Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
53355_uls_Felgenbaum_Cover_LB4.indd 1-2
TYRE STAND
Assembly and safety advice
STOJAK DO PRZECHOWYWANIA OPON
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
ABRONCSTÁROLÓ
Használati- és biztonsági utasítások
STOJALO ZA PLATIŠČA
Navodila za montažo in varnost
STOJAN NA PNEUMATIKY
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
STOJAN NA PNEUMATIKY
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
FELGENBAUM
Montage- und Sicherheitshinweise
Z30454
18.10.10 10:11
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ULTIMATE SPEED Z30454
Summary of Contents for ULTIMATE SPEED Z30454
- Page 1 Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa ABRONCSTÁROLÓ Használati- és biztonsági utasítások STOJALO ZA PLATIŠČA Navodila za montažo in varnost STOJAN NA PNEUMATIKY Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny STOJAN NA PNEUMATIKY Pokyny pre montáž a bezpečnosť FELGENBAUM Montage- und Sicherheitshinweise Z30454 53355_uls_Felgenbaum_Cover_LB4.indd 1-2 18.10.10 10:11...
- Page 2 Assembly and safety advice Page Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona Használati- és biztonsági utasítások Oldal Navodila za montažo in varnost Stran Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 53355_uls_Felgenbaum_Cover_LB4.indd 3-4...
- Page 3 53355_uls_Felgenbaum_Content_LB4.indd 3 19.10.10 12:26...
- Page 4 53355_uls_Felgenbaum_Content_LB4.indd 4 19.10.10 12:26...
- Page 5 Table of Contents Introduction Intended use ........................Page 6 Description of Parts .......................Page 6 Technical data .......................Page 6 Accessories ........................Page 6 Safety information ....................Page 6 Assembly ........................Page 7 Instructions for use of accessories ............Page 7 Maintenance and care ...................Page 7 Disposal ........................Page 7 53355_uls_Felgenbaum_Content_LB4.indd 5 19.10.10 12:26...
-
Page 6: Safety Information
Introduction / Safety information Tyre stand Technical data © Suitable for all currently available car rims up to Introduction © 18 inches (45.72 cm). Suitable for all common car wheel rims with tyre Please familiarise yourself with the product widths up to 225 mm. prior to assembly. -
Page 7: Maintenance And Care
... / Assembly / Instructions for use of accessories / Maintenance and care / Disposal Instructions for use ½ © The tyre stand may not be moved when sup- of accessories porting a load (rims + tyres) since there is a danger that it could tip over. - Page 8 Spis zawartości Wstęp ......................... Strona 9 Użycie zgodne z przeznaczeniem ................Strona 9 Opis części ........................Strona 9 Dane techniczne ......................Strona 9 Akcesoria ........................Strona 9 Wskazówki bezpieczeństwa ..............Strona 10 Montaż ........................Strona 10 Wskazówki odnośnie stosowania akcesoriów .....
-
Page 9: Dane Techniczne
Wstęp Stojak do przechowywania opon Tarcz Śrub Przyrząd do pomiaru głębokości rowków bieżnika Wstęp © Przyrząd do pomiaru ciśnienia powietrza Osłona ochronna opony Przed rozpoczęciem montażu należy Znaczniki położenia opon, 4 różne kolory zapoznać się z produktem. W tym celu Klucza imbusowego należy uważnie przeczytać... -
Page 10: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki ... / Montaż / Wskazówki odnośnie stosowania akcesoriów Wskazówki otwór i nałoy tarcz. bezpieczeństwa 3) Założyć felgę wraz z oponą. W przypadku następnej opony postępować w tej samej Nie przechylać stojaka kolejności. na obręcze! 4) Teraz włożyć końcówkę rurową (z zatyczką). Należy postępować... -
Page 11: Konserwacja I Pielęgnacja
Konserwacja i pielęgnacja / Usuwanie Konserwacja i pielęgnacja © Stojak na obręcze należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń lub zużycia; uszkodzony stojak nie nadaje się do dalszego użycia. Do czyszczenia stojaka należy używać wilgotnej szmatki. Nie stosować środków do czyszcze- nia, rozpuszczalników lub ostrych przedmiotów. - Page 12 Tartalomjegyzék Bevezetés Rendeltetésszerű használat ..................Oldal 13 Alkatrészleírás ......................Oldal 13 Műszaki adatok ......................Oldal 13 Tartozékok ........................Oldal 13 Biztonsági utasítások ................... Oldal 13 Szerelés ........................Oldal 14 A tartozékok használati útmutatója ..........Oldal 14 Karbantartás és ápolás ................Oldal 14 Megsemmisítés ....................
-
Page 13: Műszaki Adatok
Bevezetés / Biztonsági utasítások Abroncstároló Műszaki adatok © Találó az összes szokásos szgk.-felnikhez 18 collos Bevezetés © (45,72 cm) méretig. Illeszkedik minden forgalomban lévő személygép- Szerelés előtt ismerje meg a terméket. kocsikerékhez, 225 mm-es abroncsszélességig. Ehhez olvassa el figyelmesen a következő szerelési utasítást és a biztonsági előírá- Anyag: acél, alumínium,... -
Page 14: Karbantartás És Ápolás
... / Szerelés / A tartozékok használati ... / Karbantartás és ápolás / Megsemmisítés A tartozékok használati ½ © A keréktárolót nem használhatja más célokra, útmutatója mert az sérülésveszélyt okoz. ½ A keréktárolót dőlésveszély miatt mindig terhe- lés (kerekek + abroncsok) nélkül helyezze át A kis korongokat a kerekek egyszerű... - Page 15 Kazalo Uvod Uporaba v skladu z določili ..................Stran 16 Sestavni deli ........................Stran 16 Tehnični podatki ......................Stran 16 Pribor..........................Stran 16 Varnostna navodila ..................Stran 16 Montaža ........................Stran 17 Navodila za uporabo pribora ..............Stran 17 Vzdrževanje in nega ..................Stran 17 Odstranitev ......................Stran 17 53355_uls_Felgenbaum_Content_LB4.indd 15 19.10.10 12:26...
