Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN
INSTRUCTION MANUAL
DE
BETRIEBSANLEITUNG
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RO
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for NEO TOOLS 75-107
Summary of Contents for NEO TOOLS 75-107
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA POUŽITIE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI...
- Page 2 neo-tools.com neo-tools.com...
- Page 3 W czasie pracy należy działać ściśle według poniższych instrukcji, aby zapewnić jak najlepsze działanie urządzenia. Zastosowanie inne niż opisane poniżej jest niedozwolone i może prowadzić do uszkodzenia produktu. Laser krzyżowy 75-107 Parametr Wartość...
- Page 4 neo-tools.com neo-tools.com 1. Uwaga promieniowanie laserowe! 2. Uwaga promieniowanie laserowe – nie patrzeć w wiązkę 3. Przeczytaj instrukcje Obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków bezpieczeństwa w niej zawartych. 4. Selektywna zbiórka OPIS STRON GRAFICZNYCH Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji: 1.
-
Page 5: Intended Use
Observe the following instructions when working for the best device operation. Use other than described below is not allowed and may cause damage to the product. Cross Line Laser 75-107 Parameter Value Self-levelling accuracy ±... -
Page 6: Meaning Of Symbols
neo-tools.com neo-tools.com DESCRIPTION OF DRAWING PAGES Below enumeration refers to the device elements depicted on the drawing pages of this manual: 1. Self levelling lock switch 2. Function change button 3. Pulse button 4. Stand thread 5. Battery lid * Differences may appear between the product and drawing MEANING OF SYMBOLS WARNING EQUIPMENT AND ACCESSORIES... - Page 7 Arretierung des Lasers, mit der es möglich ist, die geraden Linien in jedem Winkel zu bestimmen.. Während der Arbeit handeln Sie strikt entsprechend den folgenden Anweisungen, um den optimalen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Eine andere Verwendung als unten beschrieben ist unzulässig und kann zur Beschädigung des Produkts führen. Kreuzlaser 75-107 Parameter Wert Genauigkeit der Selbstnivellierung ±...
- Page 8 neo-tools.com neo-tools.com 1. Achtung, Laserstrahlung! 2. Achtung, Laserstrahlung – nicht in den Laserstrahl schauen 3. Die Betriebsanleitung durchlesen und die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitshinweise beachten. 4. Getrennte Sammlung BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden: 1.
- Page 9 оснащен функцией блокировки лазера, благодаря которой возможно построение прямых линий под любым углом. Для обеспечения наиболее эффективной работы прибора, строго соблюдайте приведенные ниже инструкции. Эксплуатация прибора, несоответствующая приведенным ниже указаниям, может вызвать его повреждение. Перекрестный лазер 75-107 Параметр Величина Точность самонивелирования...
- Page 10 neo-tools.com neo-tools.com 1. Внимание лазерное излучение! 2. Внимание лазерное излучение – не смотрите в лазерный пучок 3. Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте указания и правила техники безопасности, приведенные в инструкции. 4. Селективный сбор отходов ОПИСАНИЕ К ГРАФИЧЕСКИМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ Перечисленная ниже нумерация касается элементов прибора, представленных на страницах инструкции с графическими...
- Page 11 Під час експлуатації належить суворо дотримуватися нижченаведених правил, що забезпечують максимально оптимальний спосіб функціонування устаткування. Використання з іншою метою або іншим способом, ніж описані нижче, не допускається і може допровадити до поламки виробу. Лазер із перехресними променями 75-107 Характеристика Вартість...
- Page 12 neo-tools.com neo-tools.com 1. Обережно! Лазерне випромінення! 2. Обережно! Лазерне випромінення! Не дивитися у джерело виходу лазерного променя! 3. Прочитайте інструкцію, дотримуйтесь правил техніки безпеки, що містяться у ній! 4. Сортування сміття ОПИС МАЛЮНКІВ Перелік елементів зовнішнього вигляду електроінструменту, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.
