Download
Share
Print this page
Cisco Linksys WES610N User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cisco Manuals
  4. Network Hardware
  5. Linksys WES610N
  6. User manual

Cisco Linksys WES610N User Manual

Linksys e series dual-band n entertainment bridge
Hide thumbs Also See for Linksys WES610N:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

User Guide
Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge

Advertisement

loading

Related Manuals for Cisco Linksys WES610N

Summary of Contents for Cisco Linksys WES610N

  • Page 1 User Guide Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge...

  • Page 2: Table Of Contents

    Wireless > Advanced Wireless Settings Advanced Wireless Administration > Management Management Administration > Factory Defaults Factory Defaults Administration > Upgrade Firmware Upgrade Firmware Status > Bridge Bridge Information Local Network Status > Wireless Wireless Troubleshooting WES610N/WET610N Specifications WES610N WET610N Contents...

  • Page 3: Product Overview

    If there is an error during the Wi-Fi Protected Setup process, then the LED lights up amber Make sure the network router supports Wi-Fi Protected Setup Wait until the LED is off,...

  • Page 4: Ports Panel

    WET610N Ethernet The Ethernet port(s) connects the bridge to a computer or other Ethernet network device The WES610N has four ports, and the WET610N has a single port Reset There are two ways to reset the bridge’s factory defaults Either press and hold the Reset button for approximately five seconds, or restore the defaults from Administration >...

  • Page 5: Wireless Security Checklist

    Linksys WES610N/WET610N Wireless Security Checklist Wireless networks are convenient and easy to install, so homes with high- speed Internet access are adopting them at a rapid pace Because wireless networking operates by sending information over radio waves, it can be more...

  • Page 6: Additional Security Tips

    Linksys WES610N/WET610N Additional Security Tips Keep wireless routers, access points, or gateways away from exterior • walls and windows Turn wireless routers, access points, or gateways off when they are not • being used (at night, during vacations) Use strong passphrases that are at least eight characters in length •...

  • Page 7: Advanced Configuration

    This will reset the bridge back to the factory default settings The bridge will request an IP address from the DHCP server (usually the network router) If no DHCP server is found, then the bridge will use its default static IP address, 169.254.1.250, until it detects a DHCP server and is assigned a...

  • Page 8: Setup > Basic Setup

    Automatic Configuration - DHCP The bridge will request an IP address from the DHCP server (usually the network router) If no DHCP server is found, then the bridge will use its default static IP address, 169.254.1.250, until it detects a...

  • Page 9: Basic Wireless Settings

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings Network Name (SSID) The SSID is the network name shared among all points in a wireless network The SSID must be identical for all devices in the wireless network It is case-sensitive and must not exceed 32 characters (use...

  • Page 10: Wi-Fi Protected Setup

    Linksys WES610N/WET610N Passphrase Enter the key shared by the bridge and wireless router or access point It must have 8-63 characters Click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes WEP is a basic encryption method, which is not as secure as WPA or WPA2...

  • Page 11: Wireless > Wireless Network Site Survey

    Linksys WES610N/WET610N Method #2 Use this method if your router requests the PIN number of the bridge 1. On the router’s Wi-Fi Protected Setup screen, enter the PIN number on the bridge’s Wi-Fi Protected Setup screen Then click Register or the...

  • Page 12: Wireless > Wmm

    Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) The name of the network you selected is automatically displayed Security Mode WPA2 Personal is automatically displayed Encryption WPA2 supports two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys Select the encryption method, AES or TKIP or AES...

  • Page 13: Wmm

    Linksys WES610N/WET610N Access Mode You can assign different settings to the four access modes available Select the mode you want to configure: Background, Best Effort, Video, or Voice Follow the instructions for the mode you select Background Use Aggregation This option defines whether or not the Media Access Control...

  • Page 14: Wireless > Advanced Wireless Settings

    Linksys WES610N/WET610N Max. Aggregation Size This option defines the maximum size of the aggregate (in bytes) The range is 0 to 16000 The default is 12000 Timeout Internal This option defines the timeout period in which the aggregate should be closed with a “closing condition” before it is closed by the timer The range is 0 to 100 ms The default is 3 Min.

  • Page 15: Administration > Management

    Linksys WES610N/WET610N ERP Protection Type This option configures protection of OFDM packets despite the presence of 802 11b stations within the wireless network By sending RTS/CTS or CTS2Self packets in 802 11b rates, the bridge informs the wireless network that OFDM packets are going to be transferred and protects...

  • Page 16: Administration > Factory Defaults

    Linksys WES610N/WET610N Restore Click Browse and select the configuration file Then click Restore Configurations System Reboot Reboot To reboot or restart the bridge, click Start to Reboot Click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes Administration >...

  • Page 17: Bridge Information

    The channel width, in MHz, used by your wireless network is displayed Wide Channel Depending on the channel settings of your network router, the Wide Channel is displayed If you selected Wide - 40MHz Channel for the router’s Radio Band or Channel Width setting, then this will be your primary...

  • Page 18: Troubleshooting

    Linksys WES610N/WET610N Troubleshooting WES610N/WET610N Your computer or other wired, Ethernet device cannot communicate with the wireless router. 1. Access the bridge’s browser-based utility 2. On the Basic Wireless Settings screen, make sure the Network Name (SSID) matches the name of your wireless network 3.

  • Page 19: Specifications

    Linksys WES610N/WET610N Specifications WES610N Model WES610N Standards IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n LEDs Power, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless, individual Ethernet link and activity Ports Ethernet (4), Power Buttons Reset, Wi-Fi Protected Setup Cabling Type...

  • Page 20: Wet610N

    Linksys WES610N/WET610N WET610N Model WET610N Standards IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n LEDs Power, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless Ports Ethernet, Power Buttons Reset, Wi-Fi Protected Setup Cabling Type CAT5e Antennas 3 (internal) Antenna Connector Type...
  • Page 21 Linksys.com/support Cisco, the Cisco logo, and Linksys are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the United States and other countries A listing of Cisco’s trademarks can be found at www cisco com/go/trademarks All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners ©...
  • Page 22 ‫دليل المستخدم‬ ‫ مزدوج النطاق‬N ‫جسر الترفيه‬ Linksys WET610N/WES610N...
  • Page 23 )‫ (الالسلكي‬Wireless > )‫ (احلالة‬Status ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ )‫(اإلعداداا الالسلكية املتق د ّ مة‬ )‫ (إدارة‬Management )‫ (اجلسر‬Bridge > )‫ (احلالة‬Status )‫ (الالسلكي‬Wireless WES610N/WET610N ‫املواصفات‬ 7 )‫ (اإلعداداا الالسلكية األساسية‬Basic Wireless Settings > )‫ (الالسلكي‬Wireless WES610N WET610N Linksys E-Series ‫الموتحماا‬...
  • Page 24 ‫ بالنسبة للتثبيت ألول مرة، اتبع الخطحاا المحجحدة في‬B ‫ أو‬A ‫ أو‬G ‫ أو‬N-‫نقطة وصحل أو مح ج ّ ه السلكي‬ ‫الالسلكية‬ ‫مجلد القرص المضغحط لتكحمن اإلعداداا المتق د ّ مة، استخدم أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض‬ ً ‫حاول مجدد ا‬ Ethernet Ethernet ‫الطاقة‬ Linksys WES610N/WET610N ‫نترة عامة على المنتج‬ ‫لوحة األضواء‬ WES610N WET610N ‫المالئمة‬...
  • Page 25 ‫ (اإلعداداا االفتراضية‬Factory Defaults > )‫ (اإلدارة‬Administration ‫للشركة المص ن ّ عة) في أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض الخاصة‬ ‫، محجد زر إعادة التعيين على الجزء السفلي، بينما‬WES610N ‫بالجسر في‬ ‫، محجد زر إعادة التعيين على لححة المنافذ الخلفية‬WET610N ‫في‬...
  • Page 26 MAC ‫، سيتم تحفير الحصحل إلى الشبكة الالسلكية لألجهزة الالسلكية التي لها عناومن‬MAC ‫عنحان‬ ‫ لكل كمبيحتر في منزلك فيكحن بإمكان‬MAC ‫موددة فقط على سبيل المثال، ممكنك تودمد عنحان‬ Linksys WES610N/WET610N ‫قائمة التوقق من األمان الالسلكي‬ ‫لإلبقاء على شبكتك آمنة‬...
  • Page 27 ‫قائمة التوقق من األمان الالسلكي‬ Linksys WES610N/WET610N ‫تلميحات إضاف ي ّة لألمان‬ ‫قم بإبقاء المحج ّ هاا أو نقاط الحصحل أو الع ب ّ اراا الالسلكية بعيدة عن الجدران الخارجية والنحافذ‬ ‫قم بإمقاف تشغيل المحج ّ هاا أو نقاط الحصحل أو الع ب ّ اراا الالسلكية أثناء عدم استخدامها (أثناء‬...
  • Page 28 ‫إذا كان الجسر غير مقترن بمحج ّ ه وكان مستخدم اإلعداداا االفتراضية للشركة المص ن ّعة، فقم بتحصيل‬ ‫ للحصحل إلى أداة المساعدة المستندة إلى ومب ستوتاج‬Ethernet ‫الكمبيحتر بالجسر باستخدام اتصال‬ ‫ ثابت وقناع شبكة فرعية‬IP ‫ على الكمبيحتر باستخدام عنحان‬Ethernet ‫إلى تكحمن اتصال‬ Linksys WES610N/WET610N ‫التكحمن المتقد ّ م‬ ‫متصل بالجسر‬...
  • Page 29 ‫ مثل محج ّ ه‬DHCP ‫ الخاص بالجسر تلقائي ا ً من خادم‬IP ‫مودد هذا القسم ما إذا تم الوصحل على عنحان‬ Static IP( ً ‫)) أو تم تعيينه مدوم ا‬DHCP - ‫ (تكحمن تلقائي‬Automatic Configuration - DHCP( ‫الشبكة‬ Linksys WES610N/WET610N )‫ (اللغة‬Language )‫...
  • Page 30 ‫حدد أسلحب األمان لشبكتك الالسلكية إذا كنت ال ترمد استخدام األمان الالسلكي، فأبق ِ على اإلعداد‬ ‫تذكر أنه مجب أن مستخدم كل جهاز في شبكتك الالسلكية نفس أسلحب األمان وجملة‬ )‫ (التشفير‬Encryption Linksys WES610N/WET610N )‫ (اإلعدادات الالسلكية األساسية‬Basic Wireless Settings ))SSID( ‫) (اسم الشبكة‬SSID( Network Name ‫) إلى...
  • Page 31 ‫ (مشترك) الستخدام مصادقة المفتاح‬Shared ‫ للمصادقة حدد‬WEP ‫مستخدم المرسل والمتلقي مفتاح‬ ‫ (إلغاء‬Cancel Changes ‫ (حفظ اإلعدادات) لتطبيق التغييراا أو انقر فحق‬Save Settings ‫انقر فحق‬ Linksys WES610N/WET610N )‫ (جملة المرور‬Passphrase ً ‫مجب أن تتضمن بين 8 و 36 حرف ا‬...
  • Page 32 )‫ (التشفير‬Encryption )‫ (جملة المرور‬Passphrase ً ‫مجب أن تتضمن بين 8 و 36 حرف ا‬ Linksys WES610N/WET610N 2 ‫األسلوب‬ ‫استخدم هذا األسلحب إذا طلب المحج ّ ه رقم التعرمف الشخصي للجسر‬ )‫مدرج أمض ا ً على الملصق في أسفل الجسر‬...
  • Page 33 ‫ 01) (46/04 بت (01 أرقام‬hex digits( 40/64 bits ، WEP ‫حدد مستحى تشفير‬ )) ً ‫ 62) ( 821/401 بت (62 رقما ً سداسيا ً عشريا‬hex digits( 104/128 bits ‫سداسية عشرية)) أو‬ Linksys WES610N/WET610N ) )SSID( ‫) (اسم الشبكة‬SSID( Network Name ً...
  • Page 34 64 ‫إرسالها من دون الوصحل على إقراراا مجم ّ عة متراوح النطاق ما بين 0 و 46 اإلعداد االفتراضي هح‬ ‫ (إلغاء‬Cancel Changes ‫ (حفظ اإلعدادات) لتطبيق التغييراا أو انقر فحق‬Save Settings ‫انقر فحق‬ 7 ‫هح‬ Linksys WES610N/WET610N )‫ (وضع الوصول‬Access Mode ‫الخاصة بالحضع الذي تودده‬...
  • Page 35 )LDPC ‫ (استخدام‬Use LDPC ‫األدنى (بالبامت) لوجم الوزم التي ستتراكم في التجميع متراوح النطاق ما بين 0 و 0051 اإلعداد االفتراضي‬ Linksys WES610N/WET610N )‫ (الحد األقصى لحجم التجميع‬Max. Aggregation Size 12000 ‫التجميع (بالبامت) متراوح النطاق ما بين 0 و 00061 اإلعداد االفتراضي هح‬...
  • Page 36 ‫ بين الجسر والجهاز في كل مرة متم فيها إنشاء اتصال السلكي لتعطيل‬Ethernet ‫بإعادة تعيين ارتباط‬ ‫ (إلغاء‬Cancel Changes ‫ (حفظ اإلعدادات) لتطبيق التغييراا أو انقر فحق‬Save Settings ‫انقر فحق‬ )‫ (النسخ االحتياطي‬Backup Linksys WES610N/WET610N )ERP ‫ (نوع حماية‬ERP Protection Type CTS2Self ‫، حدد‬CTS2Self ‫الخيار‬...
  • Page 37 ‫إلعادة تعيين إعداداا الجسر إلى اإلعداداا االفتراضية‬ ‫ (استعادة كل اإلعدادات) ستخسر أي إعداداا سبق‬Restore All Settings ‫للشركة المص ن ّعة، انقر فحق‬ ‫التعليماا التي تتهر على الشاشة‬ Linksys WES610N/WET610N )‫ (االستعادة‬Restore )‫ (استعادة التكوينات‬Configurations )‫ (إعادة تمهيد النظام‬System Reboot )‫...
  • Page 38 ‫أضعف إشارة ممكنة‬ )‫ (األمان‬Security ‫ الخاص بالجسر كما متهر على شبكتك الالسلكية‬MAC ‫متم عرض عنحان‬ SSID ‫متم عرض اسم الشبكة الالسلكية أو‬ Linksys WES610N/WET610N )‫ (معلومات الجسر‬Bridge Information )‫ (إصدار البرنامج الثابت‬Firmware Version ‫متم عرض البرنامج الثابت الوالي للجسر‬...
  • Page 39 ‫ السلكي اآلخر المتصل بالجسر‬Ethernet ‫نفسها المحجحد عليها الكمبيحتر أو جهاز‬ ‫) نفسه لكافة األجهزة المحجحدة على الشبكة الالسلكية‬SSID( ‫تأكد من استخدام اسم الشبكة‬ ‫ متحافقة‬IP ‫ نفسها، باستخدام عناومن‬IP ‫تأكد من وجحد كافة األجهزة على شبكة‬ Linksys WES610N/WET610N ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ WES610N/WET610N .‫...
  • Page 40 ‫11 208: 37- دمسيبل/مللي واط (منحذجي) @ 45 ميغابت بالثانية‬g MCS15 @ )‫11 208 (02 ميغا هرتز): 57- دمسيبل/مللي واط (منحذجي‬n MCS15 @ )‫11 208 (04 ميغا هرتز): 96- دمسيبل/مللي واط (منحذجي‬n Linksys WES610N/WET610N ‫المحاصفاا‬ WES610N 802 11n ، 802 11a ، 802 11b ، 802 11g ، IEEE 802 3u ،Wi-Fi Protected Setup™‫...
  • Page 41 ‫11 208: 37- دمسيبل/مللي واط (منحذجي) @ 45 ميغابت بالثانية‬g ،‫ غيغا هرتز‬MCS15/2 4 @ )‫11 208: 07- دمسيبل/مللي واط (منحذجي‬n ‫ غيغا هرتز‬MCS15/5 0 @ )‫96- دمسيبل/مللي واط (منحذجي‬ Linksys WES610N/WET610N WET610N 802 11n ، 802 11a ، 802 11b ، 802 11g ، IEEE 802 3u ،Wi-Fi Protected Setup™...
  • Page 42 Linksys.com/support ‫ و/أو الشركاا التابعة لها في الحالماا المتودة والدول األخرى‬Cisco ‫ هي عالماا تجارمة أو عالماا تجارمة مسجلة لـ‬Linksys‫ و‬Cisco ‫ وشعار‬Cisco ‫ كافة العالماا التجارمة األخرى الحاردة في هذا المستند هي ملكية خاصة ألصوابها المعنيين‬www cisco com/go/trademarks ‫ على المحقع‬Cisco ‫تحجد قائمة بالعالماا التجارمة الخاصة بشركة‬ ‫...
  • Page 43 Ръководство за потребителя Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge...
  • Page 44 Administration (Администриране) > Upgrade Firmware (Надстройка на фърмуер) Upgrade Firmware (Надстройка на фърмуер) Status (Състояние) > Bridge (Мост) Bridge Information (Информация за моста) Local Network (Локална мрежа) Status (Състояние) > Wireless (Безжична мрежа) Wireless (Безжична мрежа) Отстраняване на неизправности WES610N/WET610N Спецификации WES610N WET610N Съдържание:...
  • Page 45 Linksys WES610N/WET610N Общ преглед на продукта Благодарим ви, че избрахте Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge Чрез моста всяко кабелно Ethernet устройство може да се свърже с вашата безжична мрежа Мостът е базиран на Wireless-N с двоен обхват, следователно е съвместим с всеки...
  • Page 46 WET610N Ethernet Ethernet портът (портовете) свързва моста с компютър или друго Ethernet мрежово устройство WES610N е с четири порта, а WET610N - с един-единствен порт Reset (Нулиране) Съществуват два начина за нулиране на моста до фабричните му настройки Можете да...
  • Page 47 Linksys WES610N/WET610N Настройки за безжична защита Безжичните мрежи са удобни и лесни за инсталиране, поради което все повече домове с високоскоростен Интернет достъп се снабдяват с тях Тъй като при безжичното мрежово свързване осъществява връзка чрез изпращане на информация чрез радио вълни, то е по-уязвимо за външна намеса в сравнение...
  • Page 48 Linksys WES610N/WET610N Допълнителни съвети за защита • Дръжте безжичните рутери, точки за достъп или шлюзове далеч от външни стени и прозорци • Изключвайте безжичните рутери, точки за достъп или шлюзове, когато не се използват (през нощта, по време на ваканция) •...
  • Page 49 Linksys WES610N/WET610N Разширено конфигуриране След инсталирането на моста, като следвате стъпките в обложката на компактдиска, мостът ще бъде готов за използване Ако обаче искате да промените разширените му настройки, използвайте базираната на браузър помощна програма на моста В тази глава се описва всяка уеб страница на помощната програма и ключовите...
  • Page 50 Linksys WES610N/WET610N Setup (Настройки) > Basic Setup (Основни настройки) Първият екран, който се появява, е Basic Setup (Основни настройки) Използвайте този екран, за да смените езика на базираната на браузър помощна програма или да промените настройките на кабелната Ethernet мрежа на моста...
  • Page 51 Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Основни безжични настройки) Network Name (SSID) (Име на мрежата - SSID) SSID е името на мрежата, споделяно от всички точки в дадена безжична мрежа SSID трябва да е едно и също за всички устройства в безжичната мрежа То е чувствително към главни и малки букви...
  • Page 52 Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Парола) Въведете ключа, който е общ за моста и вашия безжичен рутер или точка за достъп Той трябва да е съставен от 8-63 знака Щракнете върху Save Settings (Запис на настройките), за да приложите промените си, или щракнете върху Cancel Changes (Отмяна на промените), за да отмените...
  • Page 53 Linksys WES610N/WET610N Метод #2 Използвайте този метод, ако вашият рутер изисква PIN кода на моста 1. На екрана Wi-Fi Protected Setup (Защитено конфигуриране на безжична връзка) на рутера въведете PIN кода на екрана Wi-Fi Protected Setup (Защитено конфигуриране на безжична връзка) на моста След това щракнете върху...
  • Page 54 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Име на мрежата - SSID) Автоматично се показва името на избраната от вас мрежа Security Mode (Режим на защита) Автоматично се показва WPA Personal (WPA- личен) Encryption (Шифроване) WPA2 поддържа два метода на шифроване, TKIP и AES, с...
  • Page 55 Linksys WES610N/WET610N Режим на достъп Можете да присвоявате различни настройки на четирите налични режима на достъп Изберете режима, който искате да конфигурирате Background (Фонов), Best Effort (Най-добър възможен), Video (Видео) или Voice (Гласов) Следвайте инструкциите за избрания от вас режим...
  • Page 56 Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Макс брой пакети в обединение) Тази опция определя максималния брой пакети (подкадри) в обединение Обхватът е от 0 до 7 Стойността по подразбиране е 7 Max. Aggregation Size (Макс размер на обединение) Тази опция определя...
  • Page 57 Linksys WES610N/WET610N Забележка Настройките на екрана Advanced Wireless Settings (Разширени безжични настройки) са предназначени само за напреднали потребители Разширени безжични настройки Use LDPC (Използвай LDPC) Low-Density Parity-Check Code (LDPC) позволява или забранява корекцията на грешки с цел намаляване на вероятността от загуба на...
  • Page 58 Linksys WES610N/WET610N Management (Управление) Достъп до моста Използвайте парола за защита на достъпа до базираната на браузър помощна програма Bridge Password (Парола на моста) Въведете нова парола за моста Re-enter to confirm (Повторно въвеждане за потвърждение) Въведете отново паролата, за да потвърдите...
  • Page 59 Linksys WES610N/WET610N Upgrade Firmware (Надстройка на фърмуер) Please select a file to upgrade the firmware (Избор на файл за надстройка на фърмуера) Щракнете върху Browse (Преглед) и изберете файла за надстройка на фърмуера След това щракнете върху Start to Upgrade (Започни надстройката) и...
  • Page 60 Linksys WES610N/WET610N Отстраняване на неизправности WES610N/WET610N Вашият компютър или друго кабелно Ethernet устройство не може да осъществи връзка с безжичния рутер. 1. Отворете базираната на браузър помощна програма на моста 2. На екрана Basic Wireless Settings (Основни безжични настройки) проверете...
  • Page 61 Linksys WES610N/WET610N Спецификации WES610N Модел WES610N Стандарти IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Светодиоди Захранване, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Безжична мрежа, отделна Ethernet връзка и активност Портове Ethernet (4), Захранване Бутони Нулиране, Wi-Fi Protected Setup Тип кабели...
  • Page 62 Linksys WES610N/WET610N WET610N Модел WET610N Стандарти IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Светодиоди Захранване, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless Портове Ethernet (4), Захранване Бутони Нулиране, Wi-Fi Protected Setup Тип кабели CAT5e Антени 3 (вътрешни) Тип антенен съединител...
  • Page 63 Linksys.com/support Cisco, емблемата на Cisco и Linksys са търговски марки или регистрирани търговски марки на Cisco и/или неговите филиали в Съединените щати и други държави Списък на търговските марки на Cisco’s може да се намери на адрес www cisco com/go/trademarks Всички други търговски марки, упоменати в този документ, са собственост на съответните им притежатели ©...
  • Page 64 Uživatelská příručka Linksys WET610N/WES610N Dvoupásmový zábavní síťový most typu N...
  • Page 65 WES610N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 66: Přehled Výrobku

