Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

neo-tools.com
08-820
Instrukcja obsługi
Operation manual
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Használati utasítás
HU
Kasutusjuhend
EE
Instrukce k obsluze
CZ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 08-820 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for NEO TOOLS 08-820

  • Page 1 08-820 Instrukcja obsługi Operation manual Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Használati utasítás Kasutusjuhend Instrukce k obsluze...
  • Page 2 neo-tools.com...
  • Page 3: Instalacja Baterii

    neo-tools.com Panel Brzęczyk Wskaźnik diodowy [Zielony] Wskaźnik diodowy [Czerwony] Wskaźnik diodowy [Żółty] Wskaźnik baterii Panel LCD Wskaźnik pamięci Przycisk ustawień; Set Wskaźnik ustawień Przycisk pamięci; Memo Wskaźnik tolerancji Przycisk zwiększania; Up Wskaźnik kierunku Przycisk zmniejszania; Down Wskaźnik wartości Przycisk kasowania; Cancel Kilogramometr Włącznik;...
  • Page 4 neo-tools.com neo-tools.com Zmień ustawioną wartość Miganie Select Miganie Miganie Miganie 0%: Tryb śledzenia 1%~9%: Tryb utrzymywania maks. wartości Miganie Miganie Miganie Zapisz ustawienia do pamięci Tolerancja Miganie Miganie Zapisz ustawienia do pamięci Jednostka Miganie Miganie Miganie Miganie Miganie Miganie Zapisz ustawienia do pamięci Wartości Wyzeruj Pozycja...
  • Page 5 neo-tools.com neo-tools.com 10 zbiorów historycznych wartości momentu obrotowego Ostatnie dane Pierwsze dane Blok pamięci...
  • Page 6: Specifications

    neo-tools.com neo-tools.com Panel Buzzer LED indicator [Green] LED indicator [Red] LED indicator [Yellow] Battery Indicator LCD panel Memo Indicator Set key Setting Indicator Memo key Tolerance Indicator Increase key: Up Key Direction Indicator Decrease key: Down Key Values Indicator Cancel key Kilogram-Meter Power key Newton-Meter...
  • Page 7 neo-tools.com neo-tools.com Edit pre-set value Select 0%: Track mode 1%~9%: Peak hold mode Update settings into the memory Tolerance Update settings into the memory Unit Update settings into the memory Value Reset Position Red LED [over the pre-set deviating range] Green LED [within the pre-set deviating range] Yellow LED [lower than the pre-set deviating range] Green...
  • Page 8 neo-tools.com neo-tools.com 10 sets of historical torque values Latest data First data Memory block...
  • Page 9: Spezifikationen

    neo-tools.com neo-tools.com Steuerungspanel Summer LED-Anzeige [Grün] LED-Anzeige [Rot] LED-Anzeige [Gelb] Batteriestandsanzeige LCD-Panel Speicheranzeige Taste Set Einstellungsanzeige Taste Memo Toleranzanzeige Steigerungstaste; Up Richtungsanzeige Reduzierungstaste; Down Werteanzeige Taste Cancel Kilogrammometer Taste Power Newtonmeter RS-232 Schnittstelle Foot-pound Inch-pound Spezifikationen Genauigkeit: C.W.: ±1%; C.C.W.: ±1.5% Arbeitsmodus: Einstellen und Verfolgen (siehe S.
  • Page 10 neo-tools.com neo-tools.com Den eingestellten Wert ändern Blinken Select Blinken Blinken Blinken 0%: Spurmodus 1%~9%: Modus Spitzenwert Halten Blinken Blinken Blinken Aktualisieren der Einstellungen im Speicher Toleranz Blinken Blinken Aktualisieren der Einstellungen im Speicher Einheit Blinken Blinken Blinken Blinken Blinken Blinken Aktualisieren der Einstellungen im Speicher Werte Zurücksetzen...
  • Page 11 neo-tools.com neo-tools.com 10 Reihen historischer Drehmomentwerte Letzte Daten Erste Daten Speicherblock...
  • Page 12 neo-tools.com neo-tools.com Панель Сигнализатор Светодиодный индикатор (Зеленый) Светодиодный индикатор (Красный) Светодиодный индикатор (Желтый) Индикатор батареи Панель LCD Индикатор памяти Кнопка Set Индикатор настроек Кнопка Memo Индикатор погрешности Кнопка увеличения; Up Индикатор направления Кнопка уменьшения; Down Индикатор значения Кнопка Cancel Килограммометр Кнопка...
  • Page 13 neo-tools.com neo-tools.com Изменить заданное значение Select Пульсирование Пульсирование Пульсирование 0%: Режим слежения 1%~9%: Режим сохранения максимального значения Пульсирование Пульсирование Пульсирование Сохранить настройки в памяти Погрешность Пульсирование Пульсирование Сохранить настройки в памяти Единица Пульсирование Пульсирование Пульсирование Пульсирование Пульсирование Пульсирование Сохранить настройки в памяти Величины...
  • Page 14 neo-tools.com neo-tools.com 10 заданных значений крутящего момента Последние данные Первые данные Блок памяти...
  • Page 15: Az Elemek Behelyezése

