Related Manuals for Carrera RC RC Power 370503025
Summary of Contents for Carrera RC RC Power 370503025
- Page 1 # 370503025 Carrera RC Micro HD Cam Copter Assembly and operating instructions Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας 安装和使用说明 取扱説明書 조립과 작동 방법 Инструкция по монтажу и эксплуатации Made in China, Shantou.
- Page 2 LED OFF = Charging Green = Ready 3,7V 240 mAh Vert = Prêt DEL OFF = En charge 0.888 Wh LiPo Verde = Listo LED OFF = Cargando Carrera RC HD Air Cam 05/2018_A8_V01...
- Page 3 WiFi AUTO “Carrera-RC-HD- ****** ” > 1 Minute/Minuto Carrera RC HD Air Cam...
- Page 4 The contractual and statutory rights of the customer against the seller (supple- Congratulation! You bought a Carrera RC Quadrocopter which has been manufac- mentary performance, rescission of the contract, abatement, compensation) which tured according to today´s state-of-the-art technology.
- Page 5 WARNING! tions are within the flying range of the Quadrocopter. • Start and fly is strictly forbidden near high voltage poles, railway tracks, roads, WARNING! This toy contains small parts which can be swal- swimming pools or open water. lowed and is therefore not suitable for children under 3 years •...
- Page 6 WARNING! Exhausted batteries are to be removed from the toy. Rechargeable in a health risk and/or damage to property. NEVER use any other battery charger. batteries should be removed from the product before charging. Supply terminal are • Should the rechargeable battery swell or deform while discharging or recharging, not to be short-circuited.
- Page 7 QR code for online instructions Scan the QR code suitable for your system (IOS or Android), and install the Scan the QR code in order to access the Carrera RC product website for App. Follow the instructions on the screen.
- Page 8 „Κατασκευαστής“) εγγυάται στον τελικό πελάτη (στο εξής αποκαλούμενος „Πελάτης“) και και των άλλων σχετικών διατάξεων της Οδηγίας 2014/53/EU (RED). Το πρωτότυπο σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους, ότι το μοντέλο Quadrocopter Carrera RC (στο της δήλωσης συμμόρφωσης μπορείτε να το ζητήσετε από την carrera-rc.com.
- Page 9 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος τραυματισμών των ματιών. Μην αφήνετε το Quadrocopter να πετάει κοντά στο πρόσωπό σας για να αποφύγετε τους τραυματισμούς. Για λόγους ασφαλείας, το παιχνίδι επιτρέπεται να λει- τουργεί μόνο σε μεγάλους χώρους. Η απογείωση και η πτήση πρέπει να γίνεται...
- Page 10 Σημαντικές πληροφορίες για τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου-πο- ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΑΠΟ ΣΗΜΑΤΑ ΥΨΗΛΩΝ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ (HF): λυμερούς Κεφάλαιο 2.1091(d) (3) - Κινητές συσκευές (Ενδεχομένως είναι απαραίτητη η τήρηση Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου-πολυμερούς (LiPo) είναι σημαντικά πιο μίας ελάχιστης απόστασης.) Το Quadcopter πρέπει να χρησιμοποιείται έτσι, ώστε να ευαίσθητες...
- Page 11 ζόμενη μπαταρία ή το μοντέλο, αν είναι δυνατό, όχι στο αυτοκίνητο και όχι σε ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία του Quadrocopter φορτίζεται. Το USB καλώ- σημείο εκτεθειμένο άμεσα στην ηλιακή ακτινοβολία. Εάν η επαναφορτιζόμενη διο φόρτισης ή η υποδοχή φόρτισης στο Quadrocopter είναι κατασκευασμένα μπαταρία...
- Page 12 Carrera产品是卓越技术的结晶（非玩具），应慎重对待。请务必 QR Code για οδηγίες Online 遵守说明书中的指示。所有部件都经过认真核对（我们保留为进一 Σαρώστε τον QR Code για να έχετε πρόσβαση στην ιστοσελίδα προϊόντων 步改进产品进行技术性的修改和设计变更的权利）。 της Carrera RC για πιο αναλυτικές οδηγίες και επεξηγηματικά βίντεο. 如果仍有问题，在符合以下保修条件范围内我们为您提供保修： Stadlbauer经营+销售有限公司（下称“制造商”）向终端客户（下 Με επιφύλαξη για λάθη ή αλλαγές 称“客户”）在符合下列规定的条件下保证给客户所供应的Carrera Χρώματα / τελικό σχέδιο – Με την επιφύλαξη αλλαγών...
