clage FX Operating And Installation Instructions
Remote control for instantaneous water heaters
Hide thumbs
Also See for FX:
- Operating and installation instructions (44 pages) ,
- Operating and installation manual (24 pages) ,
- Operating and installation instructions (20 pages)
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for clage FX
Summary of Contents for clage FX
- Page 1 Инструкции по монтажу и эксплуатации Operating and installation instructions Пульт ДУ FX для проточных водонагревателей Remote control FX for instantaneous water heaters > >...
-
Page 2: Table Of Contents
Содержание Contents 1. Примечания по технике безопасности ..3 1. Safety notes ....... . 3 2. -
Page 3: Примечания По Технике Безопасности
1. Примечания по технике безопасности 1. Safety notes Работы по монтажу и вводу в This remote control may only be эксплуатацию данного пульта ДУ installed and started up for the first time должны выполняться специалистом by an authorized specialized company. авторизованной... - Page 4 1. Примечания по технике безопасности 1. Safety notes Мы рекомендуем использовать temperature limit function (see manual функцию ограничения температуры of the instantaneous water heater). (см. инструкцию по эксплуатации Flat batteries can leak and damage водонагревателя). the remote control. Hence, replace flat Разряженные...
- Page 5 1. Примечания по технике безопасности 1. Safety notes Не рекомендуется подносить к пульту strip. ДУ и стенному кронштейну банковские This appliance can be used by children карты и другие карты с магнитной aged 3 years and above and persons полосой. Находящиеся в них магниты with reduced physical, sensory or men- могут...
-
Page 6: Описание Прибора
2. Описание прибора 2. Description of appliance Пульт ДУ FX обеспечивает удобное управление The FX remote control allows a convenient operation проточными водонагревателями MCX, CEX, CFX, of the instantaneous water heaters MCX, CEX, CFX, DEX, DSX, DSX Twin и DSX Touch. Использование... -
Page 7: Габариты
3. Габариты 3. Dimensions Габариты (в мм) Dimensions in mm... -
Page 8: Технические Данные
4. Технические данные 4. Technical Data Модель Model Рабочее напряжение 3 В Operating voltage Тип элементов питания 2 щелочных элемента питания типа AAA Type of battery Степень защиты IP 20 Degree of protection Дальность передачи 10 м Transmission range сигнала Мощность... -
Page 9: Монтаж
5. Монтаж 5. Installation Рис. 1: Figure 1: Рис. 2: Figure 2: Установка с помощью Installation with Опциональная Optional installation клейкой ленты adhesive tape установка с помощью with dowels and screws крепежных деталей... -
Page 10: Монтаж Стенного Кронштейна
5. Монтаж 5. Installation 5.1 Монтаж стенного кронштейна 5.1 Mounting the wall bracket • Перед монтажом стенного кронштейна • Before attaching the wall bracket to the wall, убедитесь, что предполагаемое место ensure that the remote control has radio con- монтажа находится в зоне действия tact to the instantaneous water heater from its радиосигнала... -
Page 11: Установка Радиомодуля В Mcx
5. Монтаж 5. Installation 5.2.1 Установка радиомодуля в MCX 5.2.1 Mounting the transmission unit inside a MCX Внимание! Attention! Перед установкой отключите Before assembling the trans- проточный водонагреватель от mission unit disconnect the электросети! instantaneous water heater from the mains supply! Проследите... -
Page 12: Установка Радиомодуля В Cex
5. Монтаж 5. Installation 5.2.2 Установка радиомодуля в CEX 5.2.2 Mounting the transmission unit inside a CEX Внимание! Attention! Перед установкой отключите Before assembling the trans- проточный водонагреватель от mission unit disconnect the электросети! instantaneous water heater from the mains supply! Проследите... -
Page 13: Установка Радиомодуля В Dex
5. Монтаж 5. Installation 5.2.3 Установка радиомодуля в DEX 5.2.3 Mounting the transmission unit inside a DEX Внимание! Attention! Перед установкой отключите Before assembling the trans- проточный водонагреватель от mission unit disconnect the электросети! instantaneous water heater from the mains supply! Проследите... -
Page 14: Ввод В Эксплуатацию
6. Ввод в эксплуатацию 6. Initial operation Пульт ДУ поставляется настроенным на In delivery condition, the remote control is regis- радиоканал 50. После ввода устройства в tered to radio channel 50. We recommend chang- эксплуатацию рекомендуется выбрать другой ing this channel at the initial installation. канал. - Page 15 6. Ввод в эксплуатацию 6. Initial operation мигающий символ передачи сигнала. 5. The display switches to the setpoint value display. 4. Поднесите пульт ДУ к водонагревателю. In the case of an unsuccessful registration the display indicates “no” by a flashing radio signal after 45 5.