    Linksys WES610N/WET610N Přehled výrobku Děkujeme, že jste si vybrali dvoupásmový zábavní síťový most Linksys typu N . Síťový most zajišťuje připojení síťových zařízení s pevným připojením k bezdrátové síti . Síťový most používá dvoupásmovou technologii Wireless-N a je díky tomu kompatibilní se všemi současnými technologiemi pro sítě...
  • Page 67 WET610N Síť Ethernet Porty sítě Ethernet zajišťují připojení síťového mostu k počítači nebo jinému zařízení s pevným připojením sítě Ethernet . Zařízení WES610N je vybaveno čtyřmi síťovými porty, zařízení WET610N má jeden port . Reset Zařízení je možné resetovat na výchozí tovární...

  • Page 68: Aktivace Šifrován

    Linksys WES610N/WET610N Důležité součásti zabezpečení bezdrátové sítě Bezdrátové připojení představuje snadný a pohodlný způsob vysokorychlostního připojení k  domácí síti a je v  současnosti velmi rozšířené . Protože bezdrátové sítě využívají k  přenosu dat rádiové vlny, jsou tyto sítě více náchylné k  napadení než...

  • Page 69: Další Bezpečnostní Tipy

    Linksys WES610N/WET610N Další bezpečnostní tipy • Bezdrátové směrovače, přístupové body nebo brány neinstalujte v  blízkosti vnějších stěn nebo oken . • Pokud tato bezdrátová zařízení nepoužíváte, vypněte je (v noci nebo po dobu delší nepřítomnosti) . • Používejte silná hesla, která obsahují alespoň osm znaků . V heslech používejte náhodné...

  • Page 70: Pokročilé Nastaven

    Linksys WES610N/WET610N Pokročilé nastavení Po provedení instalace síťového mostu podle pokynů na disku CD bude síťový most připraven k  použití . Pokud však budete chtít změnit pokročilá nastavení, je potřeba použít nástroj pro nastavení síťového mostu v  prohlížeči . V  této kapitole je popsána každá...

  • Page 71: Language (Jazyk)

    Linksys WES610N/WET610N Setup (Nastavení) > Basic Setup (Základní nastavení) První obrazovka, která se zobrazí, je Basic Setup (Základní nastavení) . Tato obrazovka umožňuje změnit jazyk nástroje pro nastavení v  prohlížeči nebo změnit nastavení pevného připojení síťového mostu . Language (Jazyk) Language (Jazyk) Tato nabídka slouží...

  • Page 72: Basic Wireless Settings (Základní Bezdrátová Nastaven)

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Základní bezdrátová nastavení) Network Name (SSID) (Název sítě (SSID)) SSID je název sítě společný pro všechna zařízení v  bezdrátové síti . Všechna zařízení v  bezdrátové síti musí používat stejný identifikátor SSID . Identifikátor smí obsahovat nejvýše 32 znaků, přičemž je povoleno používat libovolné...
  • Page 73 Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Přístupové heslo) Zadejte klíč sdílený mezi síťovým mostem a bezdrátovým směrovačem nebo přístupovým bodem . Heslo musí obsahovat 8 až 63 znaků . Klepnutím na tlačítko Save Settings (Uložit nastavení) provedené změny použijete . Klepnutím na tlačítko Cancel Changes (Zrušit změny) provedené změny zrušíte .

  • Page 74: Wireless Network Site Survey (Přehled Bezdrátových Sít)

    Linksys WES610N/WET610N Způsob č. 2 Tento způsob použijte, pokud směrovač vyžaduje kód PIN síťového mostu . 1. Na obrazovce Wi-Fi Protected Setup směrovače zadejte kód PIN z  obrazovky Wi-Fi Protected Setup síťového mostu . Potom klepněte na tlačítko Register (Registrovat) nebo jiné odpovídající tlačítko . (Kód je také uveden na štítku na spodní...
  • Page 75 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Název sítě (SSID)) Zde se zobrazuje název vybrané bezdrátové sítě . Security mode (Režim zabezpečení) Automaticky je nastavena možnost WPA2 Personal . Encryption (Šifrování) Zabezpečení WPA2 podporuje šifrování TKIP a AES s  využitím dynamických šifrovacích klíčů . Vyberte způsob šifrování aES nebo TKIP or aES (TKIP nebo AES) .
  • Page 76 Linksys WES610N/WET610N Access Mode (Režim přístupu) Čtyřem dostupným režimům přístupu můžete přidělit různá nastavení . Vyberte režim, který chcete nakonfigurovat: Background (Na pozadí), Best Effort (Prioritní), Video (Video) nebo Voice (Hlas) . Postupujte podle pokynů pro vybraný režim . Background (Na pozadí) Use aggregation (Použít agregaci) Tato možnost určuje, zda přenosová...
  • Page 77 Linksys WES610N/WET610N max. Number of Packets in aggregation (Maximální počet paketů v agregaci) Tato možnost určuje maximální počet paketů (dílčích rámců) v agregaci . Hodnota může být v rozsahu 0 až 7 . Výchozí nastavení je 7 . max. aggregation Size (Maximální velikost agregace) Tato možnost určuje maximální...

  • Page 78: Advanced Wireless (Pokročilá Bezdrátová Nastaven)

    Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Pokročilá bezdrátová nastavení) Use LDPC (Používat LDPC) Kódování LDPC (Low-Density Parity-Check) zajišťuje opravu chyb . Při jeho použití se snižuje pravděpodobnost ztrátového přenosu dat v případě kanálů s vysokou mírou rušení . Kódování LDPC je automaticky deaktivováno algoritmem pro adaptaci přenosové rychlosti při rychlostech fyzické vrstvy (PHY) vyšších než...

  • Page 79: Aktualizace Firmwaru

    Linksys WES610N/WET610N Web Access (Přístup k webu) access via Wireless (Bezdrátový přístup) Pokud síťový most používáte v  prostředí, kde je poskytován přístup k  bezdrátové síti více osobám, můžete zakázat přístup do nástroje pro nastavení v  prohlížeči prostřednictvím bezdrátového připojení . Pokud bude bezdrátový...

  • Page 80: Bridge Information (Informace O Síťovém Mostu)

    Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Informace o síťovém mostu) Firmware Version (Verze firmwaru) Zde se zobrazuje aktuální verze firmwaru síťového mostu . Local Network (Místní síť) Local maC address (Místní adresa MAC) Zde se zobrazuje adresa MAC, kterou síťový most používá v místní ethernetové síti .

  • Page 81: Odstraňování Pot

    Linksys WES610N/WET610N Odstraňování potíží WES610N/WET610N Počítač nebo jiné zařízení s pevným připojením k síti Ethernet nemůže komunikovat s bezdrátovým směrovačem. 1. Spusťte nástroj pro nastavení v prohlížeči . 2. Na obrazovce Basic Wireless Settings (Základní bezdrátová nastavení) se ujistěte, že položka Network Name (SSID) (Název sítě (SSID)) odpovídá názvu bezdrátové...

  • Page 82: Technické Údaje

    Linksys WES610N/WET610N Technické údaje WES610N Model WES610N Standardy IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n Kontrolky LED Napájení, síť Ethernet, funkce Wi-Fi Protected Setup™, bezdrátová síť, aktivita jednotlivých portů sítě Ethernet Porty Ethernet (4), napájení Tlačítka Reset, funkce Wi-Fi Protected Setup Typ kabeláže...
  • Page 83 Linksys WES610N/WET610N WET610N Model WET610N Standardy IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n Indikátory Napájení, síť Ethernet, funkce Wi-Fi Protected Setup™, bezdrátová síť Porty Ethernet, napájení Tlačítka Reset, funkce Wi-Fi Protected Setup Typ kabeláže CAT 5e Antény 3 (interní)
  • Page 84 Linksys.com/support Cisco, logo společnosti Cisco a Linksys jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Cisco nebo jejích poboček ve Spojených státech a dalších zemích . Seznam ochranných známek společnosti Cisco najdete na adrese www . c isco . c om/go/trademarks . Všechny ochranné známky uvedené v tomto dokumentu jsou majetkem příslušných vlastníků . © 2011 společnost Cisco a její...
  • Page 85 Benutzerhandbuch Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge...
  • Page 86 WES610N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 87: Produktübersicht

    Linksys WET610N/WES610N Produktübersicht Vielen Dank, dass Sie sich für die Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge entschieden haben . Die Bridge kann eine Verbindung mit jedem kabelgebundenen Ethernet-Gerät in Ihrem Wireless-Netzwerk herstellen . Sie basiert auf der Dual-Band Wireless-N- Technologie und ist damit kompatibel mit jedem Wireless-N-, -G-, -A- oder B-Router bzw .

  • Page 88: Ports-Anzeige

    WET610N Ethernet Der/Die Ethernet-Port(s) verbindet/n die Bridge mit einem Computer oder einem anderen Ethernet- Netzwerkgerät . Die WES610N hat vier Ports, die WET610N hat einen Port . Reset Die Bridge kann auf zweierlei Weise auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden . Halten Sie entweder die Reset-Taste ungefähr fünf Sekunden lang gedrückt, oder...

  • Page 89: Checkliste Für Die Wireless-Sicherheit

    Linksys WET610N/WES610N Checkliste für die Wireless-Sicherheit Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren, folglich greifen immer mehr Privatanwender mit Highspeed-Internetzugriff darauf zurück . Da die Daten bei Wireless-Netzwerken per Funk übertragen werden, ist diese Art von Netzwerk anfälliger für unberechtigte Zugriffe als ein herkömmliches Kabel-Netzwerk . Wie Signale von mobilen oder kabellosen Telefonen können auch Signale aus Wireless-Netzwerken...