- Page 13 A munka során szigorúan járjon el az alábbi utasításoknak megfelelően, biztosítva a berendezés lehető legjobb működését. Az alábbiaktól eltérő alkalmazás tilos és a termék megrongálódásához vezethet. Keresztlézer 75-107 Paraméter Érték Önbeállás pontossága ±...
- Page 14 neo-tools.com neo-tools.com 1. Vigyázat, lézer sugárzás! 2. Vigyázat, lézer sugárzás – ne nézzen a nyalábba 3. Olvassa el a használati utasítást, tartsa be a benne található figyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat. 4. Szelektív hulladékgyűjtés AZ ÁBRÁK LEÍRÁSA Az alábbi számozás a gép elemeinek a jelen használati utasítás ábrái szerinti jelöléseit követi. 1.
- Page 15 În timpul funcționării, este necesar să acționați strict în conformitate cu următoarele instrucțiuni pentru a asigura cea mai bună funcționare posibilă a dispozitivului. Utilizarea diferită de cea descrisă mai jos nu este permisă și poate duce la deteriorarea produsului. Laser în cruce 75-107 Parametru Valoarea Precizia autonivelării...
- Page 16 neo-tools.com neo-tools.com 1. Atenție la radiațiile laser! 2. Atenție la radiația laser - nu priviți în fascicol 3. Citiți instrucțiunile de Operare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță cuprinse în acestea. 4. Colectarea selectivă DESCRIEREA SITE-URILOR GRAFICE Numerotarea de mai jos se referă la componentele dispozitivului afișate în paginile grafice ale acestor instrucțiuni: 1.
- Page 17 úhlu. Pro zajištění co nejlepšího fungování zařízení postupujte během práce přesně podle níže uvedených pokynů. Je zakázáno jiné použití než popsané níže. Může totiž vést k poškození výrobku. Křížový laser 75-107 Parametr Hodnota Přesnost samonivelace ±...
- Page 18 neo-tools.com neo-tools.com 3. Přečtěte si návod k obsluze a respektujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní pokyny! 4. Oddělený sběr POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na vyobrazeních v tomto návodu: 1. Přepínač blokování samonivelace 2.
- Page 19 ľubovoľnými uhlami. Počas práce je potrebné postupovať presne podľa nasledovných pokynov, aby bola zaručená čo najlepšia prevádzka zariadenia. Iné použitie, ako je uvedené nižšie, nie je dovolené a môže viesť k poškodeniu produktu. Krížový laser 75-107 Parameter Hodnota Presnosť...
- Page 20 neo-tools.com neo-tools.com 1. Pozor laserové žiarenie! 2. Pozor laserové žiarenie – nepozerajte sa do zväzku lúčov 3. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte výstrahy a bezpečnostné pokyny, ktoré sa v ňom nachádzajú. 4. Selektívna zbierka VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ČASTI Nasledujúce číslovanie sa vzťahuje na časti zariadenia zobrazené v grafickej časti tohto návodu: 1.
- Page 21 Durante il lavoro, per garantire il miglior funzionamento possibile del dispositivo, rispettare rigorosamente le seguenti istruzioni. Una destinazione d’uso diversa da quella descritta di seguito non è consentita e può portare al danneggiamento del dispositivo. Livella laser a croce 75-107 Parametro...
- Page 22 neo-tools.com neo-tools.com 1. Attenzione radiazione laser! 2. Attenzione radiazione laser – non guardare il fascio laser 3. Leggere il manuale d’istruzioni, osservare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza ivi contenute. 4. Raccolta differenziata DESCRIZIONE DELLE PAGINE CONTENENTI ILLUSTRAZIONI La numerazione che segue si riferisce ai componenti del dispositivo riportati nelle pagine del presente manuale contenenti illustrazioni: 1.
- Page 23 neo-tools.com neo-tools.com...
- Page 24 neo-tools.com neo-tools.com...
Need help?
Do you have a question about the 75-107 and is the answer not in the manual?
Questions and answers