Table of Contents
Advertisement
Внимание
Соединительные поверхности с медным и
серебряным напылением чистить тряпкой,
а не стальной щеткой.
Различные
(алюминий, медь) нельзя обрабатывать
одним и тем чистящим инструментом.
Блестящие контактные поверхности после
чистки необходимо смазать тонким слоем
безкислотного
вазелин Shell 8420)
Для подключения необходимо исполь-
зовать болты и гайки М12 – класса проч-
ности 8 – и соответствующие пружинящие
элементы и плоские шайбы.
При затягивании соединительного болта
уравновешивайте момент затяжки (70 Нм)
при помощи подходящего гаечного или
торцового ключа.
1. Вазелин Shell 8420, Дойче Шелл-АГ, отдел
VSM, ул.Юберзееринг 35, 22 297 г.Гамбург,
почтовый ящик 60 05 55
4.3
Провода цепи управления
Для подключения проводов цепи управления
базовая модель вакуумного выключателя имеет
64-х
полюсный
низковольтный
разъем Х0 (68.7.1). Штекерная вилка пригодна для
внешнего присоединения опрессовкой проводов
управления с номинальной площадью сечения
2
1,5 мм
. Для выполнения подключения необходимо
использовать подходящий для опрессовки инстру-
мент (например, клещи Хартинга для опрессовки
09 99 000 0110
с
1)
09 99 000 0111)
.
При присоединении проводов управления руковод-
ствуйтесь прилагаемыми электрическими схемами.
1) Клещи для опрессовки Хартинг, Хартинг Электроник ГмбХ, ул.
Мариенвердерштрассе 3, 32 339 г.Эспелькампф, почтовый
ящик 11 40.
9866-921-0-
2003-11-13
соединяемые
материалы
вазелина
(например,
1)
и сразу же свинтить.
штепсельный
позиционируемой
гильзой
Caution
Copper-sprayed and spray silver-plated sur-
faces should be cleaned with a rag and not
brushed.
Differing contact materials (AI/CU) must not
be worked with the same cleaning tool. Thinly
grease the bright contact faces with acid-free
Vaseline (e. g. Shell Vaseline 8420) and bolt
them together immediately
Use the appropriate M12 nuts and bolts of
strength class 8 and corresponding spring
elements and plain washers.
When tightening the terminal screws, coun-
teract the torque (70 Nm) by resisting it with a
suitable spanner or socket wrench.
1. Shell-Vaseline 8420, Deutsche Shell-AG Abt.
VSM Überseering 35, D - 22 297 Hamburg
P.O. Box 60 05 55
4.3
Control leads
Vacuum circuit-breakers of standard design are provi-
ded with a 64-pole low-voltage plug connector X0
(68.7.1). The corresponding plug for external connec-
tion is designed for crimp connection of control leads
with a nominal sectional area of 1.5 mm
table crimping tools (e. g. Harting crimp tongs
09 99 000 0110
with
1)
09 99 000 0111)
.
Make reference to the circuit diagrams supplied.
1) Harting crimp tongs, Harting Elektronic GmbH, Marienwerder
Straße 3, D - 32 339 Espelkamp P.O. Box 11 40
1)
.
2
. Only use sui-
positioning
sleeve
4-3
Advertisement
Table of Contents
