Somogyi Home AD 200 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Somogyi Manuals
  4. Accessories
  5. Home AD 200
  6. Instruction manual

Somogyi Home AD 200 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
AD 200
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
3 – 19
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
20 – 24
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Home AD 200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Somogyi Home AD 200

Summary of Contents for Somogyi Home AD 200

  • Page 1 AD 200 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 3 –...
  • Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika SRB-MNE HR-BIH SASTAVNI DIJELOVI STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA STRUCTURĂ POPIS DELOVI UREĐAJA (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (Figura 1.) (1. schéma) (1.
  • Page 3 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje AROMA DIFFUSER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER...
  • Page 4 25. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website.. 26. We don’t take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them. In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced with cables obtained from the manufacturer or its service facility.

  • Page 5: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Possible solution fill distilled water into the tank humidification does not work check the mains power supply decrease the water level in the tank humidification is insufficient clean the oscillator all settings are correct, but the remove the bamboo cover, clean the device device does not diffuse mist at the nozzles and replace the cover DISPOSAL...
  • Page 6 25. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat. 26. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 27. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. 28. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem! Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, azt kizárólag csak a gyártótól vagy annak javító...

  • Page 7: Az Elemek, Akkuk Ártalmatlanítása

    A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA Az elemeket/akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó...
  • Page 8 24. Z dôvodu priebežného vývoja technické údaje a dizajn výrobku sa môžu zmeniť aj bez oznámenia vopred. 25. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 26. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.

  • Page 9: Riešenie Problémov

    Ak sa poškodí pripojovací kábel, nahraďte ho výlučne káblom, ktorý dodáva výrobca, alebo zaobstarajte kábel z jeho výhradného servisu! MONTÁŽ, UVEDENIE DO PREVÁDZKY Nasledujte kroky podľa obrázku 2. a). 1. Odstráňte bambusový kryt z nádoby na vodu. 2. Pripojte do prístroja prípojku adaptéra. 3.
  • Page 10 ZNEHODNOCOVANIE Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať...
  • Page 11 24. Datorită îmbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără o înștiințare în prealabil. 25. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 26. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru greșelile tipografice și ne cerem scuze.
  • Page 12 2. Adăugați 5-10 picături de oțet alimentar pe oscilator și așteptați 2-5 minute. 3. Curățați suprafața oscilatorului cu un material moale, de ex. bețișor cu vată. 4. Clătiți cu apă curată. DEPANARE Defect sesizat Rezolvare probabilă turnați apă distilată în rezervor nu funcționează...
  • Page 13 24. Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave. 25. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. 26. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo.

  • Page 14: Otklanjanje Grešaka

    ČIŠĆENJE U slučaju upotrebe tvrde vode vremenom mogu nastati naslage kamence na delovima uređaja koji su u kontaktu sa vodom. Naslaga kamenca sprečava pravilan rad oscilatora. Preporučujemo da: 1. Koristite destilovanu vodu. 2. Nedeljno čistite oscilator i rezervoar vode. 3. Često menjate vodu. 4.
  • Page 15 24. Určeno výhradně k používání v domácnosti, není určeno k používání v průmyslových podmínkách! 25. Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění. 26. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. 27. Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se.

  • Page 16: Odstranění Závad

    Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je dovoleno provést pouze za vodič poskytnutý přímo výrobcem nebo servisní službou výrobce! SMONTOVÁNÍ PŘÍSTROJE, UVEDENÍ DO PROVOZU Postupujte podle vyobrazení na schématu 2. a). 1. Ze zásobníku na vodu sejměte bambusový kryt. 2.
  • Page 17 LIKVIDACE Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která...
  • Page 18 24. Zbog stalnih poboljšanja, specifikacije i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne najave. 25. Trenutne upute za uporabu možete preuzeti s web stranice www.somogyi.hu. 26. Ne prihvaćamo odgovornost za bilo kakve tiskarske pogreške i ispričavamo se.

  • Page 19: Rješavanje Problema

    RJEŠAVANJE PROBLEMA Simptomi kvara Moguće rješenje kvara sipajte destiliranu vodu u spremnik za vodu ovlaživanje vazduha ne djeluje provjerite napajanje smanjite razinu vode ovlaživanje vazduha nije dovoljno učinkovito očistite oscilator sve su postavke točne, ali para uklonite poklopac mlaznice ventilatora (4), ne izlazi iz uređaja očistite ga i vratite nazad RASPOLAGANJE...
  • Page 20 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije AROMA DIFFUSER FEATURES Ultrasonic cold mist humidifier, aroma diffuser, with coloured mood lights. ● quality materials used: bamboo base and cover ● water tank capacity: 200 ml ●...
  • Page 21 Világítás nyomógomb gombnyomás funkció LED visszajelző folyamatos színváltás folyamatos fény a színváltás aktuális színének kiválasztása folyamatos fény 3x – 16x különböző színek kiválasztása folyamatos fény világítás kikapcsolása folyamatos fény bármikor nyomva tartva világítás kikapcsolása VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE Figyelem! A víztartály feltöltése előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! Töltse fel a víztartályt az Üzembe helyezés szakasz 3-6 pontjai szerint.
  • Page 22 DIFUZOR AROMATERAPIE CARACTERISTICI Umidificator la rece cu ultrasunete, difuzor aromaterapie cu lumină ambientală color. ● materiale de calitate superioară: bază și capac din bambus ● capacitate rezervor de apă: 200 ml ● umidificare: 20 30 ml/h ● umidificare continuă ori secvențială (30 sec on/ 30 sec off) ● indicatori LED ●...
  • Page 23 Taster za osvetljenje pritisak tastera funkcija LED indikacija konstantna promena boja konstantna svetlost odabir aktuelne boje automatske promene boje konstantna svetlost 3x – 16x odabir boje konstantna svetlost isključivanje osvetljenja konstantna svetlost bilo kada držanjem pritisnuto tastera isključivanje osvetljenja PUNJENJE REZERVOARA VODE Pažnja! Pre punjenja rezervoara isključite uređaj iz struje! Napunite rezervoar prema opisima poglavlja 3-6 u delu Puštanje u rad.
  • Page 24 J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro Producător: Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska •...

Table of Contents