Philips GC299 User Manual page 31

chemicky zmäkčenú vodu ani žiadne iné chemické látky, pretože to
môže spôsobiť únik vody, hnedé škvrny alebo poškodenie zariadenia.
Poznámka: Plniaca nádobka je použiteľná pre modely GC300 a GC301.
SR
O vaj aparat je prikladan za korišćenje sa vodom iz česme. Međutim, ako
živite u oblasti sa tvrdom vodom, preporučujemo da pomešate jednake
količine vode sa česme i destilovane ili demineralizovane vode.
T o će sprečiti brzo stvaranje naslaga kamenca, pa neće biti
potrebno čišćenje kamenca.
Upozorenje: Nemojte da dodajete parfem, vodu iz mašine za sušenje
veša, sirće, magnetno tretiranu vodu (npr. Aqua+), štirak, sredstva za
uklanjanje kamenca, aditive za peglanje, vodu čiji je sadržaj kamenca
smanjen hemijskim putem niti druge hemikalije zato što to može da
dovede do prskanja vode, pojave braon fleka ili oštećenja aparata.
Napomena: Čaša za punjenje se može primeniti na modele GC300
i GC301.
SL
A parat je primeren za uporabo z vodo iz pipe. Če živite na
območju s trdo vodo, vam priporočamo, da zmešate enako
količino vode iz pipe in destilirane ali demineralizirane vode.
S tem preprečite hitro nabiranje vodnega kamna, tako da vam ga
ni treba odstranjevati.
Opozorilo: ne dodajajte dišav, vode iz sušilnika, kisa, magnetno
obdelane vode (npr. Aqua+), škroba, sredstev za odstranjevanje
vodnega kamna, pripomočkov za likanje, kemično omehčane vode
ali drugih kemikalij, ker lahko uhaja voda, nastanejo rjavi madeži
ali se poškoduje aparat.
Opomba: posodica za polnjenje se uporablja za GC300 in GC301.
RO
A paratul poate fi folosit cu apă de la robinet. Totuşi, dacă locuieşti
într-o zonă cu apă dură, îţi recomandăm să amesteci o cantitate
egală de apă de la robinet cu apă distilată sau demineralizată.
A cest lucru va preveni acumularea rapidă a calcarului, iar
detartrarea nu va fi necesară.
Avertisment: nu adăuga parfum, apă dintr-o maşină de uscat
prin centrifugare, oţet, apă tratată magnetic (de exemplu, Aqua+),
amidon, agenţi de detartrare, aditivi de călcare, apă dedurizată
chimic sau alte substanţe chimice, deoarece acestea pot provoca
scurgeri de apă, pete maro sau deteriorarea aparatul.
Notă: recipientul de umplere se aplică pentru GC300 şi GC301.
31