  • Page 90: Weitere Sicherheitstipps

    Linksys WET610N/WES610N Weitere Sicherheitstipps • Halten Sie Wireless-Geräte wie Router, Access Points oder Gateways von Außenwänden und Fenstern fern . • Schalten Sie Wireless-Router, Access Points oder Gateways aus, wenn sie nicht genutzt werden (nachts, im Urlaub) . • Verwenden Sie sichere Passwörter, die mindestens acht Zeichen lang sind .

  • Page 91: Erweiterte Konfiguration

    Linksys WES610N/WET610N Erweiterte Konfiguration Nach Einrichtung der Bridge mit den im CD-Faltblatt beschriebenen Schritten ist die Bridge bereit zur Nutzung . Die erweiterten Einstellungen können Sie allerdings nur mithilfe des browserbasierten Dienstprogramms ändern . In diesem Kapitel werden alle Webseiten des Dienstprogramms und deren Hauptfunktionen beschrieben . Sie können das Dienstprogramm über einen Webbrowser auf einem Computer aufrufen, der an die...

  • Page 92: Einrichtung > Grundlegende Einrichtung

    Linksys WES610N/WET610N Einrichtung > Grundlegende Einrichtung Im ersten geöffneten Fenster wird die Registerkarte Basic Setup (Grundlegende Einrichtung) angezeigt . In diesem Fenster können Sie die Sprache des browserbasierten Dienstprogramms oder die die Einstellungen des kabelgebundenen Ethernet- Netzwerks der Bridge ändern .

  • Page 93: Grundlegende Wireless-Einstellungen

    Linksys WES610N/WET610N Grundlegende Wireless-Einstellungen network name (SSiD) (Netzwerkname, SSID) Bei der SSID (Service Set Identifier) handelt es sich um den Netzwerknamen, der von allen Punkten im Wireless-Netzwerk verwendet wird . Die SSID muss für alle Geräte im Wireless-Netzwerk identisch sein . Für die maximal 32 Zeichen lange SSID dürfen alle Zeichen der Tastatur verwendet werden .

  • Page 94: Wi-Fi Protected Setup

    Linksys WES610N/WET610N Passphrase Geben Sie den von der Bridge und dem Wireless-Router oder Access Point verwendeten gemeinsamen Schlüssel ein . Er muss aus 8 bis 63 Zeichen bestehen . Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um die Änderungen zu übernehmen, bzw .

  • Page 95: Wireless > Wireless-Netzwerksuche

    Linksys WES610N/WET610N Methode 2 Verwenden Sie diese Methode, wenn auf dem Router die Eingabe der PIN für die Bridge erforderlich ist . 1. Geben Sie im Fenster Wi-Fi Protected Setup des Routers die PIN ein, die im Fenster Wi-Fi  Protected  Setup der Bridge angegeben ist . Klicken Sie anschließend auf Register (Registrieren) oder eine entsprechende Schaltfläche .

  • Page 96: Wireless > Wmm

    Linksys WES610N/WET610N WPA2 network name (SSiD) (Netzwerkname, SSID) Der Name des gewählten Netzwerks wird automatisch angezeigt . Security Mode (Sicherheitsmodus) WPA2 Personal wird automatisch angezeigt . Encryption (Verschlüsselung) WPA2 unterstützt zwei Verschlüsselungsmethoden: TKIP und AES mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln . Wählen Sie die gewünschte Verschlüsselungsmethode aus: AES, TKiP oder AES .

  • Page 97: Wmm

    Linksys WES610N/WET610N Zugriffsmodus Sie können den vier verfügbaren Zugriffsmodi unterschiedliche Einstellungen zuordnen . Wählen Sie den Modus aus, den Sie konfigurieren möchten: Background (Hintergrund), Best Effort (Beste Bemühung), Video oder Voice (Sprache) . Befolgen Sie die Anweisungen für den gewählten Modus .

  • Page 98: Wireless > Advanced Wireless Settings (Erweiterte Wireless-Einstellungen)

    Linksys WES610N/WET610N Accept Aggregation (Aggregation annehmen) Mit dieser Option wird festgelegt, ob die MAC-Ebene eine ADDBA-Anforderung annimmt oder nicht . Der Standardwert ist Yes (Ja) . Wählen Sie no (Nein), um diese Option zu deaktivieren . Max. number of Packets in Aggregation (Max .

  • Page 99: Administration (Verwaltung) > Management

    Linksys WES610N/WET610N HinWEiS Die Einstellungen im Fenster Advanced Wireless Settings (Erweiterte Wireless-Einstellungen) sind auf fortgeschrittene Nutzer zugeschnitten . Erweiterte Wireless-Einstellungen Mit Low-Density Parity-Check Code (LDPC) wird die Fehlerkorrektur aktiviert bzw . deaktiviert, um die Wahrscheinlichkeit von Datenverlusten auf hochfrequentierten Kanälen zu senken . Der Algorithmus für die Datenratenanpassung deaktiviert automatisch die LDPC-Kodierung, wenn die PHY-Datenraten den Wert von 162 überschreiten .

  • Page 100: Verwaltungsfunktionen

    Linksys WES610N/WET610N Verwaltungsfunktionen Bridge-Zugriff Schützen Sie den Zugriff auf das browserbasierte Dienstprogramm mit einem Passwort . Bridge Password (Bridge-Passwort) Geben Sie ein neues Passwort für die Bridge ein . Re-enter to confirm (Zur Bestätigung erneut eingeben) Geben Sie das Passwort zur Bestätigung erneut ein .

  • Page 101: Status > Bridge

    Linksys WES610N/WET610N Status > Bridge Hier werden die aktuellen Statusinformationen der Bridge angezeigt . Bridge-Informationen Firmware Version (Firmware-Version) Hier wird die aktuelle Firmware der Bridge angezeigt . Lokales Netzwerk Local MAC Address (Lokale MAC-Adresse) Hier wird die MAC-Adresse der Bridge im lokalen Ethernet-Netzwerk angezeigt .

  • Page 102: Fehlerbehebung

    Linksys WET610N/WES610N Fehlerbehebung WES610N/WET610N Ihr Computer oder ein anderes kabelgebundenes Ethernet-Gerät kann nicht mit dem Wireless-Router kommunizieren. 1. Öffnen Sie das browserbasierte Dienstprogramm der Bridge . 2. Stellen Sie sicher, dass der Eintrag unter Network Name (SSID) (Netzwerkname, SSID) im Fenster Basic Wireless Settings (Grundlegende Wireless-Einstellungen) mit dem Namen Ihres Wireless-Netzwerks übereinstimmt .

  • Page 103: Spezifikationen

    Linksys WET610N/WES610N Spezifikationen WES610N Modell WES610N Standards IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n LEDs Power, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless, individueller Ethernet-Link und Aktivität Ports Ethernet (4), Power Tasten Reset, Wi-Fi Protected Setup Kabeltyp CAT5e...

  • Page 104: Wet610N

    Linksys WET610N/WES610N WET610N Modell WET610N Standards IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n LEDs Power, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless Ports Ethernet, Power Tasten Reset, Wi-Fi Protected Setup Kabeltyp CAT5e Antennen 3 (intern) Antennenverbindungstyp k . A .
  • Page 105 Linksys.com/support Cisco, das Cisco Logo und Linksys sind Marken bzw . eingetragene Marken von Cisco und/oder dessen Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern . Eine Liste der eingetragenen Marken von Cisco finden Sie unter www . c isco . c om/go/trademarks . Alle anderen in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechtsinhaber . ©...
  • Page 106 Brugervejledning Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge...
  • Page 107 Factory Defaults (Standardindstillinger fra fabrikken) Administration > Upgrade Firmware (Opgrader firmware) Upgrade Firmware (Opgrader firmware) Status > Bridge (Bro) Bridge Information (Oplysninger om bro) Local Network (Lokalt netværk) Status > Wireless (Trådløs) Wireless (Trådløs) Fejlfinding WES610N/WET610N Specifikationer WES610N WET610N Indholdsfortegnelse...
  • Page 108 Linksys WES610N/WET610N Produktoversigt Tak, fordi du har valgt at købe en Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge Broen kan bruges til tilslutning af en vilkårlig kabelforbundet Ethernet-enhed til et trådløst netværk Broen anvender Dual-Band Trådløs-N og er derfor kompatibel med alle Trådløs-N-, -G-, -A- eller -B-routere eller adgangspunkter Følg trinnene i mappen CD...
  • Page 109 Ethernet Ethernet-porten(e) bruges til at forbinde broen med en computer eller anden Ethernet-netværksenhed WES610N har fire porte, og WET610N har en enkelt port Nulstilling Du kan nulstille broen til standardindstillingerne fra fabrikken på to måder: Du kan enten trykke på...

  • Page 110: Skift Standardadgangskoden

    Linksys WES610N/WET610N Tjekliste for trådløs sikkerhed Trådløse netværk er både praktiske og nemme at installere og bliver mere og mere almindelige i private hjem, hvor der er adgang til højhastighedsinternet Et trådløst netværk fungerer ved at sende oplysninger via radiobølger og kan derfor være mere sårbart over for uautoriseret adgang end et traditionelt kabelnetværk Det er også...

  • Page 111: Yderligere Sikkerhedstip

    Linksys WES610N/WET610N Yderligere sikkerhedstip • Anbring trådløse routere, adgangspunkter og gateways i sikker afstand til udvendige vægge og vinduer • Sluk for trådløse routere, adgangspunkter og gateways, når de ikke er i brug (om natten og i forbindelse med ferieperioder) •...

  • Page 112: Avanceret Konfiguration

    Linksys WES610N/WET610N Avanceret konfiguration Broen er klar til brug, når du har konfigureret den ved at følge trinnene i mappen CD Hvis du vil ændre de avancerede indstillinger for broen, skal du dog bruge broens browserbaserede hjælpeprogram I dette kapitel beskrives de enkelte sider i hjælpeprogrammet samt de vigtigste funktioner på...
  • Page 113 Linksys WES610N/WET610N Setup (Konfiguration) > Basic Setup (Grundlæggende konfiguration) Det første skærmbillede, der vises, er skærmbilledet Basic Setup (Grundlæggende konfiguration) På dette skærmbillede kan du ændre sprog for det webbaserede hjælpeprogram eller netværksindstillingerne for den kabelforbundne Ethernet- forbindelse Language (Sprog) Language (Sprog) bruges til at angive sprog for det browserbaserede hjælpeprogram...

  • Page 114: Wireless Security (Trådløs Sikkerhed)

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Grundlæggende trådløse indstillinger) Network Name (SSID) (Netværksnavn (SSID)) SSID'et er netværksnavnet, som deles med alle punkter på et trådløst netværk SSID'et skal være identisk for alle enheder på det trådløse netværk Der skelnes mellem store og små bogstaver i SSID'et, og det må...
  • Page 115 Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Adgangsord) Angiv den nøgle, som deles af broen og den trådløse router eller adgangspunktet Adgangsordet skal indeholde 8-63 tegn Klik på Save Settings (Gem indstillinger) for at anvende ændringerne, eller klik på Cancel Changes (Annuller ændringer) for at annullere ændringerne WEP er en grundlæggende krypteringsmetode, som er mindre sikker end WPA og WPA2...
  • Page 116 Linksys WES610N/WET610N Method #2 (Metode 2) Brug denne metode, hvis routeren anmoder om broens PIN-nummer 1. Angiv PIN-nummeret på skærmbilledet Wi-Fi Protected Setup for broen på skærmbilledet Wi-Fi Protected Setup på routeren Klik derefter på register (Registrer) eller på den relevante knap Nummeret er også angivet på etiketten under bunden af broen 2.
  • Page 117 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Netværksnavn (SSID)) Navnet på det valgte netværk vises automatisk Security mode (Sikkerhedstilstand) WPA2 Personal vises automatisk Encryption (Kryptering) WPA2 understøtter krypteringsmetoderne TKIP og AES med dynamiske krypteringsnøgler Vælg krypteringsmetoden AES eller TKIP or AES (TKIP...
  • Page 118 Linksys WES610N/WET610N Access Mode (Adgangstilstand) Du kan konfigurere forskellige indstillinger for de fire tilgængelige adgangstilstande Vælg den tilstand, du vil konfigurere: Background (Baggrund), Best Effort (Bedste præstation), Video eller Voice (Tale) Følg anvisningerne for den valgte tilstand Background (Baggrund) Use Aggregation (Brug sammenlægning) Denne indstilling angiver, om MAC-laget...
  • Page 119 Linksys WES610N/WET610N max. Aggregation Size (Maks sammenlægningsstørrelse) Denne indstilling angiver den maksimale størrelse for sammenlægningen (i byte) Intervallet er 0 til 16000 Standardindstillingen er 12000 Timeout Internal (Intern timeout) Denne indstilling angiver timeoutperioden, inden for hvilken sammenlægningen skal lukkes med en "lukkebetingelse", før den lukkes af timeren Intervallet er 0 til 100 ms Standardindstillingen er 3 min.

  • Page 120: Administration > Management (Styring)

    Linksys WES610N/WET610N ErP Protection Type (ERP-beskyttelsestype) Denne indstilling konfigurerer beskyttelse af OFDM-pakker, selvom der findes 802 11b-stationer på det trådløse netværk Ved at sende RTS/CTS- eller CTS2Self-pakker med 802 11b-hastighed informerer broen det trådløse netværk om, at der skal overføres OFDM-pakker og beskytter pakkerne på...

  • Page 121: Upgrade Firmware (Opgrader Firmware)

    Linksys WES610N/WET610N Backup and Restore (Sikkerhedskopiering og gendannelse) Backup (Sikkerhedskopiering) Klik på Backup Configurations (Sikkerhedskopier konfigurationer) for at sikkerhedskopiere broens konfigurationsfil Følg derefter anvisningerne på skærmen restore (Gendannelse) Klik på Browse (Gennemse), og vælg konfigurationsfilen Klik derefter på restore Configurations (Gendan konfigurationer)

  • Page 122: Bridge Information (Oplysninger Om Bro)

    Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Oplysninger om bro) Firmware Version (Firmwareversion) Broens aktuelle firmware vises Local Network (Lokalt netværk) Local mAC Address (Lokal MAC-adresse) Broens MAC-adresse på det lokale Ethernet- netværk vises IP Address (IP-adresse) Broens IP-adresse på det lokale Ethernet-netværk vises...
  • Page 123 Linksys WES610N/WET610N Fejlfinding WES610N/WET610N Computeren eller en anden kabelforbundet Ethernet-enhed kan ikke kommunikere med den trådløse router. 1. Åbn broens browserbaserede hjælpeprogram 2. Kontroller, at netværksnavnet (SSID'et) på skærmbilledet Basic Wireless Settings (Grundlæggende trådløse indstillinger) svarer til navnet på det trådløse netværk 3.
  • Page 124 Linksys WES610N/WET610N Specifikationer WES610N Model WES610N Standarder IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Indikatorer Strøm, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Trådløs, individuelt Ethernet-link og aktivitet Porte Ethernet (4), Strøm Knapper Reset (Nulstil), Wi-Fi Protected Setup Kabeltype...
  • Page 125 Linksys WES610N/WET610N WET610N Model WET610N Standarder IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Indikatorer Strøm, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless Porte Ethernet, Strøm Knapper Reset (Nulstil), Wi-Fi Protected Setup Kabeltype CAT5e Antenner 3 (interne) Antennestiktype Ikke tilgængelig...
  • Page 126 Linksys.com/support Cisco, Cisco-logoet og Linksys er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Cisco og/eller Ciscos tilknyttede virksomheder i USA og andre lande En liste over Ciscos varemærker findes på www cisco com/go/trademarks Alle andre varemærker, som nævnes i dette dokument, tilhører de respektive ejere ©...
  • Page 127 Guía del usuario Linksys WET610N/WES610N Puente de ocio con doble banda N...
  • Page 128 Administration > Upgrade Firmware (Administración > Actualizar el firmware) Upgrade Firmware (Actualizar el firmware) Status > Bridge (Estado > Puente) Bridge Information (Información del puente) Local Network (Red local) Status > Wireless (Estado > Inalámbrica) Wireless (Inalámbrico) Resolución de problemas WES610N/WET610N Especificaciones WES610N WET610N Contenido...