- Page 13 用前请与您的孩子一同阅读使用须知。首次使用前：请与您的孩子 • 产品只使用制造商授权的替换件和。 一起阅读使用说明。操作此产品必须小心谨慎并要求一定的机械常 保修卡不可缺少。 识和心理素质。该手册包含了产品的安全指示和规定以及保养和操 欧盟国家注：请注意卖方的保修义务相关规定，卖方的保修义务不 作该产品的说明。请务必在第一次使用前完整的阅读并理解此说明 受此保修限制。 书。这样才能避免意外受伤或损失。 严禁将手，头发，散落的衣物以及笔和螺丝刀等物品放置于螺旋桨 产品来回寄送的费用由制造商承担。 附近。严禁触摸旋转的螺旋桨。请您特别注意不要将手靠近螺旋桨！ 此保修在上述范围以及上述前提下（即使在转售情况下，也必须提 注意：有造成眼睛受伤的风险。不要靠近你的脸部飞行，以免受伤。 交原销售单据）对转售的买主同样有效。 基于安全因素，该玩具只能在空间足够大的房间内使用。只可在视线 范围内于合适的地域（空旷的地区，无障碍物）启动和飞行。 致性声明 作为此产品的使用者，您将负起保障安全的责任，即不能损害或威 Stadlbauer经营+销售有限公司特此声明此模型包括遥控器符合以 胁到您自己或他人及其财产。 下所有欧共体准则（EG-Richtlinien）有关电磁兼容性的基本要 该玩具只可在私人领域（室内使用）中使用。 求：欧共体指令2009/48和2014/53/EU(RED)的其他相关规定。 • 在遥控器电池电量低时请不要使用模型。 原版的一致性声明可登陆carrera-rc.com网站查询。 • 请勿在拥挤或狭窄的地方使用。请务必保证有足够的空间。 • 请尽可能不要在街上或公共场所飞行，以避免意外或使他人受伤。 • 注意：如有人，动物或其它障碍物在飞行区域，请不要起飞Qua- drocopter。 • 严禁在高压线、铁轨、公路、游泳池或开阔水域进行启动或飞行。 • 请只在视野良好、天气状况良好时进行飞行。 ...
- Page 14 处理旧电器和电子设备的规定请参照WEEE准则。 分钟的休息时间，然后再开始充电。每隔一段时间（大约2-3个月） 带有如图所示的打叉的垃圾 桶标志的物 请给电池充一次电。如不遵守上述说明，有导致电池损坏的可能。 品， 如废电池， 蓄电池， 纽扣电池， 电池组， • 电池在运输时或暂时存放处的温度应在5-50°C之间。尽可能不要 便携电池或旧电器等有危害环境和健康的 将电池或模型存放在车里或阳光直射处。如果电池直接暴露在车里 可能， 不得归类于一般家庭垃圾。为了环保 的高温中，有损坏或着火的可能。 和健康， 请您自己并请您教导您的子， 谨慎 注意: 在电池电压/能效低时，您可以从明显较难使Quadrocopter 处理废电池和旧电器。 请将废电池和旧电器 保持平衡的微调和/或遥控得知。这一般表明电池电压即将降至 交付给已知的回收点。 妥善回收废电池。 不 3 V，此时是结束飞行的好时机。 同电池型号的电池和不同电量的电池不可同时使用。 请不要把已 用完的电池留在玩具中。 请不要对非充电电池充电。 包装内容 注意！ 请将充电电池在充电前从玩具中取出。 充电接触头不可短路。 请 1 个...
- Page 15 请务必按照上述的安装顺序安装！不使用Quadrocopter时请断开 Auto OFF Quadrocopter的现有接线。否则有损坏电池的可能。 Quadrocopter经过1分钟的静止状态后会自动关机。通过ON/ OFF开关关闭Quadrocopter，然后重新启动。 在智能手机上安装App 根据您的系统（IOS或安卓）扫描相应的二维码来安装App。 在线教程二维码 请按照屏幕上的说明进行操作。 扫描Carrera RC产品网站上的二维码以获取更详细的说明和教 程视频。 按键设置 1. 油门 保留更正错误和修改的权利 2. 旋转 颜色/最终设计-保留修改权利 3. 前进/后退 保留技术和设计相关修改权利 4. 向左/向右倾斜 图示=标识图片 5. Auto-Start按钮 6. Auto-Landing按钮 7. 紧急停止 8. 旋转微调 お客様各位...
