Instrucciones De Uso - 3M SecureFit H-700 Series User Instructions

Casco 3M™ SecureFit™ serie H-700 y H-800
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA CASCOS TIPO I CON Y SIN VENTILACIÓN
Los cascos 3M ayudan a proporcionar solamente protección LIMITADA a la cabeza. El mal uso o el no seguir las advertencias y las Instrucciones de Ude so pueden resultar en lesiones
TM
personales serias o la muerte. Para conocer el uso correcto consulte a un supervisor, las Instrucciones de Uso o llame al servicio técnico de la División de Seguridad Personal (por sus siglas en
inglés, "PSD") 3M en los Estados Unidos al 1-800-243-4630. En Canadá, llame al 1-800-267-4414
LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS ANTES DE USAR. El no seguir estas advertencias y las instrucciones puede causar en lesiones personales serias o la muerte. Consulte la etiqueta o
las marcas dentro del casco para obtener información específica requerida y estándares de desempeño.
• Los cascos de seguridad Tipo I están diseñados para brindar protección limitada a la cabeza, contra la caída de pequeños objetos como herramientas pequeñas, tuercas y tornillos, etc. que golpeen
la parte superior del casco. No confíe en que el casco de seguridad Tipo I vaya a brindarle protección contra impactos frontales, laterales o posteriores.
• No lo use para protegerse contra objetos más grandes, impactos fuertes o penetración, ni contra objetos lanzados a gran velocidad - evite esas áreas.
• Si el casco de seguridad ha recibido un impacto, deséchelo inmediatamente, aun cuando el daño no sea visible.
• El casco de seguridad debe armarse correctamente, debe encajar bien en la cabeza, la suspensión debe tener un ajuste perfecto.
• Bajo ninguna circunstancia altere, perfore, modifique o grabe la cubierta ni la suspensión.
• No use pinturas, solventes, sustancias químicas, adhesivos, gasolina o sustancias similares en este casco – hacerlo podría disminuir la protección contra el impacto y la penetración.
• Advertencia sobre electricidad: Evite las áreas donde exista el riesgo de descargas eléctricas fuertes. Los cascos con ventilación no cumplen con los requisitos Clase G (General) o Clase E
(Eléctrica) y no ofrecen protección contra la electricidad. Las versiones sin ventilación cumplen con los requisitos Clase G y Clase E y ofrecen protección contra la electricidad.
• No use este casco como un casco vehicular o recreativo.
• No almacene objetos entre la suspensión y la cubierta, ya que el casco no funcionará de acuerdo a lo esperado y usted recibirá menos protección a la cabeza.
• Inspeccione el casco de seguridad, incluyendo la suspensión y la cubierta, antes y después de cada uso. Reemplace el casco inmediatamente si nota alguna señal de desgaste, daño, maltrato o
degradación, ya que esta puede ser una señal de que la protección se ha reducido.
• No use cerca de una flama abierta.
• Conserve esta bolsa de plástico fuera del alcance de bebés y niños. No es un juguete, y los bebés y niños no deben jugar con la bolsa. Colocar la bolsa sobre o alrededor de la cabeza puede causar
lesiones serias o muerte.
Solo se han probado accesorios para casco 3MTM en conjunto con los cascos 3MTM de acuerdo a los estándares de seguridad aplicables.
La exposición a la luz de sol directa y al calor puede disminuir la capacidad del casco de soportar el impacto y la penetración. Guarde el casco fuera de la luz de sol directa, incluyendo el tablero o la
ventana trasera de un vehículo, y de calor extremo superior a 120°F (49°C).
Estos cascos 3M cumplen con los requisitos de ANSI/ISEA Z89.1 Tipo I.
• Los cascos sin ventilación Clase G y Clase E cumplen con los requisitos de ANSI/ISEA Z89.1 en lo referente a ofrecer protección
contra la electricidad.
• Los cascos con ventilación Clase C no ofrecen protección contra la electricidad.
Consulte la etiqueta o las marcas dentro del casco para obtener información específica requerida y estándares de desempeño.
