Philips GC299 User Manual page 32

BG
У редът е подходящ за използване с чешмяна вода. Ако обаче
живеете в зона с твърда вода, препоръчваме да смесите равно
количество чешмяна вода с дестилирана или деминерализирана
вода.
Т ова ще предотврати бързото натрупване на накип и
следователно не е необходимо декалциране.
Предупреждение: Не добавяйте парфюм, вода от сушилня,
оцет, магнитно третирана вода (напр. Aqua+), нишесте,
препарати за отстраняване на варовик, помощни препарати
за гладене, химически декалцирана вода или други химикали
– това може да доведе до разливане на вода, образуване на
кафяви петна или да причини повреда в уреда.
Забележка: чашката за пълнене е приложима за GC300 и GC301.
HR
A parat je prikladan za upotrebu s vodom iz slavine. Međutim, ako živite
u području s vrlo tvrdom vodom, preporučujemo da miješate jednaku
količinu destilirane ili demineralizirane vode s vodom iz slavine.
T o će spriječiti brzo nakupljanje kamenca pa uklanjanje kamenca
nije potrebno.
Upozorenje: Nemojte dodavati parfem, vodu iz sušilice, ocat, vodu
tretiranu magnetima (npr. Aqua+), štirku, sredstva za uklanjanje
kamenca, sredstva za olakšavanje glačanja, vodu koja je kemijskim
postupkom očišćena od kamenca niti druga kemijska sredstva jer
mogu uzrokovati naglo izbacivanje vode, smeđe mrlje ili oštećenje
aparata.
Napomena: posudica za punjenje može se primijeniti na modele
GC300 i GC301.
ET
S eadmes võib kasutada kraanivett. Kui elate kareda veega
piirkonnas, soovitame teil segada võrdses koguses kraanivett
destilleeritud või demineraliseeritud veega.
S ee hoiab ära katlakivi kiire kogunemise ja pikendab seadme tööiga.
Hoiatus. Ärge kasutage veepaagis parfüümi, trummelkuivatist
pärinevat vett, äädikat, magnettöödeldud vett (nt Aqua+), tärklist,
katlakivieemaldusvahendit, triikimist hõlbustavaid vahendeid,
keemiliselt katlakivist puhastatud vett ega muid kemikaale, kuna
need võivad tekitada veepritsmeid, pruune plekke või kahjustusi
seadmele.
Märkus. Täitenõud saab kasutada koos mudelitega GC300 ja GC301.
32