  • Page 129: Descripción Del Producto

    Linksys WES610N/WET610N Descripción del producto Gracias por elegir el puente de ocio de doble banda N de Linksys El puente es capaz de conectar cualquier dispositivo Ethernet con cables a la red inalámbrica El puente se basa en Wireless-N de doble banda, por lo que es compatible con cualquier router o punto de acceso Wireless-N, -G, -A, o -B Para la instalación inicial, siga los pasos que...

  • Page 130: Panel De Puertos

    WET610N Ethernet El puerto Ethernet conecta el puente a un equipo o a otro dispositivo de red Ethernet El WES610N dispone de cuatro puertos y el WET610N dispone de un único puerto Reinicio Hay dos formas de restablecer los parámetros predeterminados de fábrica del puente Pulse el botón...

  • Page 131: Lista De Comprobación De Seguridad Inalámbrica

    Linksys WES610N/WET610N Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Las redes inalámbricas son prácticas y fáciles de instalar, por lo que el número de hogares que están instalando un acceso a Internet de alta velocidad está creciendo rápidamente Puesto que las redes inalámbricas funcionan enviando información a través de las ondas de radio, pueden ser más vulnerables frente a los intrusos que una...

  • Page 132: Sugerencias De Seguridad Adicionales

    Linksys WES610N/WET610N Sugerencias de seguridad adicionales • Mantenga los puntos de acceso, las gateways o los routers inalámbricos alejados de paredes exteriores y ventanas • Apague los puntos de acceso, las gateways o los routers inalámbricos cuando no los esté utilizando (por la noche y durante las vacaciones) •...

  • Page 133: Configuración Avanzada

    Linksys WES610N/WET610N Configuración avanzada Después de configurar el puente siguiendo los pasos que se indican en la carpeta del CD, el puente estará listo para utilizarse Sin embargo, si desea cambiar su configuración avanzada, utilice la utilidad basada en explorador del puente En este capítulo se describen las páginas web de la utilidad y las funciones clave de cada una Puede...

  • Page 134: Setup > Basic Setup (Configuración > Configuración Básica)

    Linksys WES610N/WET610N Setup > Basic Setup (Configuración > Configuración básica) La primera pantalla que aparece es Basic Setup (Configuración básica) Utilice esta pantalla para cambiar el idioma de la utilidad basada en explorador o para modificar los parámetros de red Ethernet y con cables del puente...

  • Page 135: Basic Wireless Settings (Parámetros Inalámbricos Básicos)

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Parámetros inalámbricos básicos) Network Name (SSID) (Nombre de la red, SSID) El SSID es el nombre de red que comparten todos los puntos de una red inalámbrica Debe ser el mismo para todos los dispositivos de la red inalámbrica El nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas y no debe tener una longitud superior a los 32 caracteres (se puede utilizar cualquier carácter del teclado) Compruebe que este parámetro coincide con el parámetro del...

  • Page 136: Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi Protegida)

    Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Frase de paso) Introduzca la clave compartida por el puente y el router inalámbrico o el punto de acceso Debe tener entre 8 y 63 caracteres Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos WEP es un método de encriptación básico y no es tan seguro como WPA o WPA2...

  • Page 137: Wireless > Wireless Network Site Survey (Inalámbrico > Sondeo Del Sitio Inalámbrico)

    Linksys WES610N/WET610N Método 2 Utilice este método si el router solicita el número PIN del puente 1. En la pantalla Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi protegida) del router, introduzca el número PIN que aparece en la pantalla Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi protegida) del puente A continuación, haga clic en Register...

  • Page 138: Wireless > Wmm® (Inalámbrico > Wmm®)

    Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Nombre de la red, SSID) Muestra automáticamente el nombre de la red que ha seleccionado Security Mode (Modo de seguridad) Aparece automáticamente el modo WPA2 Personal Encryption (Encriptación) WPA2 es compatible con dos métodos de encriptación, TKIP ...

  • Page 139: Wmm

    Linksys WES610N/WET610N Access Mode (Modo de acceso) Puede asignar diferentes parámetros a los cuatro modos de acceso disponibles Seleccione el modo que desea utilizar Background (Fondo), Best Effort (Mayor esfuerzo), Video (Vídeo), o Voice (Voz) Siga las instrucciones del modo que haya...

  • Page 140: Wireless > Advanced Wireless Settings

    Linksys WES610N/WET610N Max. Aggregation Size (Tamaño máximo de adición) Esta opción indica el tamaño máximo de la adición (en bytes) El intervalo es de 0 a 16.000 El valor predeterminado es 12.000 timeout Interval (Tiempo de espera) Esta opción indica, mediante una “condición de cierre”, el tiempo de espera en el que la adición debe finalizar antes de que el...

  • Page 141: Advanced Wireless (Parámetros Inalámbricos Avanzados)

    Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Parámetros inalámbricos avanzados) Use LDPC (Utilizar LDPC) LDPC (código de comprobación de paridad de baja densidad) activa o desactiva la corrección de errores para reducir las posibles pérdidas de datos en canales con interferencias El algoritmo de adaptación de velocidad desactiva de forma automática el código LDPC cuando funciona a velocidades PHY altas (superiores a 162)

  • Page 142: Administration > Factory Defaults (Administración > Parámetros Predeterminados De Fábrica)

    Linksys WES610N/WET610N Acceso web Access via Wireless (Acceso inalámbrico) Si utiliza el puente en un dominio público donde se concede acceso inalámbrico a los invitados, puede desactivar el acceso inalámbrico a la utilidad basada en explorador del puente Si desactiva el parámetro sólo podrá...

  • Page 143: Bridge Information (Información Del Puente)

    Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Información del puente) Firmware Version (Versión del firmware) Muestra el firmware actual del puente Local Network (Red local) Local MAC Address (Dirección MAC local) Muestra la dirección MAC del puente, tal y como se ve en la red Ethernet local IP Address (Dirección IP) Muestra la dirección IP del puente, tal y como se ve en la...

  • Page 144: Resolución De Problemas

    Linksys WES610N/WET610N Resolución de problemas WES610N/WET610N El ordenador u otro dispositivo Ethernet con cables no puede establecer comunicación con el router inalámbrico. 1. Abra la utilidad basada en explorador del puente 2. En la pantalla Basic Wireless Settings (Parámetros inalámbricos básicos), asegúrese de que el valor de Network Name (SSID) (Nombre de red [SSID]) coincide con el nombre de su red inalámbrica...

  • Page 145: Especificaciones

    Linksys WES610N/WET610N Especificaciones WES610N Modelo WES610N Estándares IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Alimentación, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, conexión inalámbrica, actividad y enlace Ethernet individual Puertos Ethernet (4), alimentación Botones Reinicio, configuración Wi-Fi protegida Tipo de cableado...

  • Page 146: Wet610N

    Linksys WES610N/WET610N WET610N Modelo WET610N Estándares IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Luces Alimentación, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, conexión inalámbrica Puertos Ethernet, alimentación Botones Reinicio, configuración Wi-Fi protegida Tipo de cableado CAT 5e Antenas 3 (internas) Tipo de conector de antena Desmontable (Sí/No)
  • Page 147 Linksys.com/support Cisco, el logotipo de Cisco y Linksys son marcas comerciales o marcas registradas de Cisco y/o sus filiales en EE UU y otros países Puede encontrar una lista con las marcas comerciales de Cisco en www cisco com/go/trademarks Todas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños ©...
  • Page 148 Käyttöopas Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge...
  • Page 149 Factory Defaults (Tehdasoletukset) Administration (Valvonta) > Upgrade Firmware (Laiteohjelmiston päivitys) Upgrade Firmware (Laiteohjelmiston päivitys) Status (Tila) > Bridge (Silta) Bridge Information (Sillan tiedot) Local Network (Lähiverkko) Status (Tila) > Wireless (Langaton verkko) Wireless (Langaton verkko) Vianmääritys WES610N/WET610N Tekniset tiedot WES610N WET610N Sisällys...

  • Page 150: Tuotteen Yleiskatsaus

    Linksys WES610N/WET610N Tuotteen yleiskatsaus Kiitos, että olet valinnut Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge -sillan Sillan avulla voit yhdistää minkä tahansa johdollisen Ethernet-laitteen langattomaan verkkoosi Silta perustuu dual-band Wireless-N -tekniikkaan, joten se on yhteensopiva minkä tahansa Wireless-N, -G, -A tai -B-reitittimen tai tukiaseman kanssa Kun asennat sillan ensimmäistä...
  • Page 151 Linksys WES610N/WET610N Portit WES610N WET610N Ethernet Silta yhdistetään tietokoneeseen tai muuhun Ethernet-laitteeseen Ethernet portin/porttien kautta WES610N-mallissa on neljä porttia, WET610N-mallissa yksi Reset Sillan tehdasasetukset voi palauttaa kahdella eri tavalla: pitämällä Reset-painiketta painettuna noin  viiden sekunnin ajan oletusasetukset sillan selainpohjaisen apuohjelman kautta valitsemalla Administration (Valvonta) >...

  • Page 152: Ota Mac-Osoitteiden Suodatus Käyttöön

    Linksys WES610N/WET610N Langattoman verkon suojauksen tarkistusluettelo Langattomat verkot ovat käteviä ja helppoja asentaa, ja niinpä ne yleistyvätkin nopeasti kodeissa, joissa on laajakaistainen Internet-yhteys Langaton verkko toimii radioaaltojen avulla, ja siksi se on alttiimpi luvattomalle käytölle kuin perinteinen langallinen verkko Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien signaalien tapaan myös langattoman verkon signaaleja voidaan käyttää...

  • Page 153: Lisävihjeitä Suojaamiseen

    Linksys WES610N/WET610N Lisävihjeitä suojaamiseen Pidä langattomat reitittimet, tukiasemat ja yhdyskäytävät etäällä • ulkoseinistä ja ikkunoista Katkaise langattomista reitittimistä, tukiasemista ja yhdyskäytävistä virta, • jos niitä ei ole tarkoitus käyttää (esimerkiksi yön tai lomamatkan ajaksi) Käytä vahvoja salauslauseita, jotka ovat vähintään kahdeksan merkin •...

  • Page 154: Selainapuohjelman Avaaminen

    Linksys WES610N/WET610N Lisämääritykset Kun silta on määritetty CD-kansion ohjeiden mukaisesti, se on käyttövalmis Jos haluat muuttaa lisäasetuksia, käytä sillan selainapuohjelmaa Tässä luvussa on kuvattu apuohjelman kunkin web-sivun sisältö ja kunkin sivun tärkeimmät toiminnot Apuohjelmaa voi käyttää web-selaimella tietokoneessa, joka on kytketty siltaan Selainapuohjelman päävälilehdet: Setup (Asetukset), Wireless (Langaton...

  • Page 155: Language (Kieli)

    Linksys WES610N/WET610N Setup (Asetukset) > Basic Setup (Perusasetukset) Ensimmäisenä tulee näkyviin Basic Setup (Perusasetukset) -näyttö Tässä näytössä voit muuttaa selainapuohjelman kieltä tai sillan kiinteän Ethernet- verkon asetuksia Language (Kieli) Language (Kieli) Voit muuttaa selainapuohjelman kieltä Valitse haluamasi kieli avattavasta valikosta Network Setup (Verkkoasetukset) Voit määrittää, hakeeko silta IP-osoitteen automaattisesti DHCP-palvelimelta,...

  • Page 156: Wireless Security (Langattoman Verkon Suojaus)

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Langattoman verkon perusasetukset) Network Name (SSID) (Verkon nimi (SSID)) SSID on verkon nimi, jonka kaikki langattoman verkon laitteen jakavat Kaikilla saman langattoman verkon laitteilla on oltava sama SSID Isoilla ja pienillä kirjaimilla on eri merkitys, ja nimen enimmäispituus on 32 merkkiä...
  • Page 157 Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Salasana) Anna sillan ja langattoman reitittimen tai yhteyspisteen käytössä oleva tunnus Sen pitää koostua 8-63 merkistä Ota muutokset käyttöön valitsemalla Save Settings (Tallenna asetukset) tai peruuta muutokset valitsemalla Cancel Changes (Peruuta muutokset) WEP on perussalausmenetelmä, joka ei ole yhtä turvallinen kuin WPA tai WPA2...
  • Page 158 Linksys WES610N/WET610N Menetelmä 2 Käytä tätä menetelmää, jos reititin pyytää sillan PIN-tunnusta 1. Kirjoita reitittimen Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi-asetusten automaattinen määritys) -näyttöön sillan Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi-asetusten automaattinen määritys) -näytössä oleva PIN-tunnus Valitse sitten Register (Rekisteröi) tai vastaava painike (Se on merkitty myös sillan pohjaan ) 2.
  • Page 159 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Verkkonimi (SSID)) Valitsemasi verkon nimi näkyy automaattisesti Security mode (Suojaustila) WPA2 Personal näkyy automaattisesti Encryption (Salaus) WPA2 tukee kahta salausmenetelmää: TKIP ja AES Niissä  käytetään dynaamisia salausavaimia aES, TKIP tai aES Passphrase (Salasana) Anna sillan ja langattoman reitittimen tai yhteyspisteen käytössä...
  • Page 160 Linksys WES610N/WET610N Access Mode (Vuorovaikutustyyppi) Voit määrittää neljälle vuorovaikutustyypille eri asetuksia Valitse tila, jonka haluat määrittää: Background (Tausta), Best Effort (Paras yritys), Video (Video) tai Voice (Ääni) Seuraa valitsemasi tilan ohjeita Background (Tausta) use aggregation (Käytä aggregointia) Määrittää, luoko MAC (Media Access Control) -kerros ADDBA (Add Block Acknowledgement) -istunnon Oletus on No (Ei) Valitse Yes (Kyllä), jos haluat ottaa toiminnon käyttöön...
  • Page 161 Linksys WES610N/WET610N max. Number of Packets in aggregation aggregoinnissa) Määrittää pakettien (alikehysten) aggregoinnissa Arvo voi olla välillä 0 - 7 Oletus on 7 max. aggregation Size (Aggregoinnin enimmäiskoko) Määrittää aggregoinnin enimmäiskoon bitteinä Arvo voi olla välillä 0 - 16000 Oletus on 12000 Timeout Internal (Sisäinen aikakatkaisu) Määrittää...

  • Page 162: Advanced Wireless (Langattoman Verkon Lisäasetukset)

    Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Langattoman verkon lisäasetukset) use LDPC (Käytä LDPC:tä) LDPC (Low-Density Parity-Check Code) ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä virheiden korjauksen tietojen menettämisen todennäköisyyden pienentämiseksi noisy channel -oloissa Rate Adaptation -algoritmi poistaa LDPC-koodauksen automaattisesti työskennellään korkeilla PHY-nopeuksilla (yli 162) Jos haluat käyttää...

  • Page 163: Upgrade Firmware (Laiteohjelmiston Päivitys)

    Linksys WES610N/WET610N Management (Hallinta) Bridge Access (Sillan käyttö) Suojaa selainapuohjelman käyttö salasanalla Bridge Password (Sillan salasana) Anna sillalle uusi salasana Re-enter to confirm (Vahvista antamalla uudelleen) Vahvista salasana kirjoittamalla se uudelleen Idle Timeout (Lepotilan aikakatkaisu) Selain kirjautuu ulos apuohjelmasta määritellyn käyttämättömyysajan jälkeen Arvo voi olla välillä 60 - 3600 sekuntia Oletus on 600 Web Access (Web-käyttö)

  • Page 164: Status (Tila) > Bridge (Silta)

    Linksys WES610N/WET610N Status (Tila) > Bridge (Silta) Sillan nykyinen tila Bridge Information (Sillan tiedot) Firmware Version (Laiteohjelmistoversio) Sillan nykyinen laiteohjelmistoversio Local Network (Lähiverkko) Local maC address (Paikallinen MAC-osoite) Paikallisessa Ethernet-verkossa näkyvä sillan MAC-osoite IP address (IP-osoite) Paikallisessa Ethernet-verkossa näkyvä sillan IP-osoite Subnet mask (Aliverkon peite) Paikalliselle verkolle määritetty aliverkon peite...
  • Page 165 Linksys WES610N/WET610N Vianmääritys WES610N/WET610N Tietokone tai muu johdollinen Ethernet-laite ei saa yhteyttä langattomaan reitittimeen. 1. Avaa sillan selainpohjainen apuohjelma 2. Varmista, että Basic Wireless Settings (Langattoman verkon perusasetukset) -näytön Network Name (SSID) (Verkkonimi (SSID)) vastaa langattoman verkon nimeä 3. Varmista, että suojausasetukset (WPA, WPA2 tai WEP) vastaavat langattoman verkon suojausasetuksia Sillan IP-osoite täytyy muuttaa.

