Table of Contents
Advertisement
Использование внутреннего кресла
How to use inner seat
Внутреннее кресло обеспечивает комфортную поддержку шеи, позвоночника и тела ребенка.
Совет
Внутреннее кресло можно регулировать в соответствии с развитием ребенка с помощью 4 этапов.
Advice
The inner seat can comfortably support the baby's neck, spine,
and both sides of the body. The inner seat can be adjusted to 4 steps in conformity with baby's body and development.
☆ Не существует фиксированной последовательности выбора этапов внутреннего кресла.
Отрегулируйте внутреннее кресло в соответствии с размером ребенка так, чтобы ребенок чувствовал себя наиболее комфортно.
There is no fixed sequence in adjusting the inner seat steps. Please adjust the inner seat fitted with baby's body and that the baby feels most comfortable
Внутреннее кресло
Inner Seat
Подушка для спины
Back support cushion
Чтобы обеспечить устойчивое положение новорожденного ребенка,
используйте вместе подушку для спины, подушку для головы и внутреннее кресло.
In infant period, back support cushion, head cushion and inner seat shall be used altogether for stable posture.
②
Подушку для головы можно регулировать в соответствии с ростом ребенка.
Снимите подушку для головы, если она плотно облегает голову ребенка
(липучка крепится к внутренней части внутреннего кресла).
The head cushion can be detached and raised with baby's sitting height.
Remove the head cushion if the baby's head feels tight
(Velcro attached inside the inner seat)
④
Если ребенку станет слишком тесно во внутреннем кресле,
снимите его боковины
(крепятся с помощью кнопки).
Remove both wings of the inner seat if the baby's
body feels abnormally tight on the (attached with snap button)
12
①
③
Подушка для спины
Back support cushion
Если ребенку станет некомфортно во внутреннем кресле,
подушку для спины можно снять первой.
Back support cushion
can be removed firstly if the baby
feels uncomfortable with the inner seat.
⑤
Когда вес ребенка превысит 10~15 кг и
ему станет некомфортно во внутреннем кресле,
снимите остальные части внутреннего кресла
(зависит от развития ребенка).
When the child's weight exceeds 10~15kg and feels uncomfortable
with the inner seat, remove the rest of the inner seat
(May vary with baby's growth)
Установка и использование / Before Installation
Установка автокресла / How to install the car seat
Перед установкой максимально выдвиньте крепления ISOFIX, потянув их за регуляторы длины.
Before installation, push out the ISOFIX latch until it's unmovable while pulling the ISOFIX length adjuster
Крепление ISOFIX должно быть выдвинуто на максимальную длину.
Опасность
В противном случае может быть невозможно установить автокресло.
Danger
The ISOFIX Latch has to be pushed out until it's unmovable.
It might not be installed if it's available to move front and back.
Установка / Installation
①
②
Выдвиньте крепления ISOFIX,
Закрепите крепления ISOFIX за скобы ISOFIX на автомобильном сиденье.
потянув за регуляторы длины по обеим сторонам.
Pull out the ISOFIX connector while pulling
the ISOFIX length adjuster on both sides.
③
Потянув регуляторы длины креплений ISOFIX,
толкните автокресло в направлении сиденья,
чтобы обеспечить максимально плотное прилегание.
While pulling the ISOFIX length adjuster lever,
push the car seat to the vehicle seat as tightly as possible.
Совет
После фиксации небольшая вибрация опорной ноги является нормальной. Она не влияет на установку автокресла.
Advice
After fixing, little bit of shaking on the support leg is natural for absorbing impact. It will not affect car seat installation and fixing.
ISOFIX
(Убедитесь, что индикаторы на креплениях ISOFIX стали зелеными).
Connect the ISOFIX Latch to the ISOFIX anchor in the vehicle seat
(Make sure that the indicator on the ISOFIX connect turns green)
④
Красный цвет
Зеленый цвет (правильная установка)
Red Color
Green Color (Indicate in positive)
Опустите регулятор длины опорной ноги,
чтобы зафиксировать ее на полу автомобиля.
(Убедитесь, что индикатор спереди стал зеленым.)
Push the support leg length adjuster to
fix the support leg to the bottom
(Make sure that the indicator on the front turns green)
13
Advertisement
Table of Contents