-
Page 16: Tehnični Podatki
Uvod / Varnostna navodila Stojalo za platišča Tehnični podatki © Primerno za vsa običajna platišča za osebna Uvod © vozila velikosti do 18 col (45,72 cm). Ustreza vsem običajnim platiščem za osebna Pred montažo se seznanite z izdelkom. vozila s širino pnevmatike do 225 mm. V ta namen natančno preberite navodilo za montažo in varnostna navodila. -
Page 17: Vzdrževanje In Nega
... / Montaža / Navodila za uporabo pribora / Vzdrževanje in nega / Odstranitev ½ Stojala za platišča ne smete uporabljati za preverjanje. Če želite bolj natančno preveriti zračni druge namene, ker lahko pride do poškodb. tlak, se po potrebi odpeljite do najbližje bencinske ½... -
Page 18: Garancijski List
Garancijski list OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 D-74167 Neckarsulm Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim 5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah- roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno tevkov iz te garancije. - Page 19 Seznam obsahu Návod Použití k určenému účelu ...................Strana 19 Popis součástí ......................Strana 19 Technické údaje ......................Strana 19 Příslušenství .........................Strana 19 Bezpečnostní pokyny ..................Strana 19 Montáž ........................Strana 20 Pokyny k používání příslušenství .............Strana 20 Údržba a péče ....................Strana 20 Odstranění do odpadu ................Strana 20 53355_uls_Felgenbaum_Content_LB4.indd 18 19.10.10 12:26...
-
Page 20: Technické Údaje
Návod / Bezpečnostní pokyny Stojan na pneumatiky Technické údaje © Hodí se pro všechny běžné ráfky osobních Návod © motorových vozidel do 18 palců (45,72 cm). Vhodný pro všechny běžné ráfky na osobní Před montáží se s výrobkem seznamte. automobily do šířky pneumatiky 225 mm. Přečtěte si proto pozorně... -
Page 21: Údržba A Péče
... / Montáž / Pokyny k používání ... / Údržba a péče / Odstranění do odpadu lujte pomocí vodováhy!). pro označování. ½ Stojan na ráfky se nesmí používat k jiným Měřič tlaku vzduchu slouží jen pro orientační kont- účelům, protože by hrozilo nebezpečí úrazu. rolu. - Page 22 Obsah Úvod Použitie podľa určenia....................Strana 22 Popis častí ........................Strana 22 Technické údaje ......................Strana 22 Príslušenstvo .......................Strana 22 Bezpečnostné upozornenia ..............Strana 22 Montáž ........................Strana 23 Pokyny na použitie príslušenstva ............Strana 23 Údržba a starostlivosť ................Strana 23 Likvidácia ......................Strana 23 22 SK 53355_uls_Felgenbaum_Content_LB4.indd 21 19.10.10 12:26...
-
Page 23: Bezpečnostné Upozornenia
Úvod / Bezpečnostné upozornenia Stojan na pneumatiky Technické údaje © Vhodný pre všetky bežné typy pneumatík osob- Úvod © ných vozidiel do šírky 18 palcov (45,72 cm). Vhodný pre všetky bežné ráfi ky osobných vozidiel Pred montážou sa oboznámte s výrob- do šírky pneumatiky 225 mm. -
Page 24: Údržba A Starostlivosť
... / Montáž / Pokyny na použitie príslušenstva / Údržba a starostlivosť / Likvidácia Pokyny na použitie ½ © Stojan na pneumatiky sa nesmie používať na príslušenstva iné účely, z dôvodu rizika úrazu. ½ Premiestnenie stojana na iné miesto je z dôvo- du rizika prevrátenia potrebné... - Page 25 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite 25 Teilebeschreibung ......................Seite 25 Technische Daten ......................Seite 25 Zubehör .........................Seite 25 Sicherheitshinweise ..................Seite 26 Montage ........................Seite 26 Gebrauchshinweise Zubehör ..............Seite 26 Wartung und Pflege ..................Seite 27 Entsorgung .......................Seite 27 DE/AT/CH 53355_uls_Felgenbaum_Content_LB4.indd 24 19.10.10 12:26...
-
Page 26: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einleitung Felgenbaum Schraube Profiltiefenprüfer Druckluftprüfer Einleitung © Reifenschutzhülle Reifen-Chips, 4 verschiedene Farben Machen Sie sich vor der Montage mit Sechskantschlüssel dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montage- Technische Daten © anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die ange- gebenen Einsatzbereiche. -
Page 27: Montage
Sicherheitshinweise / Montage / Gebrauchshinweise Zubehör 3) Felge mit Reifen auflegen. Verfahren Sie für Sicherheitshinweise den nächsten Reifen in gleicher Reihenfolge. 4) Nun das Endrohrstück (mit Stopfen) aufsetzen. Verfahren Sie wie zuvor beschrieben, bis alle 4 Felgenbaum nicht kippen! Reifen ordentlich gelagert sind. 5) Falls Sie den Aufbewahrungsbecher zur Lage- WARNUNG! WAHRSCHEINLICH... -
Page 28: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege / Entsorgung Wartung und Pflege © Der Felgenbaum ist regelmäßig auf Schäden oder Verschleiß zu prüfen und bei Defekt nicht weiter zu benutzen. Benutzen Sie zur Reinigung einen feuchten Lappen. Keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder spitze Gegenstände verwenden. Entsorgung ©...