Table of Contents
Advertisement
FR
Chère cliente, cher client,
En faisant l'achat de votre ustensile de cuisine, vous avez fait un très bon choix. Afin de profiter longtemps de votre nouvelle acquisition, lisez et observez les consignes
suivantes.
Avant la première utilisation
Veuillez contrôler que le fond de l'ustensile de cuisine, ainsi que la plaque de cuisinière n'aient pas de restes sales, ni d'autocollants, ni d'inégalités. Tirer et repousser
les ustensiles de cuisine peuvent les abîmer.Nettoyez au préalable votre nouvel ustensile de cuisine avec de l'eau chaude et un produit de vaisselle, et ensuite faites-le
bouillir. Essuyez-le bien.
Entretien
En règle générale, ce matériel d'excellente qualité se nettoie facilement avec une éponge ou une brosse à vaisselle et un produit de vaisselle courant. En cas de
résidus, il est conseillé de laisser tremper l'ustensile quelques minutes. Pour le nettoyage, n'utilisez pas d'objet acéré ou pointu, même en cas de fort encrassement.
Eliminez les dépôts calcaires avec du vinaigre.
Indications
Les accessoires fixés par vis peuvent se desserrer, mais sont facilement resserrables au moyen d'un tournevis standard. Préchauffez les casseroles et les poêles au
maximum à feu moyen. Les casseroles et les poêles vides peuvent rapidement atteindre des températures allant jusqu'à 500°C notamment sur les plaques à induction.
Utilisez la chaleur restante pour obtenir une efficacité optimale lors de la cuisson. Après que l'ustensile ait chauffé, baissez la température ou laissez mijoter à faible
température jusqu'à la fin de la cuisson.
Indication pour les cuisinières à induction
Lors de la cuisson avec des ustensiles à induction, un bourdonnement peut se faire entendre. Ce bruit est d'origine technique et ne révèle pas une défaillance de votre
cuisinière ou de votre ustensile de cuisine. Le diamètre du fond de la casserole et la taille de la zone de cuisson doivent correspondre. Dans le cas contraire, lorsque le
diamètre du fond est plus petit, il est possible que la zone de cuisson (champ magnétique) ne réagisse pas avec le fond de la casserole. Assurez-vous que la casserole
est toujours placée au milieu sur les zones des tables à induction.
ATTENTION
Veuillez vous assurer que les casseroles ne surchauffent pas, lorsqu'elles sont vides (sans contenu) . De plus, ne laissez pas les liquides s'évaporer entièrement.
Néanmoins, s'il y a eu une surchauffe, veuillez ventiler soigneusement la zone. Les poignées / les manches qui ne sont pas en plastique peuvent chauffer. Utilisez
toujours un gant de cuisine ou un ustensile similaire et ne laissez jamais les casseroles chaudes sans surveillance. Veuillez noter que les couvercles en verre ne résistent
qu'à des températures allant jusqu'à 180°C et que les poignées en plastique ne résistent qu'à des températures allant jusqu'à 150°C. Les couvercles ne doivent pas
être utilisés dans les fours en mode grill. Dans de rares cas, il peut y avoir des émanations d'odeurs. Il faut alors éteindre le four et, si nécessaire, en ouvrir la porte
et ventiler entièrement la pièce.
Notez que le produit peut être mis au four jusqu'à 240°C (sans le couvercle en verre et le tuyau en silicone).
Vérifiez que le tuyau soit bien en place et bien fixé au raccord d'écoulement du jus. Assurez-vous que la pince de serrage est bien en place.
Utilisation avec de l'huile / de la graisse chaude
Le produit ne convient pas à la friture. Veuillez vous assurer que l'huile / de la graisse chaude ne surchauffe pas, (risques d'incendie). Ne mettez pas d'eau dans de
la graisse / de l'huile chaude et n'éteignez pas de la graisse en feu avec de l'eau, mais utilisez une couverture anti-feu ou un extincteur approprié. Veillez à ce que les
casseroles contenant de la graisse ou de l'huile chaude ne soient ni déplacées ni transportées.
Astuces pour cuisiner en économisant de l'énergie
Pour une utilisation optimale de l'énergie, le diamètre de la casserole/poêle doit correspondre à celui de la plaque de cuisson, sans être toutefois supérieur à celle-ci.
Choisissez toujours une zone de cuisson adaptée à la taille de l'ustensile de cuisine. Utilisez, si possible, un couvercle pendant la cuisson et placez ensuite l'ustensile
au milieu de la plaque.
Diamètre de l'ustensile de cuisine : Ø 26,0 cm · Diamètre de la zone de cuisson : Ø 21,0/22,0 cm · Diamètre de la table à induction/eff. : Ø~22,0 cm
Extraction de jus de fruits
Laver brièvement et minutieusement les fruits et les couper en petits morceaux. Remplir la marmite d'eau. Verser du sucre dans le récupérateur de jus (voir tableau).
Mettre les fruits dans la passoire. Faire bouillir l'eau. La durée d'extraction du jus est calculée à partir du processus de cuisson. Environ 5 minutes avant la fin de
l'extraction du jus, soutirer ½ litre de jus et le verser sur les fruits afin que la totalité du jus ait la même concentration. Verser le jus chaud dans des bouteilles chaudes.