  • Page 166: Tekniset Tiedot

    Linksys WES610N/WET610N Tekniset tiedot WES610N Malli WES610N Standardit IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Merkkivalot Virta, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, langaton yhteys, yksittäinen Ethernet-linkki ja toiminta Portit Ethernet (4), virta Painikkeet Reset, Wi-Fi Protected Setup...
  • Page 167 Linksys WES610N/WET610N WET610N Malli WET610N Standardit IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Merkkivalot Virta, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, langaton yhteys Portit Ethernet, virta Painikkeet Reset, Wi-Fi Protected Setup Kaapelin tyyppi CAT5e Antennit 3 (sisäistä) Antenniliittimen tyyppi Irrotettava (kyllä/ei)
  • Page 168 Linksys.com/support Cisco, Cisco-logo ja Linksys ovat Ciscon ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Luettelo Ciscon tavaramerkeistä on osoitteessa www cisco com/go/trademarks Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta © 2011 Cisco ja/tai sen tytäryhtiöt Kaikki oikeudet pidätetään 3425-01249...
  • Page 169 Guide de l'utilisateur Linksys WET610N/WES610N Pont N double bande grand public...
  • Page 170 Paramètres sans fil avancés Administration > Gestion Gestion Administration > Paramètres d'usine Paramètres d'usine Administration > Mise à niveau du micrologiciel Mise à niveau du micrologiciel Etat > Pont Informations concernant le pont Réseau local Etat > Sans fil Sans fil Dépannage WES610N/WET610N Spécifications WES610N WET610N Table des matières...

  • Page 171: Présentation Du Produit

    Linksys WES610N/WET610N Présentation du produit Merci d'avoir choisi le pont N double bande grand public de Linksys Ce pont permet de relier à votre réseau sans fil n'importe quel périphérique câblé Ethernet Il est basé sur la technologie sans fil N double bande, et par conséquent compatible avec tout point d'accès ou routeur sans fil N, G, A ou B Lors de la première installation, suivez...

  • Page 172: Panneau Des Ports

    à partir de l'écran Administration > Factory Defaults (Administration  >  Paramètres d'usine) de l'utilitaire basé sur le Web du pont Le bouton de réinitialisation du modèle WES610N est placé en bas du pont et celui du WET610N est positionné sur le panneau des ports arrière Alimentation  ...

  • Page 173: Liste De Vérification De La Sécurité Sans Fil

    Linksys WES610N/WET610N Liste de vérification de la sécurité sans fil Très pratiques et d'une grande simplicité d'installation, les réseaux sans fil sont de plus en plus souvent choisis par les foyers disposant d'une connexion Internet haut débit Toutefois, l'utilisation d'ondes radio rend les réseaux sans fil plus vulnérables que les réseaux câblés traditionnels De la même façon qu'il est possible d'intercepter...

  • Page 174: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    Linksys WES610N/WET610N Consignes de sécurité supplémentaires • Maintenez routeurs, points d'accès et modems routeurs sans fil à distance des murs extérieurs ou des fenêtres Mettez hors tension les routeurs, points d'accès ou modems routeurs • lorsqu'ils ne sont pas utilisés (la nuit, pendant vos vacances) Utilisez des phrases de passe d'au moins huit caractères et difficiles à...

  • Page 175: Configuration Avancée

    Linksys WES610N/WET610N Configuration avancée Après l'avoir configuré en suivant les instructions fournies dans le dossier du CD, le pont sera prêt à l'emploi Cependant, si vous souhaitez modifier ses paramètres avancés, utilisez l'utilitaire basé sur le navigateur Web du pont Ce chapitre décrit chaque page Web de l'utilitaire ainsi que ses fonctions clés Vous pouvez accéder...

  • Page 176: Configuration > Configuration De Base

    Linksys WES610N/WET610N Configuration > Configuration de base Le premier écran qui s'affiche est l'écran Basic Setup (Configuration de base) Utilisez cet écran pour modifier la langue de l'utilitaire basé sur le navigateur Web ou les paramètres de réseau Ethernet câblé du pont...

  • Page 177: Paramètres Sans Fil De Base

    Linksys WES610N/WET610N Paramètres sans fil de base Network Name (SSID) (Nom du réseau (SSID))  : le SSID est le nom de réseau partagé par tous les points d'un réseau sans fil Il doit être identique pour tous les périphériques du réseau sans fil Ce paramètre tient compte de la casse et ne doit pas comprendre plus de 32 caractères Tous les caractères du clavier peuvent être...

  • Page 178: Wi-Fi Protected Setup

    Linksys WES610N/WET610N Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler Le système WEP est une méthode de cryptage élémentaire qui n'est pas aussi sûre que le système WPA ou WPA2 Encryption (Cryptage) ...

  • Page 179: Sans Fil > Recherche De Site Réseau Sans Fil

    Linksys WES610N/WET610N Méthode n°2 Utilisez cette méthode si votre routeur demande le code PIN du pont 1. Dans l'écran Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par Wi-Fi) du routeur, saisissez le code PIN de l'écran correspondant sur le pont Cliquez ensuite sur Register (Enregistrement) ou sur le bouton approprié (Ce code est également noté...

  • Page 180: Sans Fil > Wmm

    Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Nom du réseau (SSID)) : le nom du réseau sélectionné est automatiquement affiché Security mode (Mode de sécurité)  : WPA2 Personal (WPA2  personnel) est automatiquement indiqué Encryption (Cryptage)  : WPA2 prend en charge deux méthodes de cryptage, nommées TKIP et AES, associées à...

  • Page 181: Wmm

    Linksys WES610N/WET610N Mode d'accès Vous pouvez attribuer différents paramètres aux quatre modes d'accès disponibles Sélectionnez le mode que vous souhaitez configurer Background (Arrière-plan), Best Effort (Effort maximum), Video (Vidéo) ou Voice (Voix) Suivez les instructions pour le mode sélectionné Arrière-plan use Aggregation (Utiliser l'agrégation) : cette option définit si la couche MAC (Media...

  • Page 182: Sans Fil > Paramètres Sans Fil Avancés

    Linksys WES610N/WET610N max. Aggregation Size (Taille maximale de l'agrégation) : cette option définit la taille maximale de l'agrégat (en octets) Ce nombre peut être compris entre 0 et 16 000 La valeur par défaut est 12 000 Timeout Interval (Délai d'attente)  : cette option définit la période d'attente au cours de laquelle l'agrégat doit être fermé...

  • Page 183: Administration > Gestion

    Linksys WES610N/WET610N ERP Protection Type (Type de protection ERP)  : cette option configure la protection des paquets OFDM malgré la présence de stations 802 11b dans le réseau sans fil En envoyant des paquets RTS/CTS ou CTS2Self en débits 802 11b, le pont informe le réseau sans fil que des paquets OFDM vont être transférés et...

  • Page 184: Administration > Paramètres D'usine

    Linksys WES610N/WET610N Web Access (Accès Web) Access via Wireless (Accès sans fil) : si vous utilisez votre pont dans un domaine public où vous offrez un accès sans fil à vos hôtes, vous pouvez désactiver l'accès sans fil à l'utilitaire basé sur le navigateur Web du pont En désactivant ce paramètre, vous ne pourrez accéder à...

  • Page 185: Informations Concernant Le Pont

    Linksys WES610N/WET610N Informations concernant le pont Firmware Version (Version du micrologiciel) : identifie le micrologiciel actuel du pont Réseau local Local mAC Address (Adresse MAC locale) : indique l'adresse MAC du pont, telle qu'elle apparaît sur votre réseau Ethernet local IP Address (Adresse  IP)  : indique l'adresse  IP du pont, telle qu'elle apparaît sur votre réseau Ethernet local...

  • Page 186: Dépannage

    Linksys WES610N/WET610N Dépannage WES610N/WET610N Votre ordinateur ou un autre périphérique Ethernet câblé ne peut pas communiquer avec le routeur sans fil. 1. Accédez à l'utilitaire basé sur le navigateur Web du pont 2. Dans l'écran Basic Wireless Settings (Paramètres sans fil de base), vérifiez que le nom du réseau (SSID) correspond au nom de votre réseau sans fil...

  • Page 187: Spécifications

    Linksys WES610N/WET610N Spécifications WES610N Modèle WES610N Normes IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a et 802 11n Voyants Alimentation, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Sans fil, activité et liaison Ethernet individuelles Ports Ethernet (4), Alimentation Boutons Reset (Réinitialisation), Wi-Fi Protected Setup Type de câblage...

  • Page 188: Wet610N

    Linksys WES610N/WET610N WET610N Modèle WET610N Normes IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a et 802 11n Voyants Alimentation, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Sans fil Ports Ethernet, Power (Alimentation) Boutons Reset (Réinitialisation), Wi-Fi Protected Setup Type de câblage CAT5e...
  • Page 189 Linksys.com/support Cisco, le logo Cisco et Linksys sont des marques commerciales ou déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays La liste des marques commerciales de Cisco est disponible sur www cisco com/go/trademarks Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs ©...
  • Page 190 Guide de l'utilisateur Linksys WET610N/WES610N Pont sans fil N double bande...
  • Page 191 WES610N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 192: Vue D'ensemble Du Produit

    Linksys WES610N/WET610N Vue d'ensemble du produit Merci d’avoir choisi le pont sans fil N à double bande de Linksys . Le pont peut connecter n'importe quel dispositif Ethernet câblé à votre réseau sans fil . Le pont est basé sur la technologie sans fil N double bande, donc il est compatible avec tous les routeurs sans fil N, G, A ou B ou points d'accès .

  • Page 193: Panneau Des Ports

    Ethernet Les ports Ethernet servent à connecter le pont à un ordinateur ou à un autre périphérique réseau Ethernet . Le pont WES610N comporte quatre ports et le WET610N en comporte un seul . Reset (Réinitialiser) Il existe deux façons de restaurer les paramètres par défaut du pont .

  • Page 194: Conseils Pour Accroître La Sécurité De Votre Réseau Sans Fil

    Linksys WES610N/WET610N Conseils pour accroître la sécurité de votre réseau sans fil Les réseaux sans fil étant pratiques et faciles à installer, ils sont de plus en plus populaires auprès des ménages dotés d'un accès Internet haute vitesse . Cependant, puisque les réseaux sans fil transmettent les données par ondes radios, ils peuvent être plus vulnérables aux intrus qu’un réseau Ethernet .

  • Page 195: Autres Conseils De Sécurité

    Linksys WES610N/WET610N Autres conseils de sécurité • Éloignez les routeurs, points d’accès et passerelles sans fil des murs extérieurs et des fenêtres . • Éteignez les routeurs, points d’accès et passerelles sans fil lorsqu’ils ne sont pas utilisés (durant la nuit ou pendant les vacances, par exemple) .

  • Page 196: Configuration Avancée

    Linksys WES610N/WET610N Configuration avancée Une fois le pont configuré en suivant les étapes indiquées dans le dossier du CD, il sera prêt à être utilisé . Toutefois, si vous désirez modifier ses paramètres avancés, utilisez l'utilitaire Web du pont . Le présent chapitre explique chaque page Web de l'utilitaire et les principales options proposées sur chacune .

  • Page 197: Setup (Configuration) > Basic Setup (Configuration De Base)

    Linksys WES610N/WET610N Setup (Configuration) > Basic Setup (Configuration de base) Le premier écran qui apparaît est Basic Setup (Configuration de base) . Utilisez cet écran pour changer la langue de l'utilitaire Web ou modifier les réglages du réseau Ethernet câblé du pont .

  • Page 198: Paramètres De Base Du Réseau Sans Fil

    Linksys WES610N/WET610N Paramètres de base du réseau sans fil Network Name (SSID) (Nom de réseau - SSID) Le SSID est le nom de réseau que partagent tous les points d'un réseau sans fil . Ce nom doit être identique pour tous les périphériques du réseau .

  • Page 199: Configuration De L'accès Wi-Fi Protégé

    Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Phrase de vérification) Entrez la clé partagée par le pont et par votre routeur sans fil ou point d'accès . Cette clé doit comporter de 8 à 63 caractères . Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer les changements ou sur Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler .

  • Page 200: Wireless (Sans Fil) > Wireless Network Site Survey

    Linksys WES610N/WET610N Méthode 2 Utilisez cette méthode si votre routeur demande le NIP du pont . 1. À l'écran Wi-Fi Protected Setup (Configuration de l'accès Wi-Fi protégé) du routeur, entrez le NIP à l'écran Wi-Fi Protected Setup du pont . Ensuite, cliquez sur Register (Enregistrer) ou sur le bouton approprié...

  • Page 201: Wireless (Sans Fil) > Wmm

    Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Nom de réseau - SSID) Le nom de réseau que vous avez sélectionné s'affiche automatiquement . Security mode (Mode de sécurité) WPA2 Personal (WPA2 personnel) est automatiquement affiché . Encryption (Cryptage) Le mode WPA2 prend en charge deux modes de cryptage avec clés dynamiques, soit TKIP et AES .

  • Page 202: Wmm

    Linksys WES610N/WET610N Access Mode (Mode d'accès) Vous pouvez attribuer des paramètres différents aux quatre modes d'accès disponibles . Sélectionnez le mode que vous voulez configurer  : Background (Arrière-plan), Best Effort (Meilleur effort), Video (Vidéo) ou Voice (Voix) . Suivez les instructions pour le mode que vous avez sélectionné...

  • Page 203: Wireless (Sans Fil) > Advanced Wireless Settings

    Linksys WES610N/WET610N max. Number of Packets in Aggregation (Nombre max . de paquets de l'agrégation) Cette option détermine le nombre maximum de paquets (sous-trames) dans le regroupement . La plage varie de 0 à 7 . La valeur par défaut est 7 .

  • Page 204: Advanced Wireless (Paramètres Sans Fil Avancés)

    Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Paramètres sans fil avancés) use LDPC (Utiliser LDPC) Active ou désactive la correction des erreurs par codes de contrôle de parité à basse densité (Low-Density Parity-Check Code, LDPC), qui permet de réduire la probabilité de perte de données dans des canaux de transmission avec bruit .

  • Page 205: Administration > Factory Defaults

    Linksys WES610N/WET610N Idle Timeout (Période d'inactivité) La session de configuration est fermée automatiquement après la période d'inactivité spécifiée ici . La plage varie de 60 à 3 600 secondes . La valeur par défaut est 600 . Web Access (Accès Web) Access via Wireless (Accès sans fil) Si vous utilisez le pont dans un domaine public pour...

  • Page 206: Bridge Information (Informations Sur Le Pont)

    Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Informations sur le pont) Firmware Version (Version du microcode) La version actuelle du microcode du pont est affichée . Local Network (Réseau local) Local mAC Address (Adresse MAC locale) L'adresse MAC du pont, telle que vue par votre réseau Ethernet local, est affichée .

  • Page 207: Dépannage

    Linksys WES610N/WET610N Dépannage WES610N/WET610N Votre ordinateur ou un autre périphérique Ethernet câblé ne communique pas avec le routeur sans fil. 1. Accédez à l'utilitaire Web du pont . 2. Assurez-vous que le nom du réseau (SSID) correspond au nom de votre réseau sans fil dans l'écran Basic Wireless Settings (Paramètres sans fil de base) .

  • Page 208: Spécifications

    Linksys WES610N/WET610N Spécifications WES610N Modèle WES610N Normes IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n Voyants Alimentation, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™ (configuration d'accès Wi-Fi protégé), liaison sans fil, activités et liaisons Ethernet individuelles Ports Ethernet (4), alimentation Touches Reset (Réinitialiser), Wi-Fi Protected Setup...