- Page 16 保証条件 適合宣言 カレラ社の製品は高精度技術品であり、おもちゃでありません。 Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbHはここに、コントローラ そのため取扱いには注意し、説明書の注意を厳守してください。 を含むこのRCモデルがEC基準の基本要件である電磁気適合に関す すべてのパーツは厳正なる検査を通過しておりますが、製品の改 る 2009/48と、その他の関連規定基準2014/53/EU (RED) に適 良による技術・型の変更がある場合があります。 合していることを表明します。本適合宣言書のオリジナルはホー それにもかかわらず製品に欠陥が見つかった際は、下記の条件に ムページcarrera-rc.com より、ご請求出来ます。 おいて保証が有効となります。Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH（以下「メーカー」）は最終消費者（以下「お客様」）に 下記の規定に準じ、お客様に納品されたCarrera-RCモデルQua- drocopter（以下「製品」）に対して、購入日から2年間（保証 期間）の材質および、加工における欠陥の補償をいたします。そ れらの欠陥は、メーカーによる独自の判断で無料の修理、または 最大送信出力 10dBm以下 . 帯域幅: 2400 - 2483.5 MHz 新品やオーバーホールされた部品の納品をもって補償されます。 警告！ 磨耗部品（バッテリー、プロペラ、キャビンカバー、歯車など） 、および不正な使用や取扱い、または権限の無い人物による修理 注意！...
- Page 17 必ずこの説明書をよく読み、それを理解した上で操作してくださ これらの条件を承認いただけない場合は、Quadrocopterのすべ い。そうすることによってのみ、未然にケガや損傷を伴う事故の ての内容品を即座に新品状態のまま販売店にご返却ください。 防止が可能です。 手、髪の毛、ヒラヒラした衣服、あるいはペン やドライバーなどの物品はかならずプロペラ（ローター）から遠 リチウムポリマー電池に関する重要な情報 ざけてください。回転中のローターには触れないでください。特 リチウムポリマー（LiPo）電池は、その他のラジコンに使用され にローターには絶対手を近づけないようご注意ください。 る従来のアルカリ電池，またはNiMH電池に比べてひときわ敏感で 注意：インドアでは使用できません。ケガをさけるためにQuad- す。そのため、それに関する規定や注意は厳守してください。Li- rocopterは顔の近くを飛行させないでください。安全のために、 Po電池の取扱いを間違うと、火災・火傷の危険があります。また この玩具は十分にスペースのある場所でのみ使用してください。 LiPo電池の廃棄処分は、常にメーカーの指示に従ってください。 目にケガをする危険があります。かならず離陸と飛行に適した場 所（障害物のない空間）の有視界でのみ、飛行させてください。 WEEE使用済み電気・電子機器の廃棄物指令 本製品のユーザーは本人や他人、およびその所有物が損傷した ここに表示されているX印の付いたゴミ箱 り、危険にさらされたりすることがないよう、安全な取扱いに個 のシンボルマークは、空のバッテリー、蓄 々が責任を持ってください。 電池、ボタン電池、電池パック、あるいは この玩具は、家庭内の（屋内）でのみ使用してください。 使用済み電気機器は環境および、健康に障 • お 使いのRCモデルは絶対に充電量が少くなったコントローラ電 害を与えるため家庭用ゴミとして処分して 池を使用しないでください。 はならないことを指示しています。廃電池 • 交 通量の多い場所や人ごみでの使用は避けてください。また周 や使用済み電気機器の正しい廃棄方法をお 囲に十分な空間があることを常に確認してください。 子様にも教えて環境や健康の保全にご協力ください。使用済み電...
- Page 18 LiPo電池の使用のための基準と注意事項 LiPo電池の充電 • 付 属の3.7 V 240 mAh / 0.888 Wh LiPo電池は、そばに発火 付属のLiPo電池は、必ず付属のLiPo用充電器（USBケーブル）で 性の物質のない安全な場所で充電してください。 のみ充電するようにしてください。バッテリーをその他のLipo電 • バ ッテリーの充電中は、決して目を離さないようにしてください。 池用チャージャや他種の充電器で充電すると、重篤な損傷のおそ • 飛 行後の充電は、蓄電池をまず周囲の温度に冷却させてから行 れがあります。ご使用前には、前記の電池の使用における注意事 ってください。 項や規定をよく読んでください。バッテリーはかならず大人の方 • 専 用のLiPo用充電器（USBケーブル／コントローラ）のみを使 が充電してください。チャージャとアダプタは短絡させないでく 用してください。この注意を守らないと発火の危険性があり、 ださい。 それに因する健康や物質への障害が起きることがあります。そ Quadrocopterに内蔵されたバッテリーは、以下のように専用 のため決してその他のチャージャは使用しないでください。 USB充電ケーブルでUSBポートに接続して充電ができます。 • 放 電中あるいは、充電中に電池が膨らんだり変形する場合は、放 電、充電を即座に中止してください。そして出来る限り急いで電池 コンピュータによる充電方法： を注意深く取り出し、周りに可燃性の物質のない安全な場所におい...