- Page 16 6. Ввод в эксплуатацию 6. Initial operation • В отсутствие зарегистрированного пульта ДУ not required. или связи между пультом и водонагревателем • Only register again after performed work reset нагрев воды осуществляется до ранее (all except for MCX) or when the remote control установленной...
-
Page 17: Настройка
7. Настройка 7. Handling Пульт ДУ имеет следующие элементы управления: The remote control is equipped with the following functions: 1. Кнопки со стрелками 1. Arrow buttons С помощью кнопок со стрелками и можно установить температуру на более низкое или You can set the required temperature gradually to a высокое... - Page 18 7. Настройка 7. Handling Заводская настройка для программы - 35 °C, а The factory setting for programme is 35 °C and for для программы - 48 °C. Программным кнопкам programme it is 48 °C. You can assign your own можно присвоить другие значения температуры: settings for the programme buttons: •...
-
Page 19: Отображаемая Информация
8. Отображаемая информация 8. Displayed information Представление отражает то, что отображается на The representation corresponds to the temperature дисплее водонагревателя CEX, DEX, DSX, DSX Twin display of the CEX, DEX, DSX, DSX Twin or DSX Touch или DSX Touch после нажатия кнопки на пульте display after a keystroke on the remote control. - Page 20 8. Отображаемая информация 8. Displayed information Режим энергосбережения Energy saving mode Символ указывает на то, что прибор The symbol shows that the appliance works in работает в режиме экономии энергии (т.е. an energy saving mode, i.e. the momentary energy энергопотребление определяется выбранной consumption is subject to the selected temperature температурой...
-
Page 21: Индикация На Пульте Ду
9. Индикация на пульте ДУ 9. Communication of the remote control • После нажатия какой-либо кнопки пульт • After a keystroke the remote control connects to ДУ подключается к водонагревателю. Если the instantaneous water heater. When tapping открыть кран, не нажав кнопки, значение на water without a preceding keystroke, the remote дисплее... - Page 22 10. Диагностика и устранение проблем Следующая таблица призвана помочь определить и устранить причины возможных проблем. Проблема Причина Решение Пульт ДУ не подключился к Выполните процедуру регистрации проточному водонагревателю ещё раз На дисплее отображается Расстояние между пультом и Поднесите пульт ДУ ближе к прибору, “no”...
-
Page 23: Диагностика И Устранение Проблем
10. Trouble-shooting and service The following table will help you to determine and rectify the reasons for possible problems. Problem Cause Solution Remote control is not registered at the instantaneous water Register again Display: “no” and heater appliance does not Place the remote control closer to the appli- response to the remote Transmission range exceeded... - Page 24 10. Trouble-shooting and service Если вы не можете решить проблему своими If you cannot rectify the fault with the aid of this силами с помощью данной таблицы, обратитесь: table, please contact: CLAGE GmbH CLAGE GmbH Центр послепродажного обслуживания After-Sales Service Германия, Люнебург, 21337, Pirolweg 1 –...
-
Page 25: Замена Элементов Питания
11. Замена элементов питания 11. Battery replacement Replace the batteries with new AAA-batteries when Когда символ начнет мигать, замените the battery symbol flashes up. элементы питания • Do not use rechargeable batteries! • Не используйте перезаряжаемые элементы питания! • Non-rechargeable batteries are not to be •...
Need help?
Do you have a question about the FX and is the answer not in the manual?
Questions and answers