  • Page 209: Wet610N

    Linksys WES610N/WET610N WET610N Modèle WET610N Normes IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n Voyants Alimentation, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, sans fil Ports Ethernet, alimentation Touches Reset (Réinitialiser), Wi-Fi Protected Setup (Configuration de l’accès Wi-Fi protégé) Câblage...
  • Page 210 Linksys.com/support Cisco, le logo Cisco et Linksys sont des marques de commerce ou des marques déposées de Cisco ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays . Vous trouverez une liste des marques de commerce de Cisco à l'adresse www . c isco . c om/go/trademarks . Les autres marques mentionnées dans ce document sont la propriété de leur détenteur respectif . ©...
  • Page 211 Οδηγός χρήσης Linksys WET610N/WES610N Γέφυρα Dual-Band N Entertainment...
  • Page 212 Administration (Διαχείριση) > Upgrade Firmware (Αναβάθμιση υλικολογισμικού) Upgrade Firmware (Αναβάθμιση υλικολογισμικού) Status (Κατάσταση) > Bridge (Γέφυρα) Bridge Information (Πληροφορίες γέφυρας) Local Network (Τοπικό δίκτυο) Status (Κατάσταση) > Wireless (Ασύρματη σύνδεση) Wireless (Ασύρματη σύνδεση) Αντιμετώπιση προβλημάτων WES610N/WET610N Προδιαγραφές WES610N WET610N Περιεχόμενα...
  • Page 213 Linksys WES610N/WET610N Επισκόπηση προϊόντος Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη γέφυρα Dual-Band N Entertainment της Linksys Η γέφυρα προσφέρει τη δυνατότητα σύνδεσης οποιασδήποτε συσκευής ενσύρματης σύνδεσης Ethernet στο ασύρματο δίκτυό σας Η γέφυρα βασίζεται σε Wireless-N διπλής ζώνης, οπότε είναι συμβατή με οποιονδήποτε δρομολογητή ή σημείο πρόσβασης...
  • Page 214 WET610N Ethernet Οι θύρες Ethernet συνδέουν τη γέφυρα με έναν υπολογιστή ή άλλη συσκευή του δικτύου Ethernet Το μοντέλο WES610N έχει τέσσερις θύρες και το μοντέλο WET610N μία θύρα Επαναφορά Υπάρχουν δύο τρόποι για να πραγματοποιήσετε επαναφορά της γέφυρας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις...
  • Page 215 Linksys WES610N/WET610N Λίστα ελέγχου ασύρματης ασφάλειας Τα ασύρματα δίκτυα είναι πρακτικά και εύκολα στην εγκατάσταση και τα σπίτια που διαθέτουν πρόσβαση υψηλής ταχύτητας στο Internet τα υιοθετούν με γρήγορους ρυθμούς Επειδή η λειτουργία των ασύρματων δικτύων γίνεται με την αποστολή...
  • Page 216 Linksys WES610N/WET610N Επιπλέον συμβουλές ασφάλειας • Κρατήστε τους ασύρματους δρομολογητές, τα σημεία πρόσβασης ή τις πύλες μακριά από εξωτερικούς τοίχους και παράθυρα • Απενεργοποιείτε τους ασύρματους δρομολογητές, τα σημεία πρόσβασης ή τις πύλες όταν δεν τα χρησιμοποιείτε (τη νύχτα ή όταν λείπετε για διακοπές) •...
  • Page 217 Linksys WES610N/WET610N Σύνθετη διαμόρφωση Αφού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση της γέφυρας ακολουθώντας τα βήματα που περιγράφονται στο φάκελο του CD, η γέφυρα θα είναι έτοιμη προς χρήση Ωστόσο, εάν θελήσετε να αλλάξετε τις σύνθετες ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε το διαδικτυακό βοηθητικό πρόγραμμα της γέφυρας Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει όλες τις ιστοσελίδες του...
  • Page 218 Linksys WES610N/WET610N Setup (Ρύθμιση) > Basic Setup (Βασική ρύθμιση) Πρώτα εμφανίζεται η οθόνη Basic Setup (Βασική ρύθμιση) Χρησιμοποιήστε αυτήν την οθόνη για να αλλάξετε τη γλώσσα του διαδικτυακού βοηθητικού προγράμματος ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ενσύρματου δικτύου Ethernet της γέφυρας...
  • Page 219 Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Βασικές ρυθμίσεις ασύρματης σύνδεσης) Network Name (SSID) (Όνομα δικτύου (SSID)) Το SSID είναι το κοινό όνομα δικτύου που χρησιμοποιούν όλα τα σημεία ενός ασύρματου δικτύου Το SSID πρέπει να είναι το ίδιο σε όλες τις συσκευές του ασύρματου δικτύου Κάνει διάκριση πεζών-κεφαλαίων...
  • Page 220 Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Φράση πρόσβασης) Εισαγάγετε το κλειδί που μοιράζεται η γέφυρα με τον ασύρματο δρομολογητή/το σημείο πρόσβασης Θα πρέπει να έχει 8-63 χαρακτήρες Κάντε κλικ στην επιλογή Save Settings (Αποθήκευση ρυθμίσεων) για να ενεργοποιήσετε τις αλλαγές σας ή κάντε κλικ στην επιλογή Cancel Changes (Ακύρωση αλλαγών) για να...
  • Page 221 Linksys WES610N/WET610N Μέθοδος 2 Χρησιμοποιήστε αυτή τη μέθοδο αν ο δρομολογητής σας ζητά τον αριθμό PIN της γέφυρας 1. Στην οθόνη Wi-Fi Protected Setup του δρομολογητή, εισαγάγετε τον αριθμό PIN στην οθόνη Wi-Fi Protected Setup της γέφυρας Έπειτα, επιλέξτε Register (Εγγραφή) ή...
  • Page 222 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Όνομα δικτύου (SSID)) Εμφανίζεται αυτόματα το όνομα του δικτύου που επιλέξατε Security Mode (Λειτουργία ασφάλειας) Εμφανίζεται αυτόματα η ρύθμιση WPA2 Personal (Προσωπικό WPA2) Encryption (Κρυπτογράφηση) Το WPA2 υποστηρίζει δύο μεθόδους κρυπτογράφησης, τις TKIP και AES, με δυναμικά κλειδιά κρυπτογράφησης Επιλέξτε τη μέθοδο...
  • Page 223 Linksys WES610N/WET610N Λειτουργία πρόσβασης Μπορείτε να ορίσετε διαφορετικές ρυθμίσεις για τις τέσσερις διαθέσιμες λειτουργίες πρόσβασης Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να διαμορφώσετε: Background (Φόντο), Best Effort (Καλύτερη προσπάθεια), Video (Βίντεο) ή Voice (Φωνή) Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη λειτουργία που θα επιλέξετε...

  • Page 224: Wireless Settings

    Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Μέγιστος αριθμός πακέτων σε συνάθροιση) Η επιλογή αυτή καθορίζει το μέγιστο αριθμό πακέτων (επιμέρους πλαισίων) στο σύνολο Το εύρος είναι 0 έως 7 Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 7 Max. Aggregation Size (Μέγιστο μέγεθος συνάθροισης) Η επιλογή αυτή καθορίζει το...
  • Page 225 Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Σύνθετες ασύρματες ρυθμίσεις) Use LDPC (Χρήση LDPC) Ο κώδικας Low-Density Parity-Check Code (LDPC) ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη διόρθωση σφαλμάτων με στόχο τη μείωση της πιθανότητας απώλειας δεδομένων σε θορυβώδη κανάλια Ο αλγόριθμος προσαρμογής ρυθμού (Rate Adaptation) απενεργοποιεί αυτόματα την κωδικοποίηση LDPC κατά την εργασία...
  • Page 226 Linksys WES610N/WET610N Bridge Password (Κωδικός πρόσβασης γέφυρας) Εισαγάγετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τη γέφυρα Re-Enter to Confirm (Επανεισαγωγή για επιβεβαίωση) Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης για να τον επιβεβαιώσετε Idle Timeout (Χρονικό όριο αδράνειας) Η σύνδεση λήγει μετά από την περίοδο αδράνειας...
  • Page 227 Linksys WES610N/WET610N Status (Κατάσταση) > Bridge (Γέφυρα) Εμφανίζονται οι πληροφορίες τρέχουσας κατάστασης της γέφυρας Bridge Information (Πληροφορίες γέφυρας) Firmware Version (Έκδοση υλικολογισμικού) Εμφανίζεται το τρέχον υλικολογισμικό της γέφυρας Local Network (Τοπικό δίκτυο) Local MAC Address (Τοπική διεύθυνση MAC) Εμφανίζεται η διεύθυνση MAC της...
  • Page 228 Linksys WES610N/WET610N Αντιμετώπιση προβλημάτων WES610N/WET610N Ο υπολογιστής σας ή άλλη συσκευή ενσύρματης σύνδεσης Ethernet δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον ασύρματο δρομολογητή. 1. Προσπελάστε το διαδικτυακό βοηθητικό πρόγραμμα της γέφυρας 2. Στην οθόνη Basic Wireless Settings (Βασικές ρυθμίσεις ασύρματης σύνδεσης), βεβαιωθείτε...
  • Page 229 Linksys WES610N/WET610N Προδιαγραφές WES610N Μοντέλο WES610N Πρότυπα IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Λυχνίες LED Λειτουργίας, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Ασύρματης σύνδεσης, μεμονωμένης σύνδεσης Ethernet και δραστηριότητας Θύρες Ethernet (4), τροφοδοσίας Κουμπιά Επαναφοράς, Wi-Fi Protected Setup Τύπος...
  • Page 230 Linksys WES610N/WET610N WET610N Μοντέλο WET610N Πρότυπα IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Λυχνίες LED Λειτουργίας, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Ασύρματης σύνδεσης Θύρες Ethernet, τροφοδοσίας Κουμπιά Επαναφοράς, Wi-Fi Protected Setup Τύπος καλωδίωσης CAT5e Κεραίες 3 (εσωτερικές) Τύπος...
  • Page 231 Linksys.com/support Η επωνυμία Cisco, το λογότυπο Cisco και η επωνυμία Linksys αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Cisco ή/και των θυγατρικών της εταιρειών στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και σε άλλες χώρες Μπορείτε να βρείτε τη λίστα εμπορικών σημάτων της Cisco στη διεύθυνση www cisco com/go/trademarks Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους ©...
  • Page 232 Felhasználói kézikönyv Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge...
  • Page 233 Factory Defaults (Gyári alapbeállítások) Administration (Felügyelet) > Upgrade Firmware (Eszközszoftver frissítése) Upgrade Firmware (Eszközszoftver frissítése) Status (Állapot) > Bridge (Híd) Bridge Information (Hídadatok) Local Network (Helyi hálózat) Status (Állapot) > Wireless (Vezeték nélküli) Wireless (Vezeték nélküli) Hibaelhárítás WES610N/WET610N Műszaki adatok WES610N WET610N Tartalom...
  • Page 234 Linksys WES610N/WET610N Termék-összefoglaló Köszönjük, hogy a Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge kétsávú szórakoztató hidat választotta A híd képes bármilyen vezetékes Ethernet eszközt a vezeték nélküli hálózathoz kapcsolni A híd kétsávú Wireless-N rendszerre épül, így kompatibilis bármelyik Wireless-N, -G, -A vagy -B útválasztóval vagy elérési ponttal Az első...

  • Page 235: Portok Panel

    5 másodperces nyomva tartásával, valamint a híd böngészőalapú segédprogramjában az Administration (Felügyelet) > Factory Defaults (Gyári alapbeállítások) menüponton keresztül A Reset (Visszaállítás) gomb a WES610N típusnak az alján, a WET610N típusnak pedig a hátsó portot tartalmazó panelján található Power (Tápellátás) A híd a tápellátás porton keresztül csatlakoztatható...

  • Page 236: A Vezeték Nélküli Hálózat Biztonsága

    Linksys WES610N/WET610N A vezeték nélküli hálózat biztonsága A vezeték nélküli hálózatokat kényelmesen és könnyen lehet telepíteni, ezért a nagy sebességű internetkapcsolattal rendelkező háztartásokban egyre gyakrabban alkalmazzák A vezeték nélküli hálózat rádióhullámokkal továbbítja az adatokat, épp ezért a hagyományos vezetékes hálózatnál kiszolgáltatottabb a külső...

  • Page 237: További Biztonsági Tanácsok

    Linksys WES610N/WET610N További biztonsági tanácsok A vezeték nélküli útválasztókat, hozzáférési pontokat és átjárókat a kifelé • néző falaktól és ablakoktól távolabb helyezze el Tartsa kikapcsolva a vezeték nélküli útválasztókat, hozzáférési pontokat • és átjárókat, amikor nincsenek használatban (éjjel, üdüléskor) Használjon erős jelmondatokat, amelyek legalább nyolc karakter •...

  • Page 238: Speciális Beállítások

    Linksys WES610N/WET610N Speciális beállítások A CD-lemez mappájában található lépések szerint történő beállítása után a híd használatra kész A böngészőalapú segédprogram segítségével azonban módosíthatja a híd speciális beállításait Ez a fejezet tárgyalja a kezelőfelület egyes weblapjait és a lapokon elérhető alapvető fontosságú műveleteket A segédprogram a híddal egy hálózatba kötött számítógép böngészőprogramján...

  • Page 239: Setup (Beállítás) > Basic Setup (Alapbeállítás)

    Linksys WES610N/WET610N Setup (Beállítás) > Basic Setup (Alapbeállítás) Elsőként a Basic Setup (Alapbeállítás) képernyő jelenik meg. Ezen a képernyőn módosíthatja a böngészőalapú segédprogram nyelvét és a híd vezetékes, Ethernet hálózati beállításait. Language (Nyelv) Language (Nyelv) Itt adható meg a weblapként megjelenő kezelőfelület nyelve.

  • Page 240: Wireless Security (Vezeték Nélküli Biztonság)

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Vezeték nélküli alapbeállítások) Network Name, SSID (Hálózati név, SSID) Az SSID hálózati név, amely egyaránt érvényes a vezeték nélküli hálózat minden pontján Az SSID névnek a hálózat valamennyi eszközén azonosnak kell lennie A névben különbözőnek számítanak a kis- és a nagybetűk, a név legfeljebb 32 karakter hosszúságú...
  • Page 241 Linksys WES610N/WET610N A Save Settings (Beállítások mentése) gombbal rögzítheti a változtatásokat, míg a Cancel Changes (Változások elvetése) gombbal elvetheti azokat A WEP a WPA-nál és a WPA2-nél kevésbé biztonságos, egyszerű titkosítási eljárás Encryption (Titkosítás) Válassza meg a WEP titkosítási szintjét 40/64 bit (10 hexadecimális számjegy) vagy 104/128 bit (26 hexadecimális számjegy)
  • Page 242 Linksys WES610N/WET610N 2. módszer Ezt a módszert akkor alkalmazza, ha az útválasztó kéri a híd PIN-kódját 1. Az útválasztó Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi védelmi beállítás) képernyőjén adja meg a híd Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi védelmi beállítás) képernyőjén megjelenő PIN-kódot Kattintson a Register (Regisztráció) vagy az ennek megfelelő...
  • Page 243 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Hálózatnév (SSID)) Automatikusan megjelenik a kiválasztott hálózat neve Security Mode (Biztonsági üzemmód) Automatikusan megjelenik a WPA2 Personal (WPA2 személyi) Encryption (Titkosítás) A WPA2 két titkosítási eljárást, a TKIP és AES dinamikus titkosítási kulcsú eljárást támogatja Válassza ki a használni kívánt titkosítási eljárást: AES vagy TKIP or AES...
  • Page 244 Linksys WES610N/WET610N Access Mode (Hozzáférési mód) Különböző beállításokat rendelhet a négy rendelkezésre álló hozzáférési módhoz Válassza ki a konfigurálni kívánt módot: Background (Háttér), Best Effort (Legjobb lehetőség), Video (Videó) vagy Voice (Hang) Hajtsa végre a választott módra vonatkozó utasításokat Background (Háttér) Use Aggregation (Halmozás alkalmazása) Ezzel a beállítással határozható...
  • Page 245 Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Halmozható csomagok max száma) Ez a beállítás határozza meg a halmozható csomagok (alkeretek) maximális számát A rendelkezésre álló tartomány 0–7 Alapértéke 7 Max. Aggregation Size (Max halmozható méret) Ez a beállítás határozza meg a halom maximális méretét (bájtban) A rendelkezésre álló...

  • Page 246: Advanced Wireless (Speciális Vezeték Nélküli Beállítások)

    Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Speciális vezeték nélküli beállítások) Use LDPC (LDCP használata) A Low-Density Parity-Check Code (Alacsony sűrűségű paritás ellenőrző kód) (LDPC) engedélyezi vagy letiltja a hibajavítást az adatvesztés valószínűségének csökkentése érdekében a zajos csatornákban A Rate Adaptation (Sebesség adaptációs) algoritmus automatikusan letiltja az LDPC-kódolást magas PHY működési sebesség (több, mint 162) esetén...
  • Page 247 Linksys WES610N/WET610N Idle Timeout (Üresjárat időtúllépése) A bejelentkezés érvényessége az itt megadott üresjárati időtartam után jár le A rendelkezésre álló tartomány 60–3600 másodperc Alapértéke 600 Web Access (Webhozzáférés) Access via Wireless (Vezeték nélküli hozzáférés) Ha a hidat nyilvános tartományban használja, tehát külsősöknek is ad vezeték nélküli hozzáférést, akkor letilthatja a vezeték nélküli hozzáférést a híd böngészőalapú...

