Philips GC299 User Manual page 27

HR
D ržite glavu uređaja za glačanje na paru na maloj udaljenosti od
haljina s volanima i naborima te haljina s ukrasima ili plisiranih
haljina. Paru koristite samo za opuštanje tkanine. Paru na odjevni
predmet možete primjenjivati i iznutra.
ET
H oidke auruotsakut kangast pisut eemal, kui aurutate kleite,
millel on volangid, krooked, rüüsid või tsekiinid. Kasutage kanga
sirgendamiseks üksnes auru. Rõivaid saab aurutada ka seestpoolt.
LV
T uriet tvaicētāja galviņu nelielā attālumā no kleitām ar aplikācijām,
volāniem, adījumiem vai vizuļiem. Auduma mīkstināšanai
izmantojiet tikai tvaiku. Varat arī tvaicēt audumu no iekšpuses.
LT
L aikykite garintuvo antgalį truputį didesniu atstumu nuo suknelių,
kurias puošia klostės, raukinukai, apsiuvai arba blizgučiai. Audinį
lyginkite tik garais. Garais galima lyginti ir iš vidinės pusės.
EL
Κ ρατήστε την κεφαλή του ατμοσιδερωτή σε μικρή απόσταση
από φορέματα με βολάν, πτυχώσεις, πιέτες ή πούλιες.
Χρησιμοποιήστε μόνο τον ατμό για να χαλαρώσετε τις ίνες του
υφάσματος. Μπορείτε επίσης να σιδερώσετε με ατμό από την
εσωτερική πλευρά του ρούχου.
RU
О тпаривая платья с воланами, рюшами, плиссе, пайетками,
держите сопло отпаривателя на небольшом расстоянии от
ткани. Разглаживайте ткань только с помощью пара. Можно
также отпаривать ткань с изнаночной стороны.
KK
Б у үтігінің басын бүрмелері немесе жылтырақтары бар
көйлектерден азғантай қашықтықта ұстаңыз. Матаны босату
үшін тек буды пайдаланыңыз. Сондай-ақ, ішкі жағынан бумен
үтіктеуге болады.
AZ
F ırfırlı, naxışlı, büzməli və ya payetli paltarlara buxar verərkən buxar
aparatının başlığı ilə paltar arasında bir az məsafə saxlayın. Parçanı
açmaq üçün yalnız buxardan istifadə edin. Həmçinn içəri tərəfdən
də buxar verə bilərsiniz.
HY
Բ ոլորածալերով, փոթերով կամ ծալվածքներով զգեստներ
արդուկելիս շոգեարդուկի գլխիկը որոշակի հեռավորության
վրա պահեք կտորից։ Գործվածքը հարթեցրեք միայն
գոլորշիով։ Դուք կարող եք նաև գոլորշիով արդուկել կտորի
թարս կողմից։
27