- Page 19 선에 도움이 되는 모델 변동에 대한 권리는 제조사가 보유합니다). 再度オンにする。 그럼에도 결함이 있을 경우에는 다음 개런티 조건의 범위에서 개런 티를 보장합니다: Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH 회사는 オンライン使用説明のQRコード (이하 “제조사”) 아래 규정에 따라 카레라 RC 모델 쿼드콥터에(이 하 “제품”) 제품 구입일로부터 2년간(개런티 기간) 재료나 제조상 QRコードをスキャンすると、ウェブサイトでCarrera RC製品...
- Page 20 의 결함이 생기지 않는다는 것을 최종 고객(이하 “고객”)에게 보증 합니다. 이런 결함을 제조사는 자신의 판단에 의거하여 수선하거나 새로운, 혹은 일반 검사를 거친 부품을 조달하는 등의 방법으로 자 신의 비용을 들여 제거합니다. 이 개런티는 소모품(예: 축전지, 회 전날개, 조종실 덮개, 톱니바퀴등), 적절하지 않은 취급/사용에 의 한...
- Page 21 난감은 넓은 공간에서만 사용 가능합니다. 이륙과 비행은 반드시 WEEE에 의거한 전기 및 전자 기기 폐기 규정 (장애물이 없고 트인 평지와 같은) 적절한 장소와 시야 범위내에서 여기 그려진 가위표 쳐진 쓰레기통 상징은 빈 해야 합니다. 이 제품을 사용하시는 귀하께서 안전하게 작동하는데 건전지, 축전지, 단추형...
- Page 22 의 위험과/이나 물질 손상을 입을 수 있습니다. 절대 다른 충전기 용지침을 세심하게 읽으십시오. 축전지는 반드시 성인이 충전해야 를 사용하지 마십시오. 합니다. 충전기와 전원에 단선이 생기지 않도록 하십시오. • 방전이나 충전하는 도중에 축전지가 부풀어 오르거나 모양이 바 쿼드콥터에 장착된 축전지는 해당 USB 충전전선을 이용하여 USB 뀌면, 충전이나...
- Page 23 Продукты Carrera представляют собой высокотехнологичные продукты 온라인 지침을 위한 QR코드 (НЕ ИГРУШКИ), требующие аккуратного обращения. Пожалуйста, обя- 더 자세한 지침이나 설명 비디오를 보시려면 Carrera RC 제품 зательно примите к сведению указания, содержащиеся в инструкции 웹사이트에 접속할 수 있는 QR코드를 스캔하십시오.
- Page 24 содержать дефектов материала и обработки.Такого рода дефекты про- эта модель, включая контроллер, соответствует основополагающим требова- изводитель устранит по своему усмотрению и за свой счет посредством ниям следующих Директив ЕС: Директивы ЕС 2009/48 и прочим соответству- ремонта или поставки новых или отремонтированных деталей. Гарантия не ющим...
- Page 25 писания, а также указания по техническому обслуживанию и эксплуатации про- • Если квадрокоптер столкнулся с живыми существами или твердыми предметами, немедленно установите рычаг управления газом в нулевое дукта. Перед первым применением настоящую инструкцию необходимо полно- стью прочитать и понять. Только таким способом можно избежать несчастных положение, т.
- Page 26 ВНИМАНИЕ! • После использования обязательно снова зарядите аккумулятор, чтобы избежать так называемого глубокого разряда аккумулятора. При этом Перед зарядкой заряжаемых батареек вынимайте их из игрушки. Клеммы не обратите внимание на то, что между полетом и процессом зарядки разрешается закорачивать. Разрешается использовать только рекомендован- необходимо...
- Page 27 Android), и установите приложение. Следуйте инструкциям на экране. Отсканируйте QR-код, чтобы получить доступ к более подробной ин- струкции и пояснительным видеороликам на веб-сайте продукции Назначение кнопок Carrera RC. 1. Газ Ошибки и изменения не исключены 2. Вращение по кругу Цвета / окончательный дизайн – возможны изменения...
- Page 28 Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria...
Need help?
Do you have a question about the RC Power 370503025 and is the answer not in the manual?
Questions and answers