Оснащение - Siemens 3AH2 Operating Instructions Manual

Установленные в вакуумных выключателях 3АН2
вакуумные прерыватели утверждены по типовому
образцу в соответствии с положениями о рентге-
новском излучении
Германии. Они выполняют требования положения о
рентгеновском излучении
(Федеральный вестник законов ФРГ, страница 144),
§ 8, и Приложения III,
номинального кратковременного
напряжения (номинальное допустимое напряжение
промышленной частоты), установленного в соот-
ветствии с рекомендациями DIN VDE/IEC.
3.3 Оснащение
В базовую модель вакуумного выключателя входит:
– Электрический привод (натяжной двигатель) с
механической и
– электрической защитой от откачки (М1)
– Включающий магнит (Y9)
– Расцепитель рабочего тока (Y1)
– Низковольтный штепсельный разъем,
64-полюсный, с изолирующей втулкой (X0)
– Вспомогательный выключатель 6S + 6Ö (S1)
– Позиционный выключатель для сигнализации
– «Замыкающая пружина взведена» (S41, S42)
– Сигнал об отказе выключателя, квитирующий
выключатель (S6, S7)
– Счетчик коммутационных циклов
Каждый вакуумный выключатель 3АН2 может быть
дополнительно укомплектован следующим обору-
дованием:
– Удлиненный вспомогательный выключатель
12S + 12Ö (S1)
– Расцепитель рабочего тока 3АХ 1101 (Y2)
– Расцепитель во вторичной цепи
трансформатора тока 3АХ 1102 (Y4, Y5)
– Низкоэнергетический расцепитель
напряжения 3АХ 1104 (Y6)
– Минимальный расцепитель напряжения
3АХ 1103 (Y7)
– Электрическое местное включение (S14, S15)
– Электромеханическая блокировка (S12)
Дополнительно к стандартному расцепителю рабо-
чего тока (Y1) вакуумный выключатель 3АH2 может
быть доукомплектован максимум двумя расцепи-
телями типа 3АX 11.
Допустимые возможности комбинирования допол-
нительного оборудования, а также специальные
версии приведены в каталоге HG 11.
9866-921-0-
2003-11-13
Федеративной Республики
от 08.01.1987
абзац 5, вплоть
переменного
The vacuum interrupters fitted in the 3AH2 vacuum cir-
cuit-breakers are type-approved in accordance with the
X-ray regulations of the Federal Republic of Germany.
They conform to the requirements of the X-ray regulati-
ons of January 8, 1987 (Federal Law Gazette
Page 144) § 8 and Annex III Section 5 up to rated
short-time AC voltage stipulated in accordance with DIN
до VDE/IEC.
3.3 Complement
The basic version of the vacuum circuit-breaker
comprises:
– Electrical operating mechanism (charging motor)
– with mechanical and electrical anti-pumping fea-
ture (M1)
– Closing solenoid (Y9)
– Shunt release (Y1)
– Low-voltage plug connector, 64-pole
with grommet sleeve housing (X0)
– Auxiliary switch, 6NO + 6NC (S1)
– Position switch for signalling
– "Closing spring charged" (S41, S42)
– Breaker tripping signal, cut-out switch
(S6, S7)
– Operating cycle counter
Each 3AH2 vacuum circuit-breaker can be equipped
with the following supplementary devices:
– Extended auxiliary switch
12NO + 12NC (S1)
– Shunt release 3AX 1101 (Y2)
– Current transformer-operated release
3AX 1102 (Y4, Y5)
– Low-energy CT-operated release
3AX 1104 (Y6)
– Undervoltage release
3AX 1103 (Y7)
– Electrical manual closing (S14, S15)
– Electromechanical interlock (S12)
In addition to the standard shunt release Y1, the 3AH2
vacuum circuit-breaker can be fitted with a maximum of
two releases of type 3AX 11.
The permissible combinations of supplementary equip-
ment and special versions are stated in Catalogue
HG 11.
3-7