Download Print this page

Advertisement

Quick Links

AD 400 WIFI
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
4 – 27
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
28 – 35
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Home AD 400 WIFI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Somogyi Home AD 400 WIFI

  • Page 1 AD 400 WIFI instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 4 –...
  • Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika 400M L AI R OUTL ET AI R OUTLE T...
  • Page 3 SRB-MNE HR-BIH Figure 1. 1. ábra 1. obrázok Figura 1. 1. skica 1. schéma Slika 1. fedél kryt capac poklopac kryt poklopac Wifi visszajelző LED kontrolka Wifi indicator LED LED kontrolka LED lampice 2. Wifi indicator LED Wifi LED indikator signálu pentru WiFi funkce Wi-Fi...
  • Page 4 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje AROMA DIFFUSER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR...
  • Page 5 30. Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. 31. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website.. 32. We don’t take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them.
  • Page 6 Otherwise, the gap will also allow condensation to escape, condensing and dripping on or under the product. 7. Connect the adapter to a standard 230 V~/50Hz grounded wall outlet. 8. The device is now ready for use. CONNECTION TO TUYA SMART APPLICATION 1.
  • Page 7: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Fault symptom Possible solution to the fault fill the water tank with distilled water humidification does not work check the mains power supply decrease the water level humidification is not efficient enough clean the oscillator all settings are correct, but no steam remove the lid, clean the nozzle and put it back in is coming out of the device place...
  • Page 8 29. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat. 30. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 31. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. 32. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem! Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása!
  • Page 9 Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, azt kizárólag csak a gyártótól vagy annak javító szolgáltatójától beszerezhető vezetékkel szabad kicserélni! A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE, ÜZEMBE HELYEZÉSE Kövesse a 2. a) ábra lépéseit. 1. Vegye le az fedelet a víztartályról. 2. Csatlakoztassa a készülékhez az adapter csatlakozóját. 3.
  • Page 10 Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu...
  • Page 11 AROMARTICKÝ DIFUZÉR DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE! UPOZORNENIA 1. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. 2.
  • Page 12 29. Z dôvodu priebežného vývoja technické údaje a dizajn výrobku sa môžu zmeniť aj bez oznámenia vopred. 30. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 31. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.
  • Page 13 PRIPOJENIE K APLIKÁCII TUYA SMART 1. Telefónom načítajte QR kód (obrázok 3. a.) a nainštalujte aplikáciu TuyaSmart. 2. V aplikácii TuyaSmart vyberte znak + v pravom hornom rohu, v ponúknutom okienku automatické vnímanie. 3. Keď sa vyžaduje, povoľte funkciu Bluetooth a spustite vyhľadávanie. 4.
  • Page 14: Riešenie Problémov

    RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Riešenie problému do nádoby nalejte destilovanú vodu zvlhčovanie nefunguje skontrolujte sieťové napájanie znížte hladinu vody zvlhčovanie nie je dostatočne efektívna očistite oscilátor všetky nastavenia sú správne, ale z odstráňte pokrievku fúkacej dýzy prístroja nevychádza para ventilátora, očistite a umiestnite späť ZNEHODNOCOVANIE Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať...
  • Page 15 29. Datorită îmbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără o înștiințare în prealabil. 30. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 31. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru greșelile tipografice și ne cerem scuze.
  • Page 16 Curățați rezervorul de apă la fiecare trei zile! 72 h Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată numai cu cablu achiziţionat de la fabricant sau un prestator de servicii al acestuia! ASAMBLAREA APARATULUI, PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE Urmăriți pașii de pe fig.
  • Page 17 Goliți rezervorul și umpleți-l din nou la fiecare trei zile. Înainte de a-l reumple, curățați rezervorul cu apă proaspătă de la robinet. Îndepărtați orice urmă de calcar, depuneri sau depozitări de pe laterale sau de pe suprafețele interne ale rezervorului și ștergeți toate suprafețele pentru a le usca. Vă...
  • Page 18 ULTRAZVUČNI AROMA ISPARIVAČ SRB MNE BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU! NAPOMENE 1. Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. 2.
  • Page 19 29. Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave. 30. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. 31. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo.
  • Page 20: Otklanjanje Grešaka

    3. Ako uređaj traži Bluetooth vezi onda odobrite Bluetooth vezu, potom pokrenite pretragu. 4. Kada se pojavi fotografija po imenu ”Aromalife”, dodirnite taster ”sledeći”. 5. Odaberite Wifi mrežu 2,4 GHz i upišite šifru. 6. Dodirnite ”sledeći” i veza će se uspostaviti. 7.
  • Page 21: Bezpečnostní Upozornění