    neo-tools.com neo-tools.com Panel Hangjelző LED kijelző (zöld) LED kijelző (piros) LED kijelző (sárga) Az elem állapotának kijelzése LCD panel A memória kijelzése Beállítások gomb; Set A beállítások kijelzése Memória gomb; Memo Az értéktűrés kijelzése Értéknövelés gomb; Up Az irány kijelzése Értékcsökkentés gomb;...
  • Page 16 neo-tools.com neo-tools.com Változtassa meg a beállított értéket Villogás Választás Villogás Villogás Villogás 0%: Követés üzemmód 1%~9%: Fenntartás üzemmód legmagasabb értékek Villogás Villogás Villogás Beállítások mentése a memóriába Tűrés Villogás Villogás Beállítások mentése a memóriába M.e. Villogás Villogás Villogás Villogás Villogás Villogás Beállítások mentése a memóriába Étékek...
  • Page 17 neo-tools.com neo-tools.com 10 korábbi forgatónyomaték érték együttes Utolsó adatok Első adatok Memóriablokk...
  • Page 18 neo-tools.com neo-tools.com Paneel Sumisti Dioodnäidik [Roheline] Dioodnäidik [Punane] Dioodnäidik [Kollane] Patarei näidik LCD-paneel Mälu näidik Seadistuste nupp; Set Seadistuste näidik Mälu nupp; Memo Taluvuse näidik Suurendusnupp; Up Suuna näidik Vähendusnupp; Down Väärtuse näidik Kustutusnupp; Cancel Kilogramm-meeter Lüliti; Power Njuutonmeeter Ühendused RS -232 Jalgnael Tollnael Spetsifikatsioonid...
  • Page 19 neo-tools.com neo-tools.com Muuda valitud väärtust Vilkuv Vali Vilkuv Vilkuv Vilkuv 0%: Jälgimisrežiim 1%~9%: Hooldusrežiim maksimaalne väärtus Vilkuv Vilkuv Vilkuv Salveta seaded mällu Taluvus Vilkuv Vilkuv Salveta seaded mällu Ühik Vilkuv Vilkuv Vilkuv Vilkuv Vilkuv Vilkuv Salveta seaded mällu Väärtus Nulli Asend Punane diood (üle lubatud kõrvalekalde) Roheline diood (lubatud kõrvalekalde piires)
  • Page 20 neo-tools.com neo-tools.com 10 salvestatud pöördemomendi väärtust Viimased andmed Esimesed andmed Mäluplokk...
  • Page 21: Instalace Baterií

    neo-tools.com neo-tools.com Panel Bzučák LED indikátor [Zelený] LED indikátor [Červený] LED indikátor [Žlutý] Indikátor baterie LCD panel Indikátor pamětí Tlačítko nastavení; Set Indikátor nastavení Paměťové tlačítko; Memo Indikátor tolerance Tlačítko zvětšování; Up Indikátor směru Tlačítko zmenšování; Down Indikátor hodnoty Tlačítko vymazání; Cancel Kilogram force meter Zapínač;...
  • Page 22 neo-tools.com neo-tools.com Změňte nastavenou hodnotu Blikání Select Blikání Blikání Blikání 0%: Režim sledování 1%~9%: Režim udržování max. hodnoty Blikání Blikání Blikání Uložit nastavení do pamětí Tolerance Blikání Blikání Uložit nastavení do pamětí Jednotka Blikání Blikání Blikání Blikání Blikání Blikání Uložit nastavení do pamětí Hodnoty Vynulovat Poloha...
  • Page 23 neo-tools.com neo-tools.com 10 zadaných nastavení hodnot krouticího momentu Poslední údaj První údaj Paměťový blok...
  • Page 24 neo-tools.com...

Table of Contents