  • Page 248: Status (Állapot) > Bridge (Híd)

    Linksys WES610N/WET610N Status (Állapot) > Bridge (Híd) Itt láthatók a híd adott állapotára vonatkozó adatok Bridge Information (Hídadatok) Firmware Version (Eszközszoftver verziója) Itt látható a híd jelenlegi eszközszoftverének verziója Local Network (Helyi hálózat) Local MAC Address (Helyi MAC-cím) Itt látható a hídnak a helyi Ethernet hálózatban megjelenő...
  • Page 249 Linksys WES610N/WET610N Hibaelhárítás WES610N/WET610N A számítógép vagy más vezetékes Ethernet eszköz nem képesek kommunikálni a vezeték nélküli útválasztóval. 1. Nyissa meg a híd böngészőalapú segédprogramját 2. A Basic Wireless Settings (Vezeték nélküli alapbeállítások) képernyőn ellenőrizze, hogy a Network Name(Hálózatnév) (SSID) megegyezik-e a vezeték nélküli hálózat nevével...

  • Page 250: Műszaki Adatok

    Linksys WES610N/WET610N Műszaki adatok WES610N Modell WES610N Szabványok IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n LED-ek Power (Tápellátás), Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™ (Wi-Fi védelmi beállítás), Wireless (Vezeték nélkül), önálló Ethernet kapcsolat és aktivitás Portok Ethernet (4), hálózati csatlakozó...
  • Page 251 Linksys WES610N/WET610N WET610N Modell WET610N Szabványok IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n LED-ek Tápellátás, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™ (Wi-Fi védett telepítés), vezeték nélkül Portok Ethernet, hálózati csatlakozó Gombok Reset (Visszaállítás), Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi védelmi beállítás) Kábelezés típusa...
  • Page 252 Linksys.com/support A Cisco, a Cisco embléma és a Linksys a Cisco és/vagy leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban A Cisco védjegyeinek listája a www cisco com/go/trademarks webhelyen található Minden más ebben a dokumentumban említett védjegy a megfelelő tulajdonosának tulajdona ©...
  • Page 253 Panduan Pengguna Linksys WET610N/WES610N Jembatan Hiburan N Dua Band...
  • Page 254 Factory Defaults (Default Pabrik) Administration (Administrasi) > Upgrade Firmware (Tingkatkan Firmware) Upgrade Firmware (Tingkatkan Firmware) Status > Bridge (Jembatan) Bridge Information (Informasi Jembatan) Local Network (Jaringan Lokal) Status > Wireless (Nirkabel) Wireless (Nirkabel) Pemecahan Masalah WES610N/WET610N Spesifikasi WES610N WET610N Daftar Isi...

  • Page 255: Ringkasan Produk

    Linksys WES610N/WET610N Ringkasan Produk Terima kasih karena memilih Jembatan Hiburan N Dua Band Linksys Jembatan dapat menghubungkan perangkat berkabel Ethernet apapun ke jaringan nirkabel Anda Jembatan ini berbasis Wireless-N dua band, sehingga kompatibel dengan router atau titik akses Wireless-N, -G, -A, atau -B Untuk instalasi...

  • Page 256: Port Led

    WES610N WET610N Ethernet Port Ethernet menghubungkan jembatan ke komputer atau perangkat jaringan Ethernet lainnya WES610N mempunyai empat port, dan WET610N mempunyai satu port Setel Ulang Ada dua cara untuk menyetel ulang default pabrik pada jembatan Dengan menekan dan menahan tombol Setel Ulang selama kurang-...

  • Page 257: Daftar Periksa Keamanan Nirkabel

    Linksys WES610N/WET610N Daftar Periksa Keamanan Nirkabel Jaringan nirkabel praktis dan mudah dipasang, sehingga rumah dengan akses Internet kecepatan tinggi cepat mengadopsinya Karena jaringan nirkabel beroperasi dengan mengirim informasi melalui gelombang radio, maka jadi lebih rentan terhadap penyusup daripada jaringan berkabel biasa Seperti...

  • Page 258: Tip Keamanan Tambahan

    Linksys WES610N/WET610N Tip Keamanan Tambahan Jauhkan router nirkabel, titik akses, atau gateways dari dinding luar dan • jendela Matikan router nirkabel, titik akses, atau gateway bila tidak sedang • digunakan (di waktu malam, selama berlibur) Gunakan kalimat sandi yang kuat, setidaknya dengan panjang delapan •...

  • Page 259: Konfigurasi Lanjutan

    Linksys WES610N/WET610N Konfigurasi Lanjutan Setelah menyetel jembatan dengan mengikuti langkah-langkah pada folder CD, jembatan akan siap digunakan Walau demikian, jika Anda ingin mengubah setelan lanjutannya, gunakan utilitas berbasis browser Bab ini menjelaskan setiap halaman Web pada utilitas dan berbagai fungsi pada setiap halaman...

  • Page 260: Language (Bahasa)

    Linksys WES610N/WET610N Setup (Penyetelan) > Basic Setup (Penyetelan Dasar) Layar pertama yang akan muncul adalah layar Basic Setup (Penyetelan Dasar) Gunakan layar ini untuk mengubah bahasa utilitas berbasis browser atau untuk mengubah setelan jaringan Ethernet yang terhubung dengan kabel ke...

  • Page 261: Basic Wireless Settings (Setelan Nirkabel Dasar)

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Setelan Nirkabel Dasar) Network Name (Nama Jaringan/SSID) SSID adalah nama jaringan yang dipakai bersama oleh semua titik dalam jaringan nirkabel SSID harus sama untuk semua perangkat dalam jaringan nirkabel SSID membedakan huruf besar dan huruf kecil dan tidak boleh melebihi 32 karakter (gunakan karakter...
  • Page 262 Linksys WES610N/WET610N Klik Save Settings (Simpan Setelan) untuk menerapkan perubahan yang Anda lakukan, atau klik Cancel Changes (Batalkan Perubahan) untuk membatalkan perubahan WEP adalah metode enkripsi dasar, yang tidak seaman WPA atau WPA2 Encryption (Enkripsi) Pilih tingkat enkripsi WEP, 40/64 bit (10 digit...
  • Page 263 Linksys WES610N/WET610N Metode #2 Gunakan metode ini jika router Anda meminta nomor PIN jembatan 1. Pada layar Wi-Fi Protected Setup router, masukkan nomor PIN pada layar Wi-Fi Protected Setup jembatan Kemudian klik Register (Daftar) atau tombol yang sesuai (Juga dicantumkan di bagian bawah jembatan ) 2.
  • Page 264 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Nama Jaringan) Nama dari jaringan yang Anda pilih secara otomatis akan ditampilkan Security Mode (Mode Keamanan) WPA2 Personal (WPA2 Pribadi) akan ditampilkan secara otomatis Encryption (Enkripsi) WPA2 mendukung dua metode enkripsi TKIP dan AES,...
  • Page 265 Linksys WES610N/WET610N Access Mode (Mode Akses) Anda dapat menetapkan setelan berbeda pada empat mode akses yang tersedia Pilih mode yang ingin Anda konfigurasi: Background (Latar Belakang), Best Effort (Upaya Terbaik), Video, atau Voice (Suara) Ikuti petunjuk untuk mode yang Anda pilih...
  • Page 266 Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in aggregation (Jumlah Maks Paket dalam Agregasi) Opsi ini menentukan jumlah maksimal paket (sub-bingkai) dalam agregat Kisarannya adalah 0 hingga 7 Defaultnya adalah 7 Max. aggregation Size (Ukuran Agregasi Maks ) Opsi ini menentukan ukuran maksimal agregat (dalam byte) Kisarannya adalah 0 hingga 16.000 Defaultnya...

  • Page 267: Advanced Wireless (Nirkabel Lanjutan)

    Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Nirkabel Lanjutan) Use LDPC (Gunakan LDPC) Low-Density Parity-Check Code (LDPC) mengaktifkan atau menonaktifkan koreksi kesalahan untuk mengurangi kemungkinan hilangnya data dalam saluran yang penuh derau Algoritma Rate Adaptation (Adaptasi Laju) secara otomatis menonaktifkan pengkodean LDPC saat bekerja pada laju PHY yang tinggi (lebih tinggi dari 162) Untuk...

  • Page 268: Factory Defaults (Default Pabrik)

    Linksys WES610N/WET610N Idle Timeout (Batas Waktu Menganggur) Waktu login akan habis setelah jangka waktu tidak aktif yang Anda tetapkan Kisarannya adalah 60 hingga 3.600 detik Defaultnya adalah 600 Akses Web (Akses Web) access via Wireless (Akses melalui Nirkabel) Jika Anda menggunakan...

  • Page 269: Status > Bridge (Jembatan)

    Linksys WES610N/WET610N Status > Bridge (Jembatan) Informasi status jembatan saat ini akan ditampilkan Bridge Information (Informasi Jembatan) Firmware Version (Versi Firmware) Firmware jembatan saat ini akan ditampilkan Local Network (Jaringan Lokal) Local MaC address (Alamat MAC Lokal) Alamat MAC jembatan, seperti yang...

  • Page 270: Pemecahan Masalah

    Linksys WES610N/WET610N Pemecahan Masalah WES610N/WET610N Komputer Anda atau perangkat berkabel Ethernet lainnya tidak dapat berkomunikasi dengan router nirkabel. 1. Akses utilitas berbasis browser pada jembatan 2. Pada layar Basic Wireless Settings (Setelan Nirkabel Dasar), pastikan Network Name (Nama Jaringan) (SSID) sama dengan nama jaringan nirkabel Anda 3.
  • Page 271 Linksys WES610N/WET610N Spesifikasi WES610N Model WES610N Standar IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Daya, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Nirkabel, masing-masing sambungan dan aktivitas Ethernet Port Ethernet (4), Daya Tombol Setel Ulang, Wi-Fi Protected Setup Jenis Kabel...
  • Page 272 Linksys WES610N/WET610N WET610N Model WET610N Standar IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Daya, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Nirkabel Port Ethernet, Daya Tombol Setel Ulang, Wi-Fi Protected Setup Jenis Kabel CAT5e Antena 3 (internal) Jenis Konektor Antena...
  • Page 273 Linksys.com/support Cisco, logo Cisco, dan Linksys adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Cisco dan/atau afiliasinya di Amerika Serikat dan negara-negara lainnya Daftar merek dagang Cisco dapat ditemukan di www cisco com/go/trademarks Semua merek dagang lainnya yang disebutkan dalam dokumen ini adalah properti dari pemiliknya masing-masing ©...
  • Page 274 Guida per l'utente Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge...
  • Page 275 WES610N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 276: Panoramica Del Prodotto

    Linksys WES610N/WET610N Panoramica del prodotto Grazie per aver scelto il bridge Linksys Dual-Band N Entertainment . Il bridge può collegare qualsiasi dispositivo cablato Ethernet alla rete wireless . Il bridge si basa sulla tecnologia Wireless-N Dual-Band ed è quindi compatibile con qualsiasi router o Access Point Wireless-N, -G, -A o -B .

  • Page 277: Pannello Delle Porte

    Administration > Factory Defaults (Amministrazione > Impostazioni predefinite) dell'utilità basata sul Web del bridge . Il bridge WES610N dispone di un pulsante Reset (Ripristino) sulla base, mentre il bridge WET610N dispone di un pulsante Reset (Ripristino) sul pannello della porta posteriore .

  • Page 278: Lista Di Controllo Di Protezione Wireless

    Linksys WES610N/WET610N Lista di controllo di protezione wireless Le reti wireless sono pratiche e facili da installare: è per questo che sono sempre più utilizzate per l'accesso a Internet ad alta velocità . Poiché la connettività di rete wireless funziona inviando informazioni tramite onde radio, può essere maggiormente vulnerabile agli attacchi di intrusi rispetto alla rete cablata tradizionale .

  • Page 279: Ulteriori Suggerimenti Sulla Protezione

    Linksys WES610N/WET610N Ulteriori suggerimenti sulla protezione • Mantenere i router, gli Access Point e i gateway wireless lontano da muri esterni e finestre . Spegnere i router, i punti di accesso e i gateway wireless quando non sono • utilizzati (di notte, durante le vacanze) .

  • Page 280: Configurazione Avanzata

    Linksys WES610N/WET610N Configurazione avanzata Una volta installato mediante la procedura descritta nella cartella del CD, il bridge sarà pronto per essere utilizzato . Tuttavia, per modificare le impostazioni di rete avanzate, utilizzare l'utilità basata sul browser del router . In questo capitolo vengono descritte le pagine Web dell'utilità...

  • Page 281: Setup > Basic Setup (Configurazione > Configurazione Di Base)

    Linksys WES610N/WET610N Setup > Basic Setup (Configurazione > Configurazione di base) La prima schermata a essere visualizzata è la scheda Basic Setup (Configurazione di base) . Utilizzare questa schermata per modificare la lingua dell'utilità basata sul Web o per modificare le impostazioni della rete Ethernet cablata del bridge .

  • Page 282: Basic Wireless Settings (Impostazioni Wireless Di Base)

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) Network Name - SSID (Nome di rete - SSID) Per SSID si intende il nome di rete condiviso da tutti i punti di una rete wireless e deve essere identico per tutti i dispositivi collegati in rete .

  • Page 283: Wi-Fi Protected Setup

    Linksys WES610N/WET610N Passphrase Immettere la chiave condivisa dal bridge e dal router wireless o Access Point . La chiave può contenere da 8 a 63 caratteri . Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle .

  • Page 284: Wireless > Wireless Network Site Survey

    Linksys WES610N/WET610N Metodo 2 Utilizzare questo metodo se il router richiede il numero PIN del bridge . 1. Nella schermata Wi-Fi Protected Setup del router, immettere il numero PIN nella schermata Wi-Fi Protected Setup del bridge . Quindi fare clic su Register (Registra) o sull'apposito pulsante (è...

  • Page 285: Wireless > Wmm

    Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name - SSID (Nome di rete - SSID) Visualizza automaticamente il nome della rete selezionata . Security Mode (Modalità di protezione) Visualizza automaticamente la modalità WPA2 Personal . Encryption (Cifratura) WPA2 supporta due metodi di cifratura, TKIP e AES, che utilizzano chiavi di cifratura dinamiche .

  • Page 286: Wmm

    Linksys WES610N/WET610N Access Mode (Modalità di accesso) È possibile assegnare diverse impostazioni alle quattro modalità di accesso disponibili . Selezionare il metodo che si desidera utilizzare: Background, Best Effort (In base al traffico), Video o Voice (Voce) . Seguire le istruzioni relative alla modalità...

  • Page 287: Wireless > Advanced Wireless Settings

    Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Numero massimo di pacchetti in aggregazione) Questa opzione stabilisce il numero massimo di pacchetti (sub- frame) nell'aggregato . L'intervallo va da 0 a 7 . L'impostazione predefinita è 7 . Max. Aggregation Size (Dimensioni massime dell'aggregazione) Questa opzione definisce le dimensioni massime dell'aggregato (in byte) .

  • Page 288: Advanced Wireless (Impostazioni Wireless Avanzate)

    Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Impostazioni wireless avanzate) Use LDPC (Utilizza LDPC) Il codice LDPC (Low-Density Parity-Check) attiva o disattiva la correzione degli errori per ridurre le probabilità di perdita dei dati in canali disturbati . L'algoritmo di adattamento della velocità disattiva automaticamente il codice LDPC quando le velocità...

  • Page 289: Administration > Factory Defaults

    Linksys WES610N/WET610N Re-enter to confirm (Conferma password) Immettere nuovamente la password per confermarla . Idle timeout (Timeout inattività) L'accesso viene interrotto dopo il periodo di inattività specificato . L'intervallo va da 60 a 3600 secondi . L'impostazione predefinita è 600 .

  • Page 290: Status > Bridge (Stato > Bridge)

    Linksys WES610N/WET610N Status > Bridge (Stato > Bridge) Visualizza le informazioni sullo stato corrente del bridge . Bridge Information (Informazioni sul bridge) Firmware Version (Versione del firmware) Visualizza la versione firmware corrente del bridge . Local Network (Rete locale) Local MAC Address (Indirizzo MAC locale) Visualizza l'indirizzo MAC del bridge, così...

