You may insert the massage rolls by inserting their bearings in the corresponding slots inside the tub. The roller massage exhibits therapeutic and relaxing effect and helps recuperate tired feet. DO NOT PLUG THE DEVICE IN THE SOCKET IF YOUR FEET ARE INSIDE THE MASSAGE TUB. www.scarlett.ru SC-FM20104...
Page 5
STORAGE Be sure that the appliance is unplugged and cooled down. Complete instructions of section CLEAN AND CARE Keep the appliance in a cool, dry place. www.scarlett.ru SC-FM20104...
Pro nastavení vedení do odpovídajících drážek ve va . Masáž pomoci , pomáhá odstranit únavu. Vložte nohy do masážní nastavení: MASÁŽ V Pro masáž v Warm + Infrared. celé masáže. který se nachází v centru www.scarlett.ru SC-FM20104...
Page 8
Bubble + Vibration + Infrared. Vibrace a proudící vzduch efekt. který se nachází v centru Warm + Bubble + Vibration. Vibrace a proudící vzduch efekt. NESTAVTE SE NA MASÁŽNÍ P vlhkým hadrem s SKLADOVÁNÍ www.scarlett.ru SC-FM20104...
Page 9
IM013 MAX, OFF . – Warm+Infrared. ble + Vibration. www.scarlett.ru SC-FM20104...
Page 12
Enne massaažiaparaadi esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. Ärge kasutage seadet väljas. Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata. www.scarlett.ru SC-FM20104...
Vibromassaažiks koos soojendusega tuleb seada režiimilüliti asendisse Warm + Bubble + Vibration. Vibratsioon ja avadest väljuvad õhujoad loovad lõõgastava lisaefekti. Sisseehitatud kütteelement hoiab vee soojana kogu massaažiseansi vältel. ÄRGE OLGE PÜSTIASENDIS MASSEERIJA PEAL. PUHASTUS JA HOOLDUS Eemaldage seade vooluvõrgust ning laske sellel täielikult maha jahtuda. www.scarlett.ru SC-FM20104...
Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud. Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS. Hoidke seade jahedas kuivas kohas. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA parametriem. izmantošanai. Nevelciet un Neturp Servisa centru. Novietojiet mas Pirms pievienot mas anai. OFF. www.scarlett.ru SC-FM20104...
Page 15
Vibromas VARTOTOJO INSTRUKCIJA udojimui. tinklo parametrus. Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas buvo pažeistas. Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso. Atsiradus gedimams kreipk Netempkite už maitinimo laido, nevyniokite jo aplink prietaiso Jeigu iš prietaiso laša vanduo, prietaisu negalima naudotis. Nebandykit www.scarlett.ru SC-FM20104...
Page 16
Áramütés, ill. elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba. Ha ez megtörtént, NE FOGJA MEG a készüléket, nyomban áramtalanítsa azt és forduljon a közeli szervizbe. Gyermekek ne játszanak a készülékkel. Ne hagyja bekapcsolva a készüléket. Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi- www.scarlett.ru SC-FM20104...
üzemmód-kapcsolót Bubble +Vibration+ Infrared helyzetbe. MELEGVIZES VIBROMASSZÁZS Ha vibromasszázst kíván felmelegítéssel, állítsa be a Warm + Bubble + Vibration üzemmódot. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztí Ne használjon súrolósert, szerves oldószert, és agresszív folyadékot. A tartozékokat is moshassa meleg vízzel gyengéden tisztító szerek hozzáadásával. www.scarlett.ru SC-FM20104...
Page 18
IM013 Elvégezve a masszázst, mossa meg TÁROLÁS Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. Tárolja a készüléket száraz, tiszta helyen. www.scarlett.ru SC-FM20104...
štítku, parametrom elektrickej siete. Používajte len v domácnosti v súlade s v priemyselnej výrobe. Nepoužívajte vonku. Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdo tekutín. V a kontaktujte Servisné centrum pre kontrolu. Nepoužívajte tento výrobok v ebo okolo vody. www.scarlett.ru SC-FM20104...
Page 20
Vibrácie a voda, vychádzajúca z otvorov sa postarajú o VIBROMASÁŽ V TEPLEJ VODE Ak je potrebná vibromasáž s ohrievaním, nastavte režim Warm + Bubble + Vibration. Vibrácie a voda, vychádzajúca z otvorov sa postarajú o nechte ho, aby úplne vychladol. Nástav jemným umývacím prostriedkom. www.scarlett.ru SC-FM20104...
Page 21
IM013 utierkou s jemným umývacím prostriedkom, opláchnite ich a osušte. UCHOVÁVANIE Pred www.scarlett.ru SC-FM20104...
Need help?
Do you have a question about the Vita Spa SC-FM20104 and is the answer not in the manual?
Questions and answers