Advertisement
koša na kolieskach" znamená, že produkt sa má likvidovať ako „odpad
z elektrických a elektronických zariadení". Starý produkt môžete vrátiť
maloobchodnému predajcovi, keď si kúpite podobný nový. Informácie
o ďalších možnostiach vám poskytne miestny orgán samosprávy.
h 3 db 1,5 V-os AAA (LR03) elem szükséges hozzá (tartozék). Az
elemeket vagy elemcsomagokat megfelelően újra kell hasznosítani
vagy ártalmatlanítani kell. Ha a termék elérte a hasznos élettartama
végét, ne dobja ki más háztartási hulladékkal. Az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékairól szóló rendelkezések előírják
az elkülönített gyűjtésüket, így a kezelésük a lehető legjobb helyreállítási
és újrahasznosítási technikákkal történik. Ezzel minimálisra csökken a
lehetséges veszélyes anyagok talaj- és vízszennyezés során a környezetre
és az emberi egészségre gyakorolt hatása, valamint csökken az új
termékek gyártásához szükséges erőforrások mennyisége, illetve
elkerülhetővé válik a hulladéklerakó helyek igénybe vétele. Kérjük, óvja
környezetét, és kerülje a termék kommunális hulladékgyűjtőbe történő
helyezését! A „kerekes kuka" szimbólum azt jelenti, hogy a begyűjtésekor
ugyanúgy kell kezelni, mint az „elektromos és elektronikus
berendezéseket". Hasonló új termék vásárlásakor a régi terméket
átadhatja a kereskedőnek. További lehetőségekért forduljon a helyi
önkormányzathoz.
R Necesită 3 x baterii AAA (LR03) de 1,5 V (incluse). Bateriile sau
pachetele de baterii trebuie să fie reciclate sau eliminate în mod
corespunzător. Când acest produs a ajuns la sfârşitul duratei sale de
viaţă, acesta nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile menajere.
Reglementările privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice
impun colectarea separată a acestora astfel încât să poată fi tratate
cu cele mai bune tehnici de recuperare şi reciclare disponibile. Astfel
se va reduce la minim impactul asupra mediului şi sănătăţii oamenilor,
prin contaminarea solului şi apei cu substanţe periculoase, se vor
reduce resursele necesare pentru produse noi şi se va evita ocuparea
de spaţiu în groapa de gunoi. Vă rugăm să vă faceţi datoria civică
nearuncând acest produs împreună cu deşeurile menajere! Simbolul
„coşului de gunoi cu roţi" indică faptul că acest produs ar trebui să fie
colectat ca „deşeu de echipamente electrice şi electronice". Puteţi
returna un produs vechi la magazin atunci când cumpăraţi unul nou
similar. Pentru alte opţiuni, vă rugăm să contactaţi consiliul local.
g Απαιτεί 3 μπαταρίες 1,5 V AAA (LR03) (περιλαμβάνονται). Οι μπαταρίες
και τα πακέτα μπαταριών πρέπει να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται
σύμφωνα με τους κανονισμούς. Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος της
ζωής του, δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά
απορρίμματα. Σύμφωνα με τους κανονισμούς για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού
και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού, το προϊόν πρέπει να συλλεχθεί ξεχωριστά,
ώστε η διαχείρισή του να πραγματοποιηθεί με τις βέλτιστες διαθέσιμες
τεχνικές περισυλλογής και ανακύκλωσης. Η διαδικασία αυτή
ελαχιστοποιεί τον αντίκτυπο που προκαλείται στο περιβάλλον και στην
ανθρώπινη υγεία από τη μόλυνση του εδάφους και των υδάτων από
επικίνδυνες ουσίες, μειώνει τους πόρους που απαιτούνται για την
κατασκευή νέων προϊόντων και περιορίζει το χώρο που καταλαμβάνεται
στους χώρους υγειονομικής ταφής απορριμμάτων. Λάβετε κι εσείς
μέρος στην προσπάθεια, κρατώντας το προϊόν εκτός της διαδικασίας
αποκομιδής του Δήμου σας! Το σύμβολο του κάδου με τα ροδάκια
σημαίνει ότι το προϊόν θα πρέπει να συλλεχθεί ως "απόβλητο ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού". Μπορείτε να επιστρέψετε ένα παλιό
προϊόν στο κατάστημα όταν αγοράζετε ένα καινούργιο. Για τις υπόλοιπες
επιλογές που έχετε στη διάθεσή σας, επικοινωνήστε με τους φορείς
της περιοχής σας.
C Potrebne su 3 AAA (LR03) baterije od 1,5 V (isporučuju se u paketu).
Baterije i paketi baterija moraju se reciklirati ili odložiti na pravilan
način. Kad proizvodu istekne rok trajanja, ne smije se odložiti s ostalim
kućanskim otpadom. U skladu s Propisima o otpadnoj električnoj i
elektroničkoj opremi proizvod se mora zasebno odložiti kako bi se
mogao obraditi putem najboljih raspoloživih tehnika za oporabu i
recikliranje. To će smanjiti štetan utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi putem
zagađenja tla i vode bilo kakvim opasnim tvarima, resurse potrebne
za izradu novih proizvoda i prostor potreban za odlaganje proizvoda
na smetlište. Dajte svoj doprinos i nemojte dopustiti da ovaj proizvod
završi u komunalnom otpadu. Simbol kante za smeće znači da se
proizvod treba prikupiti kao „otpadna električna i elektronična oprema".
Stari proizvod možete vratiti trgovcu pri kupovini sličnog novog
proizvoda. Informacije o ostalim mogućnostima zatražite od lokalne
uprave.
B Изисква 3 x 1,5 V AAA (LR03) батерии (включени). Батериите
или комплектите батерии трябва да се рециклират или изхвърлят
по правилен начин. Когато този продукт достигне края на
експлоатационния си живот, той не трябва да се изхвърля с
останалия битов отпадък. Разпоредбите относно отпадъците от
електрическо и електронно оборудване изискват той да бъде
събиран отделно, за да може да бъде обработван чрез най-добрите
налични техники за възстановяване и рециклиране. Това ще
минимизира въздействията върху околната среда и човешкото
здраве от замърсяването на почвите и водите с опасни вещества,
ще намали ресурсите, необходими за производството на нови
продукти, и ще избегне запълването на мястото в сметищата.
Моля, свършете необходимото, като не позволите на този продукт
да попадне в общинския поток от отпадъци! Символът на "кошче
с колелца" означава, че той трябва да бъде събран като "отпадък
от електрическо и електронно оборудване". Можете да върнете
23
Advertisement