    ODLAGANJE Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode.
  • Page 22 25. Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění. 26. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. 27. Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství...
  • Page 23: Odstranění Závad

    6. Po stisknutí tlačítka ”další” proběhne připojení. 7. Připojení bude signalizováno plynulým svícením LED kontrolky indikující funkci Wi-Fi. 8. Po úspěšném spárování můžete difuzér ovládat svým mobilním telefonem. ODPOJENÍ OD APLIKACE 1. Aroma difuzér odstraníte z aplikace vymazáním. 2. Odstranění můžete provést také přidrženým stisknutím prostředního tlačítka (číslo 5). ČIŠTĚNÍ...
  • Page 24 LIKVIDACE Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají...
  • Page 25 29. Zbog stalnih poboljšanja, specifikacije i dizajn se mogu promijeniti bez prethodne najave. 30. Aktualne upute za uporabu možete preuzeti s web stranice www.somogyi.hu. 31. Ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za bilo kakve tiskarske pogreške i ispričavamo se.
  • Page 26 5. Sada po volji u vodu možete dodati 5-10 kapi prirodnog aromatičnog ulja dobrog kvaliteta. Ne koristite umjetne materijale jer oni mogu oštetiti uređaj. 6. Vratite poklopac. Rotirajte ga dok ne sjedne na svoje mjesto, bez razmaka između poklopca (1) i osnove (11). Slika 2. b). U protivnom će iz praznine iscuriti para koja će se kondenzirati i kapnuti na proizvod ili ispod njega.
  • Page 27: Rješavanje Problema

    Čišćenje oscilatora, uklanjanje kamenca 1. Isključite ovlaživač zraka, a zatim isključite napajanje izvlačenjem utikača. 2. Kapite 5-10 kapi octa na oscilator, pričekajte 2-5 minuta 3. S prikladno mekanim materijalom, na pr. štapićem za čišćenje uha očistite površinu oscilatora. 4. Isperite čistom vodom. RJEŠAVANJE PROBLEMA Simptomi kvara Moguće rješenje kvara...
  • Page 28 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije AROMA DIFFUSER CHARACTERISTICS Wifi aroma diffuser with colourful subdued light, wireless Bt speaker. Controlled by Tuya Smart application. ●...
  • Page 29 Simplified EU Declaration of Conformity Somogyi Elektronic Kft. certifies that the AD 400 WIFI radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at: somogyi@somogyi.hu AROMA DIFFÚZOR JELLEMZŐK Wifis aroma diffúzor, színes hangulatfénnyel, vezeték nélküli Bt hangszóróval. Tuya Smart applikációval vezérelhető.
  • Page 30 ..................7.0 – tól Android ..................4.0 – tól Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az AD 400 WIFI rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: somogyi@.somogyi.hu. AROMARTICKÝ DIFUZÉR CHARAKTERISTIKA Aromatický...
  • Page 31 Wi-Fi router ................2,4 GHz 802.11 b/g/n iOS ..................od 7.0 Android ..................od 4.0 Zjednodušené EU vyhlásenie o zhode Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. potvrdzuje, že rádiový prístroj typu AD 400 WIFI spĺňa základné ustanovenia smernice 2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke: somogyi@somogyi.sk. DIFUZOR AROMATERAPIE CARACTERISTICI Difuzor aromaterapie cu WiFi, lumină...
  • Page 32 Android ..................de la 4.0 Declarație simplificată de conformitate UE Somogyi Elektronic Kft. declară că aparatul de tip radio AD 400 WIFI este conform cu solicitările directivei 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE poate fi accesat pe pagina somogyi@somogyi.ro SRB MNE ULTRAZVUČNI AROMA ISPARIVAČ...
  • Page 33 ..................7.0 – ili novije Android ..................4.0 – ili novije Pojednostavljena EU Deklaracija o usaglašenosti Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da ovaj uređaj AD 400 WIFI ispunjava zahteve direktive 2014/53/EU. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti možete potražiti sa adrese: antun.o@elementa.rs. AROMA DIFUZÉR SPECIFIKACE Aroma difuzér s funkcí...
  • Page 34 Android ..................4.0 a vyšší Zjednodušené Prohlášení o shodě EU Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení AD 400 WIFI splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text Prohlášení o shodě EU je dostupný na následující webové adrese: somogyi@somogyi.sk. DIFUZOR AROME ZNAČAJKE...
  • Page 35 Android ......................od 4.0 Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti Somogyi Elektronic Kft potvrđuje da je AD 400 WIFI radio oprema u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Cjelovit tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: info@digitalis.ba, info@zed.hr.
  • Page 36 • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu ® Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s. r. o. Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/35 7902400 • www.somogyi.sk Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str.