Somogyi Home KNV 04 Quick Start Manual

EN
MOUNTABLE KITCHEN DISTRIBUTOR
• 250 V~ / MAX. 16 A / MAX. 3680 W

WIRING:

Perform the assembly in voltage-free state. For wiring, use only 3 x 1,5 mm cross-sectioned wire. Disassemble the distributor according to Figure 1-6. Pull the rubber anti-fracture cone shown in
Figure 6 onto the wire insulation. If necessary, cut it to size according to the diameter. Cut the wires according to Figure 7 and strip them. Loosen the wire-relief's screws and guide the wire
underneath. Connect the grounding green/yellow wire to the
Piece the distributor together. You can fix it in horizontal or vertical position with the self-adhesive velcro, or also with screws (screw not included).

WARNING:

• The socket has a child protection lock. Make sure to insert the two poles of the connected device's plug into the socket simultaneously. Otherwise, the socket will not be unlocked. • Make sure
that no objects or liquid get into the inside of the device through the openings on its cover. • Never disassemble the device. Consult a technician if repair is needed. • Never cover when in use. •
Plug in the connected appliance when the socket is not under voltage.
Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste
equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in
the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste
management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.
H
SZERELHETŐ KONYHAI ELOSZTÓ
• 250 V~ / MAX. 16 A / MAX. 3680 W
BEKÖTÉS:
A szerelést feszültségmentes állapotban végezze. A bekötéshez kizárólag 3x1,5 mm keresztmetszetű vezetéket használjon. Az 1-6 ábrák szerint szerelje szét az elosztót. A 6. ábrán látható
gumi törésgátló kúpot húzza rá a vezeték köpenyszigetelésére. Ha szükséges, akkor az átmérőnek megfelelően vágja méretre. A vezetékeket az 7. ábra alapján vágja méretre és csupaszolja
le. Lazítsa meg a vezeték-tehermentesítő csavarjait, vezesse át alatta a vezetéket. Kösse be a földelő (zöld/sárga) vezetéket a
vezeték-tehermentesítővel, majd kösse be a nulla (kék) és a fázis (barna vagy fekete) vezetékeket is. Rakja össze az elosztót. Az elosztót rögzítheti vízszintes vagy függőleges helyzetben az
öntapadó tépőzárakkal, vagy csavarokkal is (csavar nem tartozék).
FIGYELMEZTETÉSEK:
• Az ajzat gyermekvédő biztonsági retesszel rendelkezik. Ügyeljen rá, hogy a csatlakoztatandó berendezés dugójának két pólusát egyszerre tolja a reteszre, mert csak ekkor válik
szabaddá a hüvely. • Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a készülékbe! • Soha ne próbálja meg szétszerelni a
készülékeket, javítását bízza szakemberre! • Letakarva tilos használni!
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket
is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a
berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is.
Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban
előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről:
www.somogyi.hu
®
Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC • 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu • Származási hely: Kína
mountable kitchen distributor • szerelhető konyhai elosztó • distribuitor de
bucătărie montabil • stujni podsklop za montažu u kuhinju
Ś
Ź
'
2
marked connector fastener. Fix the cable with the wire-relief, then connect zero (blue) and the phase (brown or black) wires, too.
2
• električni podsklop za montažo v kuhinjo
Ť
N

L
N blue/blau/kék/albastru/plavo/modra
yellow-green/gelb-grün/sárga-zöld/galben-verde
/žuto-zeleno/rumeno-zelena
'
L brown/braun/barna/maro/braon/rjava
jellel megjelölt csatlakozókapocshoz. Rögzítse a kábelt a
KNV 04
Ž
70 mm
6 mm
70 mm
70 mm