MIRKA 1230 L Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MIRKA Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. 1230 L PC
  6. Operating instructions manual

MIRKA 1230 L Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 1230 L:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1230 L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MIRKA 1230 L

Summary of Contents for MIRKA 1230 L

  • Page 3 zh 操作说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en Operating instructions .
  • Page 4 D Case fastening accessory Connecting electrical appliances Power tool adaption Maintenance Filter bag replacement G Filter replacement H Motor cooling filter cleaning Gaskets and float cleaning Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 5 Vibeke will make Vibeke will make 10 sec. Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 6 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 7 Case fastening accessory Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 8 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 9 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 10 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 11 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 12 5.维护 5.1 定期保养与检修 2.风险 5.2 维护 2.1 电气部件 2.2 危险性粉尘 6.更多信息 2.3 备件和配件 6.1 欧盟符合性声明 2.4 易燃或易爆环境 6.2 规格 3.控制/操作 3.1 启动和操作机器 3.2 电动工具适用的自动开/关电气插座 3.3 PC – 一按即清 3.4 AFC – 自动过滤器清洁 3.5 防静电连接 3.6 电机冷却过滤器 3.7 湿法除尘 3.8 干法除尘 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 13 • 遇以下情形时请关闭设备并拔下电源插头： – 清洁和检修前 – 更换部件前 – 设备改装前 – 产生泡沫或出现液体时 除了需遵守操作说明和在使用国具有约束力的事故防范规程之外，还必须遵守公认的涉及安全与规范使用的规章 条例。 开始作业前，操作人员必须熟悉并接受以下培训： • 机器的使用。 • 与待吸取物质相关的风险。 • 吸取物质的安全处置。 1.3 目的和预定用途 本款移动式吸尘器经严密设计与开发，并通过严格测试，只要遵循以下说明正确进行维护和使用，就可确保设备 能够有效且安全地工作。 这款设备适合工业用途，可用在工厂、建筑工地和车间等处。 不当使用所致事故只能由使用机器的人进行防范。 请阅读并遵循所有安全说明。 如作其他任何用途均视为不当使用。对于此类不当使用造成的任何损害制造商不承担任何责任。此类不当使用的 风险由使用者自行承担。规范使用还包括遵循制造商的规定进行正确操作、保养和维修。 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 14 4,0 mm 1.6 质保 就保修而言我们的一般性商业条款均适用。针对未经授权的设备改装、使用不正确刷子以及违反预定用途规定使 用设备所导致的损坏，制造商概不承担任何责任。 1.7 重要警告信息 警告 • 如 果电源软线损坏，为了避免危险，必须由 制造商、其维修部或类似部门的专业人员更 换。本机器可保证在按说明用于清洁作业时 的安全性。电气或机械部件如有损坏，应将 机器和/或配件交由具备相关资质的维修中 心或制造商进行修理后再行使用，以避免进 一步损坏机器或造成使用者的人身伤害。 • 当 使用者清洗或维护器具之前，应将插头从 插座中拔出。 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 15 • 切勿在低温时于室外区域使用。 • 切勿用于吸取汽油等易燃或易爆液体，或在 有此类液体存在的区域使用。 • 切勿吸取正在燃烧或冒烟的香烟、火柴或热 灰之类的物质。 • 在楼梯上清洁时需格外小心。 • 切勿在未安装过滤器的情况下使用。 • 如机器因摔落、损坏、留置室外、掉入水中 而无法正常工作，则应送回维修中心或经销 商处。 • 如果机器中有泡沫或液体溢出，应立即关闭 机器。 • 不得将设备当作水泵使用。机器按规定适用 于抽吸空气和水的混合物。 • 机器必须连接到正确接地的电源。电气插座 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 16 2.风险 2.1 电气部件 危险 机器的上部含有带电部件。接触带电部件会 导致严重受伤甚至会致命。切勿将水喷溅到 机器上部。 危险 电源连接线故障会导致触电。接触带故障电 源连接线可能导致严重受伤甚至会致命。 • 切 勿损坏电源线（如开车从线上压过、拉拽 或挤压电源线） • 定期检查电源线是否损坏或有老化迹象。 • 如果电线损坏，必须由经授权的 Mirka 分销 商或类似有资质的人员负责更换，以避免发 生危险。 • 在任何情况下都不得将电源线绕在操作人员 的手指或身体任何部位上。 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 17 8999110311 电机冷却过滤器 8999110111 电机冷却过滤器 PET 保护膜 8999110211 箱体紧固配件 8999110411 气动箱 230 V 8999101011 2.4 易燃或易爆环境 注意 本款机器不适用于易燃或易爆环境，也不可用于存在挥发性液体或易燃气体或蒸汽进而会形成此类易燃或易爆环 境的场所。 3. 控制/操作 注意 电源电压不匹配会造成损害。连接至不匹配的电压会造成机器损坏。 • 确 保铭牌上显示的电压要求与当地电源的电压一致。 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 18 “PC”机器装配有半自动过滤器清洁系统，称为“一按即清”(Push & Clean)。在抽吸功能开始下降时必须启动过滤 器清洁系统。定期使用过滤器清洁功能可保持抽吸功能并提高过滤器的使用寿命。相关说明参见快速参考指南。 3.4 AFC – 自动过滤器清洁 "AFC" 机器装配有自动过滤器清洁系统，称为“自动过滤器清洁”。在操作过程中会自动频繁运行清洁周期，以 确保始终维持最佳抽吸性能。 如果抽吸性能下降或在粉尘量极大的场合下应用，建议手动进行过滤器清洁： • 关闭机器。 • 用 手掌闭合喷嘴或抽吸软管开口处。 • 将 开关转至“I”档，让机器在抽吸软管开口处闭合的状态下全速运行约 10 秒。 如果抽吸力仍在下降，则取下过滤器，进行机械清洁或更换过滤器。针对某些应用，如湿法除尘，建议关闭自动 过滤器清洁系统。详情请参见第 3 .1 章。 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 19 • 如果出现泡沫，应立即停止作业并倒空容器。 • 定 期清洁水位限制装置并检查是否存在损坏迹象。 清空容器之前应拔下机器插头。拉动软管将其从入气口拔出。向外拉容器夹松开电机顶部。将电机顶部提起， 使之脱离容器。吸取液体后务必清空并清洁容器和水位限制系统。 向后或向侧面倾斜容器将其清空，将液体倒入地面排水口。将电机顶部重新装在容器上。用容器夹固定电机顶 部。突然的移动可能会意外地触发水位限制装置。遇此情况，请关闭机器，等候 3 秒再重启。之后再继续操作 机器。 3.8 干法除尘 注意 吸取会危害环境的物质。吸取的物质可能对环境构成危害。 • 遵 循法律规定处置污物。 采用干法除尘后应在清空前拔下机器备插头。向外拉容器夹松开电机顶部。将电机顶部提起，使之脱离容器。 过滤器：检查过滤器。可以通过抖动、刷或洗来清洁过滤器。待过滤器干燥后再重新开始吸尘。 集尘袋：检查袋子确保填充率。必要时更换集尘袋。拆下旧袋。安装新袋时，应将带橡胶膜的纸板穿过入气口。 确保橡胶膜穿过入气口的突起部分。 清空后：将电机顶部闭合在容器之上并用容器夹固定电机顶部。机器未安装过滤器时切勿吸取干性物质。机器的 抽吸效率取决于过滤器和集尘袋的尺寸和质量。因此您应该只使用原装过滤器和集尘袋。 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 20 注意 在未确保存储箱已安全装配前切勿提举机器和箱体紧固配件。存放时应注意设备的重量和平衡性。存储箱箱体的 最大重量为 30 kg。 4.5 回收机器 确保旧机器不可再使用。 1 . 拔下机器插头。 2 . 切断电源线。 3 . 电气设备切不可与一般性家居废弃物一并处置。 依据欧洲指令 2012/19/EU 中与旧电气与电子产品相关的规定，旧电器商品必须单独收集并采用生 态环保的方法回收利用。 5.维护 5.1 定期保养与检修 必须依据法律和规章条例的相关规定，由具备适当资质的人员对机器进行定期保养与检修。尤其应该经常性地针 对接地连通性、绝缘电阻以及柔性线缆的状况执行电气检测。 如发现任何缺陷，必须停用机器并由经授权的维修技师进行全面检查和维修。必须由 Mirka 技术人员或指定人员 对过滤器、气密性和控制机制等项执行技术检查，每年至少检查一次。 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 21 Jeppo 2016 年 5 月 13 日 Stefan Sjöberg，首席执行官 签发地点和日期 公司 Mirka 工具序列号构成 序列号由12位数字组成。 :年 2–3 :该年第几周 :该周第几天 7013XXXXXXXX 年 周 天 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 22 发动机 ¡ ¡ ¡ ¡ 电源线 ¡ ¡ ¡ 基础零件 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 = 表 示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ¡ X = 表 示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...

