Advertisement
Manuel du Propriétaire
Owner's Manual
Eigner Handbuch
Manuele del Propriétario
Manual del Propietario
GRAND RAID
MARK 2 – MARK 3
Z65047
Octobre 2013
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT LA MISE EN SERVICE DE VOTRE ZODIAC.
READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR BOAT.
VOR BENUTZUNG IHRES BOOTES LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH.
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL BATTELLO.
ANTES DE UTILIZAR LA EMBARCACIÓN, LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zodiac MilPro Grand Raid Series
Summary of Contents for Zodiac MilPro Grand Raid Series
- Page 1 MARK 2 – MARK 3 Z65047 Octobre 2013 LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT LA MISE EN SERVICE DE VOTRE ZODIAC. READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR BOAT. VOR BENUTZUNG IHRES BOOTES LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH. LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL BATTELLO.
-
Page 2: Table Of Contents
VOLUME 2 • • • • READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR BOAT. • • • • THIS OWNER’S MANUAL CONSISTS OF 2 VOLUMES THAT SHOULD BE KEPT TOGETHER. WARNING - The Owner’s Manual is divided into 2 volumes: - Volume 1 gives general rules of the road and boat use recommendations, which should be followed onboard during NOTE... -
Page 3: Warning
PROCEDURE FOR PUTTING THE BOAT INTO USE To identify the boat, turn to the APPENDIX: • technical specifications (page A-2, A-3), • description (page A-4, A-5). BOAT ASSEMBLY PROCEEDS IN A CERTAIN ORDER THAT WE RECOMMEND YOU FOLLOW CAREFULLY. REFER TO THE PAGES INDICATED BELOW FOR THE STEP BY STEP INSTRUCTIONS ATTENTION Procedure for putting the boat into use and storage... -
Page 4: The Inflation System
THE INFLATION SYSTEM The inflation system is composed of: INFLATION PUMP Bravo 9 (a) adapter (b) hose tip (c) hose base (d) air outlet (e) high pressure valve (f) cover To inflate: Place the hose tip in the air outlet. To inflate correctly, the pump should be flat on the ground. -
Page 5: Boat Assembly
BOAT ASSEMBLY Illustrations in APPENDIX page A-6 Assemble the boat on a smooth clean surface. If the boat is stored in a temperature inferior to 32°F (0°C), before unfolding, let it warm up for 12 hours at room temperature, 72°F (about 20°C). -
Page 6: Boat Inflation
BOAT INFLATION DO NOT USE AN AIR COMPRESSOR OR AN AIR CYLINDER. WARNING NOTE Do not inflate boats stacked one over the other. Insure that all valves are in the inflation position. Attach the pump hose tip to the valve on the buoyancy. -
Page 7: Air Pressure
AIR PRESSURE Operating pressure for the buoyancy tube and the keel is 240mb/3,4 PSI We recommend the use of a manometer to check the inflation pressure. Without a pressure gauge, stop inflating when the buoyancy tube is so firm that it is impossible to bend back the aft cones ends by hand. - Page 8 AIR PRESSURE IN CASE OF UNDER PRESSURE Do some topping up. Inflation/deflation valve Take off the cap. Inflate to adjust the pressure. Screw on the cap. IN CASE OF OVERPRESSURE Release some air. Inflation/deflation valve Remove the cap. Release some air by lightly pushing down on the inner button.
-
Page 9: Deflation/Folding Of The Boat
DEFLATION/FOLDING OF THE BOAT Take off all equipment. Deflate the boat: Unscrew the cap, turn the inner button ¼ of a turn anticlockwise. Take off the floorboard; execute the assembly procedure in reverse. Take the valve insert off the base. Take off the self bailer. -
Page 10: Inflatable Boat Storage After Use
INFLATABLE BOAT STORAGE AFTER USE To store the boat inflated: open the self bailers. Rince the boat with fresh water in order to remove any sand, seaweed, etc. Remove all water; make sure that no water is left in the boat before storage. 9/10... - Page 11 ANNEXES – APPENDIX – ANHANG – ALLEGATO – ANEXO ANNEXES Caractéristiques Techniques A2-A3 Description A4-A5 Illustrations : Montage du bateau APPENDIX Technical Specifications A2-A3 Description A4-A5 Illustrations: Assembly of the boat ANHANG Technische daten A2-A3 Beschreibung A4-A5 Illustrations : Montage des bootes ALLEGATO Caratteristiche techniche A2-A3...
- Page 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – TECHNICAL SPECIFICATIONS – TECHNISCHE DATEN – CARATTERISTICHE TECHNICHE – CARACTERISTICAS TECNICAS GRAND RAID MARK 2 MARK 3 DIMENSIONS – DIMENSIONS – ABMESSUNGEN – DIMENSIONI – DIMENSIONES 4,20 4,70 13' 9" 15' 5" (ft) 2,90 3,20 9' 6" 10' 6”...
- Page 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES – TECHNICAL SPECIFICATIONS – TECHNISCHE DATEN – CARATTERISTICHE TECHNICHE – CARACTERISTICAS TECNICAS Toutes les mesures indiquées sont susceptibles de varier de ± 3% NOTE All dimensions indicated have a tolerance of ± 3% NOTICE Alle angegebenen Abmessungen haben eine Toleranz von ± 3%. HINWEIS Tutte le dimensioni indicate hanno una tolleranza del ±...
- Page 14 DESCRIPTION – BESCHREIBUNG – DESCRIZIONE – DESCRIPCION...
- Page 15 DESCRIPTION – BESCHREIBUNG – DESCRIZIONE – DESCRIPCION Français English Deutch Italiano Español Keel inflation Ventil für das Valvola di Válvula hinchado Valve de gonflage valve Aufblasen des gonfiaggio chiglia quilla quille Kiels Quille gonflable Inflatable keel Aufblasbarer Kiel Chiglia gonfiabile Quilla hinchable Anneau D D ring...
- Page 16 BOAT ASSEMBLY Fig. 1-A Fig. 1-B a – floorboards b – hull/main buoyancy tubes c – corner reinforcement d – bottom-hull Floorboard male/female assembly Fig. 2 : Make a tent & step on it to push boards down Fig. 3 Fig.
- Page 17 32 bis, boulevard Haussmann 75009 PARIS Z65047 Octobre 2013 © ZODIAC MILPRO INTERNATIONAL...
Need help?
Do you have a question about the MilPro Grand Raid Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers