Page 1
NV 4 WIFI instruction manual eredeti használati utasítás manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputa za uporabu...
Page 2
SMART DISTRIBUTOR INSTALLATION, INSTRUCTIONS FOR USE 1. Scan the QR code with your smartphone and install the Tuya Smart app. It can also be installed from the App Store or the Google Play Store. 2. Create a user account with a username and a valid email address. 3.
Page 3
5. In the menu, tap option ‘Add Device’. Choose the ‘Hub’ (Wi-Fi) device. 6. Make sure your smartphone and WiFi socket are on the same 2.4G WiFi network. The connection process takes about 30-120 seconds, depending on the state of the network and the length of the WiFi password.
- from Android 4.0 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Somogyi Elektronic Kft. certifies that the NV 4 WIFI radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at: www. somogyi.hu.
Page 5
SMART ELOSZTÓ TELEPÍTÉS, HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. Olvassa be a QR kódot okostelefonjával, és telepítse a Tuya Smart applikációt. Telepítheti az App Store-ból vagy a Google Play áruházból is. 2. Hozzon létre egy felhasználói fiókot, felhasználónévvel és megfelelő e-mail címmel. 3. Jelentkezzen be a fiókjába a regisztrált felhasználónévvel és jelszóval, 2,4G WiFi kapcsolattal.
Page 6
5. A menüben koppintson az „Add Device” (Eszköz hozzáadása) opcióra. Válassza ki az „Elosztó (Wi-Fi)” eszközt. 6. Győződjön meg róla, hogy az okostelefon és a WiFi aljzat ugyanabban a 2,4G WiFi hálózatban van. A kapcsolódási folyamat kb. 30-120 másodpercet igényel, a hálózat állapotának és a WiFi jelszó...
- iPhone, iPad (IOS 7.0 – tól) - Android 4.0 – tól EGYSZERŰSÍTETT EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az NV 4 WIFI rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.somogyi.hu.
Page 8
DISTRIBUITOR SMART INSTALARE, INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1. Scanați codul QR cu smartphone-ul dvs. și instalați aplicația Tuya Smart. De asemenea, îl puteți instala din App Store sau din magazinul Google Play. 2. Creați un cont de utilizator cu un nume de utilizator și o adresă de e-mail corespunzătoare. 3.
Page 9
5. În meniu, atingeți “Add Device” (Adăugare dispozitiv). Selectați dispozitivul “Distribuție (Wi-Fi)”. 6. Creați un cont de utilizator cu un nume de utilizator și o adresă de e-mail corespunzătoare. 7. Conectați-vă la contul dvs. cu numele de utilizator și parola înregistrate și cu o conexiune WiFi 2.4G.
Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L., J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195, Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337, Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro...
Page 11
SMART RAZDELNIK SRB MNE INSTALACIJA APLIKACIJE, UPUTSTVO ZA UPOTREBU 1. Očitajte QR kod svojim telefonom i instalirajte Tuya Smart aplikaciju. Instalacija je moguća sa App Store-a ili Google Play-a. 2. Kreirajte jedan nalog sa korisničkim imenom i odgovarajućom e-mail adresom. 3.
Page 12
5. U meniju dodirnite opciju „Add Device” (Dodavanje uređaja). Odaberite uređaj „Razdelnik (Wi-Fi)”. 6. Uverite se da su i telefon i uređaj na istoj 2,4G WiFi mreži. Povezivanje traje oko 30-120 sekundi, u zavisnosti od stanja mreže i dužine zadate lozinke. 7.
Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost. Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
Page 14
SMART RAZDJELNIK INSTALACIJA, UPUTE ZA UPORABU 1. Skenirajte QR kod svojim pametnim telefonom i instalirajte aplikaciju Tuya Smart. Možete je instalirati iz App Store ili iz Google Play Store također. 2. Stvorite korisnički račun s korisničkim imenom i odgovarajućom adresom e-pošte. 3.
Page 15
5. U izborniku dodirnite opciju “Add Device” (“Dodaj uređaj”). Odaberite uređaj “Distributer (Wi-Fi)”. 6. Provjerite jesu li vaš pametni telefon i WiFi utičnica u istoj 2.4G WiFi mreži. Proces spajanja traje otprilike 30-120 sekundi, ovisno o stanju mreže i duljini WiFi lozinke. 7.
- od Androida 4.0 POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je NV 4 WIFI radio oprema u skladu s direktivom 2014/53/ EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.zed.hr, www.digitalis.ba.
Need help?
Do you have a question about the home NV 4 WIFI and is the answer not in the manual?
Questions and answers