  • Page 24: Table Of Contents

    3 .4 AFC – Auto Filter Cleaning 3 .5 Antistatic connection 3 .6 Motor cooling filter 3 .7 Wet pick-up 3 .8 Dry pick-up Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...

  • Page 25: Safety Instructions

    . Save the instructions for later use . Further support Further information on the appliance can be found on our website at www .mirka .com . For further queries, please contact the Mirka service representative responsible for your country . See reverse of this document .

  • Page 26: Electrical Connection

    This machine is designed to be safe when used for cleaning functions as specified. Should damage occur to electrical or mechanical parts, the machine and/or accessory Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 27 • If foam or liquid escapes from the machine, switch off immediately. Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...

  • Page 28: Risks

    • Do not damage the mains power lead (e.g. by driving over it, pulling or crushing it). • Regularly check whether the power cord is damaged or shows signs of ageing. Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...

  • Page 29: Hazardous Dust

    The use of non-genuine spare parts, brushes and accessories can impair the safety and/or function of the appliance . Only use original spare parts and accessories from Mirka . Spare parts that can affect the health and safety of the operator and/or function of the appliance, are specified below .

  • Page 30: In Explosive Or Inflammable Atmosphere

    The maximum power consumption of the connected electrical appliance is stated in the “Specifications” section . Before turning the switch to position , ensure that the tool connected to the appliance socket is switched off . Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...

  • Page 31: Pc - Push & Clean

    • If foam appears, stop work immediately and empty the container . • Clean the water level limiting device regularly and check for signs of damage . Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...

  • Page 32: Dry Pick-Up

    An optional case fastening accessory with attachment system can be installed on top of the machine for fastening of 2-point or 4-point storage cases . Unplug from the socket before installing the case fastening accessory . Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...

  • Page 33: Recycling The Machine

    In the event of any defect, the machine MUST be withdrawn from service, completely checked and repaired by an authorized service technician . At least once a year, a Mirka technician or an instructed person must perform a technical inspection including filters, air tightness and control mechanisms .

  • Page 34: Further Information

    The serial number is built up with a 12 digit code . : Year 2–3 : Week of the Year : Day of the week 7013XXXXXXXX Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...

  • Page 35: Specifications

    X = The content of such hazardous substance in a certain homogeneous material of such component is beyond the limit required by GB/T 26572 . Mirka® Dust Extractor • 1230 L & 1242 L • 230 V • PC & AFC...
  • Page 36 Germany Mirka GmbH India Mirka India Pvt Ltd Italy Mirka Italia s .r .l . Mexico Mirka Mexicana S .A . de C . V . Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spain KWH Mirka Ibérica S .A . U .

This manual is also suitable for:

1242 l

Table of Contents