Limpieza y almacenamiento
• Limpie el casco de seguridad y la suspensión con detergente suave y agua. Enjuague y limpie con una tela.
• No use pinturas, solventes, sustancias químicas, adhesivos, gasolina o sustancias similares en este casco – hacerlo podría disminuir la protección contra el impacto y la penetración
• Nunca altere, agujere, modifique o grabe la cubierta ni la suspensión.
• La exposición a la luz de sol directa y al calor puede disminuir la capacidad del casco de soportar el impacto y la penetración. Guarde el casco fuera de la luz de sol directa, incluyendo el tablero o
la ventana trasera de un vehículo, y de calor extremo superior a 120°F (49°C).
Recomendaciones para inspección y reemplazo
Inspeccione el casco, incluyendo la suspensión y la cubierta, antes y después de cada uso. Reemplace el casco inmediatamente si nota alguna señal de desgaste, daño, maltrato o degradación, ya que
esta puede ser una señal de que la protección se ha reducido.
• Si el casco ha sufrido un impacto, deséchelo de inmediato, incluso si el daño no es visible.
• Inspeccione la cubierta del casco de seguridad para asegurarse de que no tenga ninguna señal de rotura, boquetes, grietas, abolladuras, apariencia calcárea, decoloración o pérdida de color,
patrones raros, o cualquier otra señal de deterioro. Remplace la cubierta de inmediato si presenta alguna señal de deterioro. Ciertas cubiertas de casco incluyen un sensor 3M
diseñado para cambiar de color cuando es expuesto a ciertas cantidades de rayos UV (Figura 10). Reemplace la cubierta del casco cuando el sensor se vuelva blanco, o inmediatamente si presenta
cualquiera de las señales de desgaste arriba descritas. Aun si no hay señales visibles de desgaste, y aunque el sensor Uvicator no haya cambiado al color blanco, 3M recomienda reemplazar la
cubierta cada cinco años, dependiendo del entorno de trabajo.
• Inspeccione las partes de plástico de la suspensión de la cabeza para detectar roturas, grietas o pérdida de flexibilidad. Inspeccione las correas para detectar partes deshilachadas o costuras
que estén sueltas o dañadas. Reemplace la suspensión de inmediato si presenta estas u otras señales de desgaste. Incluso si no tiene señales visibles de esgaste, 3M recomienda reemplazar la
suspensión del casco al menos cada doce meses.
• Siempre use partes de reemplazo 3M. Este producto funciona como un sistema, y el uso de suspensiones no autorizadas reducirá la protección que usted recibe de este casco.
• Nunca altere, agujere, modifique o grabe la cubierta ni la suspensión. Cualquier cambio o modificación estructural reducirá la protección que usted recibe de este casco.
Instrucciones de armado - Instalación de la suspensión
Todos los cascos 3MTM se embalan con la suspensión sin instalar para evitar distorsión durante el envío. La suspensión debe instalarse correctamente de acuerdo con las instrucciones y debe
ajustarse cómodamente para que proporcione la máxima protección. Voltee la cubierta del casco al revés sobre su parte superior.
1. Coloque la suspensión en el casco con la almohadilla marrón hacia la banda frontal del casco (Figuras 1a y 1b).
2. Para suspensión SecureFit siga hasta el paso 3b. Para suspensión estándar, doble una llave de suspensión hacia afuera y hacia arriba. (Figura 2a)
3. Deslice el broche de la suspensión dentro de la ranura como se muestra y oprima el broche hasta que entre totalmente en la ranura (Figuras 3a, 3b, 4a, 4b) - repita para los otros tres broches de la
suspensión.
4. Recuerde que el entramado de la suspensión al principio puede quedar muy estirado al instalar los broches – empuje hacia abajo en la cruz central con su puño para asegurarse de que todos los
broches están seguros y de que el entramado está listo para usarse (Figura 5).
5. Armado completo (Figura 6)..
⚠ ADVERTENCIA
⚠ PRECAUCIÓN

Instrucciones de Uso

Uvicator
TM TM