratmayın veya bunlara NOT: Li-Ion akülerden maksimum performans...
- Page 37 Akü • Önemli ölçüde hasarlı veya tamamen eskimiş Akü tipi olsa bile aküyü ateşe atmayın. Akü ateşe SCI121 maks. 12V ve 10,8V akü ile çalışır. atılırsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yanınca zehirli buharlar ve materyaller açığa çıkar. Saklama önerileri •...
- Page 38 çıkartmadan önce daima • İleri/geri kontrol düğmesinin yerini değiştirirken aletin kapalı olduğundan emin olun. tetiğin serbest bırakıldığından emin olun UYARI: Yalnızca STANLEY akü ve şarj Vida takma/sökme ve somun sıkma cihazlarını kullanın. • Sıkılacak vida veya somun için uygun bir tornavida ucunu/lokma ucunu seçin.
- Page 39 Sıkma Sü r esi: Daha yü k sek sıkma torku daha kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini uzun sıkma sü r esi sağlar. Önerilenden daha uzun azaltmak için bu ürünle birlikte sadece STANLEY bir sıkma sü r esi bağlantı elemanlarında aşırı...
- Page 40 TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın STANLEY Akü SB12S yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet’ten STANLEY yetkili tamir Voltaj 10.8 servislerinin listesini ve satış sonrası hizmetlerimizle Kapasite ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz.
- Page 41 STANLEY katalogunda belirtilen STANLEY adına vermiştir. size en yakın STANLEY yetkili satıcı adresini kontrol edin veya ürünün kılavuzunda belirtilen adresteki yerel STANLEY yetkili tamir servisi ile temas kurun. İnternet’ten Stanley yetkili tamir servislerinin listesine ve satış...
- Page 44 12.2018 N663493...
Need help?
Do you have a question about the SCI121 and is the answer not in the manual?
Questions and answers