Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN
INSTRUCTION MANUAL
DE BETRIEBSANLEITUNG
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RO
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
SK NÁVOD NA POUŽITIE
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI
Advertisement
Related Manuals for NEO TOOLS 75-106
Summary of Contents for NEO TOOLS 75-106
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL DE BETRIEBSANLEITUNG RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE NÁVOD K OBSLUZE SK NÁVOD NA POUŽITIE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI...
- Page 2 neo-tools.com neo-tools.com...
- Page 3 Urządzenie przeznaczone jest do precyzyjnego wyznaczania poziomych oraz pionowych linii. W czasie pracy należy działać ściśle według poniższych instrukcji, aby zapewnić jak najlepsze działanie urządzenia. Zastosowanie inne niż opisane poniżej jest niedozwolone i może prowadzić do uszkodzenia produktu. Laser krzyżowy 75-106 Parametr Wartość...
- Page 4 • Aby wyłączyć laser przesuń włącznik (1) w pozycję „OFF”. ORIGINAL MANUAL (INSTRUCTION) CROSS LINE LASER 75-106 CAUTION: Before using the device read this manual carefully and keep it for future reference. Failure to follow safety rules from this manual may cause tool damage or body injuries.
- Page 5 The device is used for precise setting of horizontal and vertical lines. Observe the following instructions when working for the best device operation. Use other than described below is not allowed and may cause damage to the product. Cross Line Laser 75-106 Parameter Value Self-levelling accuracy ±...
- Page 6 Das Gerät dient zur präzisen Bestimmung der horizontalen und vertikalen Linien. Während der Arbeit handeln Sie strikt entsprechend den folgenden Anweisungen, um den optimalen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Eine andere Verwendung als unten beschrieben ist unzulässig und kann zur Beschädigung des Produkts führen. Kreuzlaser 75-106 Parameter Wert Genauigkeit der Selbstnivellierung ±...
- Page 7 neo-tools.com neo-tools.com ERLÄUTERUNG ZU DEN EINGESETZTEN PIKTOGRAMMEN 1. Achtung, Laserstrahlung! 2. Achtung, Laserstrahlung – nicht in den Laserstrahl schauen 3. Die Betriebsanleitung durchlesen und die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitshinweise beachten. 4. Getrennte Sammlung BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden: 1.
- Page 8 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Прибор предназначен для точного построения вертикальных и горизонтальных линий. Для обеспечения наиболее эффективной работы прибора, строго соблюдайте приведенные ниже инструкции. Эксплуатация прибора, несоответствующая приведенным ниже указаниям, может вызвать его повреждение. Перекрестный лазер 75-106 Параметр Величина Точность самонивелирования ± 0,5 мм/м...
- Page 9 • Чтобы выключить прибор, поставьте включатель (1) в положение „OFF”. Інструкція оригінальна (з експлуатації) ЛАЗЕР ІЗ ПЕРЕХРЕСНИМИ ПРОМЕНЯМИ 75-106 УВАГА! Перш ніж пристати до експлуатації устаткування, слід уважно ознайомитися з цією інструкцією й зберегти її у доступному місці. Нехтування правилами техніки безпеки, що містяться у цій інструкції з...
- Page 10 Під час експлуатації належить суворо дотримуватися нижченаведених правил, що забезпечують максимально оптимальний спосіб функціонування устаткування. Використання з іншою метою або іншим способом, ніж описані нижче, не допускається і може допровадити до поламки виробу. Лазер із перехресними променями 75-106 Характеристика Вартість...
- Page 11 • Щоб вимкнути лазер, пересуньте перемикач (1) у положення «ВИМК.», тобто «OFF». Eredeti (Kezelési) útmutató KERESZTLÉZER 75-106 FIGYELEM: A szerszám üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást és őrizze meg későbbi felhasználás céljára. A kezelési útmutatóban leírt biztonsági szabályok be nem tartása a berendezés megrongálódásához vezethet és testi sérüléseket okozhat.
- Page 12 Keresztlézer 75-106 Paraméter Érték Önbeállás pontossága ± 0,5 mm/m Önbeállási tartomány 3,5° Hatótávolság 15 m Üzemidő max. 5 óra Üzemi hőmérséklet +5°C – 35°C Tárolási hőmérséklet-tartomány: -20°C – 70°C Állvány menet ¼ ” Lézer osztály Lézer hullámhossza 520 - 550 nm Lézer teljesítménye...
- Page 13 În timpul funcționării, este necesar să acționați strict în conformitate cu următoarele instrucțiuni pentru a asigura cea mai bună funcționare posibilă a dispozitivului. Utilizarea diferită de cea descrisă mai jos nu este permisă și poate duce la deteriorarea produsului. Laser în cruce 75-106 Parametru Valoarea Precizia autonivelării...
- Page 14 neo-tools.com neo-tools.com EXPLICAREA PICTOGRAMELOR UTILIZATE 1. Atenție la radiațiile laser! 2. Atenție la radiația laser - nu priviți în fascicol 3. Citiți instrucțiunile de Operare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță cuprinse în acestea. 4. Colectarea selectivă DESCRIEREA SITE-URILOR GRAFICE Numerotarea de mai jos se referă...
- Page 15 Zařízení je určeno pro přesné vytyčení vodorovných a svislých čar. Pro zajištění co nejlepšího fungování zařízení postupujte během práce přesně podle níže uvedených pokynů. Je zakázáno jiné použití než popsané níže. Může totiž vést k poškození výrobku. Křížový laser 75-106 Parametr Hodnota Přesnost samonivelace...
- Page 16 • Pro vypnutí laseru přesuňte spínač (1) do polohy „OFF”. Pôvodný návod (na použitie) KRÍŽOVÝ LASER 75-106 UPOZORNENIE: Skôr, ako pristúpite k používaniu, pozorne si prečítajte tento návod a uschovajte ho na neskoršie použitie. Nedodržiavanie bezpečnostných zásad, ktoré sa nachádzajú v návode na obsluhu, môže viesť k poškodeniu zariadenia a zraneniam.
- Page 17 Zariadenie je určené na presné označovanie vodorovných a zvislých línií. Počas práce je potrebné postupovať presne podľa nasledovných pokynov, aby bola zaručená čo najlepšia prevádzka zariadenia. Iné použitie, ako je uvedené nižšie, nie je dovolené a môže viesť k poškodeniu produktu. Krížový laser 75-106 Parameter Hodnota Presnosť...
-
Page 18: Traduzione Delle Istruzioni Originali
Durante il lavoro, per garantire il miglior funzionamento possibile del dispositivo, rispettare rigorosamente le seguenti istruzioni. Una destinazione d’uso diversa da quella descritta di seguito non è consentita e può portare al danneggiamento del dispositivo. Livella laser a croce 75-106 Parametro Valore Precisione di auto-livellamento ±... - Page 19 neo-tools.com neo-tools.com Classe del laser Lunghezza d'onda luminosa del laser 520 - 550 nm Potenza del laser < 1 mW Tipo di batteria 2 batterie da 1,5V tipo AA Dimensioni 70 x 79 x 47 mm Peso 180 g LEGENDA DEI PITTOGRAMMI UTILIZZATI 1.
- Page 20 neo-tools.com neo-tools.com...
Need help?
Do you have a question about the 75-106 and is the answer not in the manual?
Questions and answers