Fermer à l'aide de bouchons en caoutchouc ou de bouchons à vis, laisser refroidir, étiqueter. Plus les fruits sont mûrs et plus le jus est aromatique et abondant. Il est
recommandé de mélanger des fruits doux et des fruits acides (des fraises et des groseilles ou de la rhubarbe, des pommes et des poires avec des baies de sureau). Il faut
rajouter aux fruits une certaine quantité de sucre, selon la recette, dans le récupérateur de jus de jus avant l'extraction du jus. Il convient de remuer avant le soutirage
afin que le jus soit sucré de manière homogène. Ne pas rajouter de sucre pour les jus de fruits qui doivent être ultérieurement transformés en gelée. Seuls des fruits
non arrivés à maturité conviennent car ils contiennent davantage de pectines (gélifiant). Les fruits riches en pectines: groseilles, pommes vertes et coings non mûrs.
Les quantités de sucre indiquées dans le tableau ci-après s'appliquent aux jus de fruits prêts à boire. Les jus de fruits qui doivent être dilués à la consommation doivent
contenir une quantité plus importante de sucre. Les jus fruits pressés crus ou obtenus à froid sont remplis dans des bouteilles, chauffés 25 minutes au-bain-marie dans
la marmite à 72 - 75 °C (pas plus) puis fermés immédiatement avec des bouchons en caoutchouc selon les instructions.
La règle suivante sert de référence:
100-150 g de sucre pour un kg de fruits doux.
200-250 g de sucre pour un kg de fruits acides.
8
Indications concernant l'élimination
Participez à la protection de l'environnement. Il existe un système de récupération public pour éliminer les matériaux d'emballage et les appareils usagés. Vous
trouverez plus d'informations sur les adresses et les heures d'ouverture auprès de votre administration communale ou d'une association de consommateurs. Cet
appareil est garanti 2 ans à partir de la date d'achat. En cas de défaut de ce produit, vous disposez de droits légaux par rapport au vendeur du produit. Ces droits
légaux ne sont pas limités par notre garantie présentée ci-après.
Conditions de garantie
Le délai de garantie commence à la date d'achat. Veuillez conserver le ticket de caisse d'origine. Ce document est nécessaire en tant que preuve d'achat. Si un défaut
de matière ou de fabrication survient dans les 2 ans qui suivent la date d'achat de ce produit, nous réparerons ou remplacerons gratuitement le produit, selon notre
choix. Cette prestation de garantie présuppose que l'appareil défectueux et la preuve d'achat (ticket de caisse) sont présentés avec une brève description de l'endroit
où se trouve le défaut et quand il est survenu et ce, dans un délai de 2 ans. Si le défaut est couvert par notre garantie, vous recevez le produit réparé ou un nouveau
produit. Aucune nouvelle période de garantie ne commence avec la réparation ou l'échange du produit.
Délai de garantie et réclamations légales pour défauts
Le délai de garantie n'est pas prolongé par la prestation de garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et défauts
déjà présents éventuellement à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Les réparations effectuées sont payantes une fois le délai de
garantie écoulé.
Étendue de la garantie
L'appareil a été fabriqué avec soin selon des directives de qualité strictes et contrôlé consciencieusement avant la livraison. La prestation de garantie s'applique aux
défauts de matière ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale, qui peuvent donc être considérées comme
des pièces d'usure, ou pour des dommages sur des pièces fragiles, p. ex. interrupteurs, batteries, ou qui sont en verre. Cette garantie est annulée si le produit a été
endommagé, utilisé de manière non conforme ou a fait l'objet d'une maintenance. Pour une utilisation conforme du produit, toutes les instructions mentionnées
dans le manuel d'utilisation doivent être respectées avec précision. Les fins d'utilisation et les actions déconseillées dans le manuel d'utilisation ou qui font l'objet
d'un avertissement doivent impérativement être respectées. Le produit est destiné uniquement pour l'usage privé et non pour l'usage commercial. En cas de
traitement abusif ou non conforme, de recours à la force et d'interventions qui n'ont pas été effectuées par notre filiale de service autorisée, la garantie est annulée.
Déroulement en cas de garantie
Pour garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les consignes suivantes :
• Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro d'article IAN 352836 en tant que preuve d'achat pour toutes les questions.
• Vous trouverez le numéro d'article sur la plaque signalétique, une gravure, sur la couverture de votre manuel (en bas à gauche) ou un autocollant au dos ou
sur le dessous.
• Si des défauts de fonctionnement ou autres surviennent, contactez d'abord le département service mentionné ci-après par téléphone ou par e-mail.
• Vous pouvez ensuite envoyer sans frais de port un produit enregistré comme défectueux à l'adresse que le service vous a communiquée en joignant le ticket
d'achat (ticket de caisse) et en indiquant où se trouve le défaut et quand il est survenu.
Le produit est recyclable, est soumis à un dispositif de responsabilité élargie des producteurs.
Cet appareil est destiné à un usage privé et n'est pas adapté à être utilisé à des fins commerciales. Veuillez garder le ticket de caisse en tant que
preuve d'achat. Il est nécessaire de conserver ce mode d'emploi pour toute question ou réclamation éventuelle ainsi que pour tout recours en garantie.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien
meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir.
Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition
est postérieure à la demande d'intervention. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et
des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.Il répond également des défauts de conformité
résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que
celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la
connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
9
9
FR
Advertisement
Table of Contents