  • Page 291: Risoluzione Dei Problemi

    Linksys WES610N/WET610N Risoluzione dei problemi WES610N/WET610N Il computer o un altro dispositivo Ethernet cablato non riesce a comunicare con il router wireless. 1. Accedere all'utilità basata sul browser del router . 2. Verificare che nella schermata Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) il nome della rete (SSID) corrisponda al nome della rete wireless in uso .

  • Page 292: Specifiche Tecniche

    Linksys WES610N/WET610N Specifiche tecniche WES610N Modello WES610N Standard IEEE 802 . 3 u, 802 . 1 1g, 802 . 1 1b, 802 . 1 1a, 802 . 1 1n Alimentazione, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless, attività e connessione Ethernet singola...

  • Page 293: Wet610N

    Linksys WES610N/WET610N WET610N Modello WET610N Standard IEEE 802 . 3 u, 802 . 1 1g, 802 . 1 1b, 802 . 1 1a, 802 . 1 1n Alimentazione, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless Porte Ethernet, alimentazione Pulsanti Reset (Ripristino), Wi-Fi Protected Setup...
  • Page 294 Linksys.com/support Cisco, il logo Cisco e Linksys sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi . L'elenco dei marchi di Cisco è disponibile all'indirizzo www . c isco . c om/go/trademarks . Tutti gli altri marchi menzionati nel presente documento appartengono ai rispettivi proprietari . ©...
  • Page 295 Gebruikershandleiding Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge...
  • Page 296 Management (Beheer) Administration (Administratie) > Factory Defaults (Fabrieksinstellingen) Factory Defaults (Fabrieksinstellingen) Administration (Administratie) > Upgrade Firmware (Firmware upgraden) Upgrade Firmware (Firmware upgraden) Status > Bridge Bridge-informatie Local Network (Lokaal netwerk) Status > Wireless (WLAN) Wireless (WLAN) Probleemoplossing WES610N/WET610N Specificaties WES610N WET610N Inhoud...

  • Page 297: Led's Op Apparaat

    Linksys WES610N/WET610N Productoverzicht Bedankt dat u hebt gekozen voor de Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge De bridge kan elk bekabeld Ethernetapparaat verbinden met uw draadloze netwerk De bridge is gebaseerd op dual-band Wireless-N, waardoor deze compatibel is met een willekeurige Wireless-N, -G, -A of -B router of access point...

  • Page 298: Poorten Op Apparaat

    Reset drukken of de standaardwaarden herstellen vanuit het scherm Administration (Administratie) > Factory Defaults (Fabrieksinstellingen) in het browsergebaseerde hulpprogramma van de bridge De WES610N heeft een resetknop aan de onderzijde en de WET610N heeft een resetknop op de achterzijde...

  • Page 299: Controlelijst Voor Wlan-Beveiliging

    Linksys WES610N/WET610N Controlelijst voor WLAN-beveiliging Vanwege het gebruiksgemak en de gemakkelijke installatieprocedure worden er steeds meer draadloze netwerken opgezet in huizen die over een snelle internetverbinding beschikken Deze netwerken maken gebruik van radiogolven voor de verzending van informatie en zijn daarom een gemakkelijk doelwit voor...

  • Page 300: Aanvullende Beveiligingstips

    Linksys WES610N/WET610N Aanvullende beveiligingstips • Houd draadloze routers, access points en gateways uit de buurt van buitenmuren en ramen Schakel draadloze routers, access points en gateways uit wanneer u ze niet • gebruikt ('s nachts, tijdens uw vakantie) Gebruik sterke wachtzinnen van ten minste acht tekens Gebruik geen •...

  • Page 301: Geavanceerde Configuratie

    Linksys WES610N/WET610N Geavanceerde configuratie Nadat u de bridge met de installatiewizard op de cd-rom hebt geïnstalleerd, is de bridge klaar voor gebruik Als u de geavanceerde instellingen ervan echter wilt wijzigen, gebruik dan het browsergebaseerde hulpprogramma In dit hoofdstuk komen alle webpagina's van het hulpprogramma en de belangrijkste functies op...

  • Page 302: Network Setup (Netwerkinstellingen)

    Linksys WES610N/WET610N Setup (Instellingen) > Basic Setup (Basisinstellingen) Het eerste scherm dat wordt weergegeven, is het scherm Basic Setup (Basisinstellingen) Gebruik dit scherm om de taal van het browsergebaseerde hulpprogramma of de instellingen voor het bekabelde Ethernetwerk van de bridge te wijzigen...

  • Page 303: Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen Wlan)

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN) Network Name (SSiD) (Netwerknaam (SSID)) De SSID is de netwerknaam die door alle apparaten in een draadloos netwerk wordt gedeeld Deze SSID moet voor alle apparaten in het draadloze netwerk hetzelfde zijn De SSID is hoofdlettergevoelig...
  • Page 304 Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Wachtzin) Voer de sleutel in die door de bridge en uw draadloze router of access point wordt gedeeld De sleutel moet uit minimaal 8 en maximaal 63 tekens bestaan Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) om de wijzigingen door te voeren of...

  • Page 305: Site-Onderzoek Over Draadloze Netwerken

    Linksys WES610N/WET610N Methode 2 Gebruik deze methode als uw router om de PIN-code van de bridge vraagt 1. Geef in het scherm Wi-Fi Protected Setup van de router de PIN-code op in het scherm Wi-Fi Protected Setup van de bridge Klik vervolgens op Register...
  • Page 306 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSiD) (Netwerknaam (SSID)) De naam van het netwerk dat u hebt geselecteerd, wordt automatisch weergegeven Security mode (Beveiligingsmodus) WPA2 Personal wordt automatisch weergegeven Encryption (Versleuteling) WPA2 ondersteunt twee versleutelingsmethoden: TKIP en AES, met dynamische versleutelingssleutels Selecteer de versleutelingsmethode:...
  • Page 307 Linksys WES610N/WET610N Access Mode (Toegangsmethode) U kunt verschillende instellingen toewijzen aan de vier beschikbare toegangsmethoden Selecteer de modus die u wilt configureren: Background (Achtergrond), Best Effort (Beste poging), Video of Voice (Spraak) Volg de instructies voor de geselecteerde methode Background (Achtergrond)
  • Page 308 Linksys WES610N/WET610N max. Number of Packets in Aggregation (Maximumaantal pakketten in aggregatie) Met deze optie bepaalt u het maximumaantal pakketten (subframes) in het aggregaat Het bereik is 0 tot 7 De standaardinstelling is 7 max. Aggregation Size (Maximale aggregatiegrootte) Met deze optie bepaalt u...

  • Page 309: Advanced Wireless Settings (Geavanceerde Instellingen Wlan)

    Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen WLAN) Use LDPC (LDPC gebruiken) Met Low-Density Parity-Check Code (LDPC) schakelt u de foutcorrectie in of uit om het risico op gegevensverlies in kanalen met veel ruis te verlagen Het algoritme voor het aanpassen van de snelheid heeft automatisch...
  • Page 310 Linksys WES610N/WET610N Bridge Password (Wachtwoord van bridge) Voer een nieuw wachtwoord in voor de bridge Re-enter to Confirm (Voer opnieuw in ter bevestiging) Voer het wachtwoord nogmaals in om het te bevestigen idle Timeout (Time-out bij inactiviteit) Er treedt een time out op bij het aanmelden na een periode van inactiviteit die u opgeeft Het bereik is 60 tot 3600 seconden De standaardinstelling is 600...

  • Page 311: Status > Wireless (Wlan)

    Linksys WES610N/WET610N Status > Bridge De informatie over de huidige status van de bridge wordt weergeven Bridge-informatie Firmware Version (Firmwareversie) De huidige firmwareversie van de bridge wordt weergegeven Local Network (Lokaal netwerk) Local mAC Address (Lokaal MAC-adres) Dit is het MAC-adres van de bridge zoals...
  • Page 312 Linksys WES610N/WET610N Probleemoplossing WES610N/WET610N Uw computer of een ander bekabeld Ethernetapparaat kan niet communiceren met de draadloze router. 1. Open het browsergebaseerde hulpprogramma van de bridge 2. Controleer in het scherm Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN) of de netwerknaam (SSID) overeenkomt met de naam van uw draadloze netwerk 3.
  • Page 313 Linksys WES610N/WET610N Specificaties WES610N Model: WES610N Standaarden IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n LED's Voeding, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Draadloos, individuele Ethernetverbinding en activiteit Poorten Ethernet (4), Voeding Knoppen Reset, Wi-Fi Protected Setup Type bekabeling...
  • Page 314 Linksys WES610N/WET610N WET610N Model WET610N Standaarden IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n LED's Voeding, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Draadloos Poorten Ethernet, Voeding Knoppen Reset, Wi-Fi Protected Setup Type bekabeling CAT 5e Antennes 3 (intern) Antenne-connectortype...
  • Page 315 Linksys.com/support Cisco, het Cisco-logo en Linksys zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Cisco en/of zijn dochterondernemingen in de Verenigde Staten en bepaalde andere landen Ga naar www cisco com/go/trademarks voor een lijst met handelsmerken van Cisco Alle andere handelsmerken die in dit document worden genoemd, zijn eigendom van hun respectieve eigenaren ©...
  • Page 316 Brukerhåndbok Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge...
  • Page 317 WES610N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 318 Linksys WES610N/WET610N Produktoversikt Takk for at du valgte Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge . Broen kan ikke koble kablede Ethernet-enheter til det trådløse nettverket . Broen er basert på Wireless-N med doble bånd og er dermed kompatibel med alle rutere eller tilgangspunkt av typen Wireless-N, -G, -A eller -B .
  • Page 319 Reset (Tilbakestill) i ca . fem sekunder, eller du kan gjenopprette standardene fra Administration (Administrasjon) > Factory Defaults (Fabrikkstandarder) i det webbaserte verktøyet for broen . WES610N har en tilbakestillingsknapp på undersiden, og WET610N har en tilbakestillingsknapp på det bakre portpanelet .

  • Page 320: Sjekkliste For Trådløs Sikkerhet

    Linksys WES610N/WET610N Sjekkliste for trådløs sikkerhet Trådløse nettverk er brukervennlige og enkle å installere, og hjem med Internett- tilgang med høy hastighet tar dem derfor stadig oftere i bruk . Ettersom trådløse nettverk fungerer ved å sende informasjon via radiobølger, kan de være mer utsatte for inntrengere enn et tradisjonelt kablet nettverk .

  • Page 321: Flere Sikkerhetstips

    Linksys WES610N/WET610N Flere sikkerhetstips • Hold trådløse rutere, tilgangspunkter eller gatewayer unna yttervegger og vinduer . Slå av trådløse rutere, tilgangspunkter eller gatewayer når de ikke brukes • (om natten, i ferier) . Bruk sterke passord som inneholder minst åtte tegn . Kombiner bokstaver og •...

  • Page 322: Avansert Konfigurasjon

    Linksys WES610N/WET610N Avansert konfigurasjon Når du har konfigurert broen ved å følge trinnene i CD-mappen, er broen klar for bruk . Hvis du vil endre de avanserte innstillingene, kan du imidlertid bruke det webbaserte verktøyet for broen . Dette kapittelet beskriver alle sidene i det webbaserte verktøyet og de viktigste funksjonene på...

  • Page 323: Network Setup (Nettverkskonfigurasjon)

    Linksys WES610N/WET610N Setup (Konfigurasjon) > Basic Setup (Grunnleggende konfigurasjon) Det første skjermbildet som vises, er Basic Setup (Grunnleggende konfigurasjon) . Bruk dette skjermbildet til å endre språk for det webbaserte verktøyet, eller til å endre innstillingene for broens kablede Ethernet-nettverk .

  • Page 324: Basic Wireless Settings (Grunnleggende Trådløsinnstilinger)

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Grunnleggende trådløsinnstilinger) Network Name (SSID) (Nettverksnavn (SSID)) SSIDen er nettverksnavnet som deles av alle punktene i et trådløst nettverk . SSIDen må være identisk for alle enheter i det trådløse nettverket . Den skiller mellom store og små bokstaver og kan maksimalt inneholde 32 tegn (bruk hvilke som helst tegn på...
  • Page 325 Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Passord) Angi nøkkelen som deles av broen og den trådløse ruteren eller tilgangspunktet . Den må bestå av mellom 8 og 63 tegn . Klikk på Save Settings (Lagre innstillinger) for å ta i bruk endringene, eller klikk på...
  • Page 326 Linksys WES610N/WET610N Metode nr. 2 Bruk denne metoden hvis ruteren ber om PIN-koden fra broen . 1. I skjermbildet Wi-Fi Protected Setup på ruteren angir du PIN-koden i skjermbildet Wi-Fi Protected Setup på broen . Klikk deretter på Register (Registrer) eller den passende knappen . (PIN-koden finner du også på...
  • Page 327 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Nettverksnavn (SSID)) Navnet på nettverket du valgte, vises automatisk . Security Mode (Sikkerhetsmodus) WPA2 Personal vises automatisk . Encryption (Kryptering) WPA2 støtter to krypteringsmetoder, TKIP og AES, med dynamiske krypteringsnøkler . Velg krypteringsmetoden, AES eller TKIP or (eller) AES .
  • Page 328 Linksys WES610N/WET610N Access Mode (Tilgangsmodus) Du kan tilordne ulike innstillinger til de fire tilgjengelige tilgangsmodiene . Velg modusen du vil konfigurere: Background (Bakgrunn), Best Effort (Beste innsats), Video eller Voice (Tale) . Følg instruksjonene for modusen du velger . Background (Bakgrunn)
  • Page 329 Linksys WES610N/WET610N Max. Aggregation Size (Maks . aggregeringsstørrelse) Dette alternativet definerer den maksimale størrelsen på aggregeringen (i byte) . Området er 0 til 16  000 . Standardinnstillingen er 12 000 . Timeout Internal (Internt tidsavbrudd) Dette alternativet definerer tidsavbruddsperioden der aggregeringen skal lukkes, med et "lukkevilkår" før tidtakeren lukker den .

  • Page 330: Advanced Wireless (Avansert Trådløst)

    Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Avansert trådløst) Use LDPC (Bruk LDPC) LDCP (Low-Density Parity-Check Code) aktiverer eller deaktiverer feilkorrigering for å redusere sannsynligheten for datatap i kanaler med mye støy . Algoritmen for hastighetstilpasning deaktiverte automatisk LDPC-koding ved arbeid med høye PHY-hastigheter (over 162) . Behold standardinnstillingen Yes (Ja) for å...

  • Page 331: Upgrade Firmware (Oppgrader Fastvare)

    Linksys WES610N/WET610N Web Access (Webtilgang) Access via Wireless (Trådløs tilgang) Hvis du bruker broen i et offentlig domene der du gir gjestene trådløs tilgang, kan du deaktivere trådløs tilgang til det webbaserte verktøyet for broen . Hvis du deaktiverer denne innstillingen, kan du bare få tilgang til det webbaserte verktøyet via en kablet tilkobling .

  • Page 332: Wireless (Trådløst)

    Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Broinformasjon) Firmware Version (Fastvareinformasjon) Gjeldende fastvare for broen vises . Local Network (Lokalt nettverk) Local MAC Address (Lokal MAC-adresse) MAC-adressen for broen, slik den er i det lokale Ethernet-nettverket, vises . IP Address (IP-adresse) IP-adressen for broen, slik den er i det lokale Ethernet- nettverket, vises .
  • Page 333 Linksys WES610N/WET610N Feilsøking WES610N/WET610N Datamaskinen eller en annen kablet Ethernet-enhet kan ikke kommunisere med den trådløse ruteren. 1. Åpne det webbaserte verktøyet for broen . 2. I skjermbildet Basic Wireless Settings (Grunnleggende trådløsinnstillinger) kontrollerer du at nettverksnavnet (SSIDen) samsvarer med navnet på det trådløse nettverket .
  • Page 334 Linksys WES610N/WET610N Spesifikasjoner WES610N Modell WES610N Standarder IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n Lamper Strøm, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Trådløst, individuell Ethernet-kobling og aktivitet Porter Ethernet (4), strøm Knapper Reset (Tilbakestill), Wi-Fi Protected Setup Kabeltype...
  • Page 335 Linksys WES610N/WET610N WET610N Modell WET610N Standarder IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n Lamper Strøm, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Trådløst Porter Ethernet, strøm Knapper Reset (Tilbakestill), Wi-Fi Protected Setup Kabeltype CAT5e Antenner 3 (interne) Antennetilkoblingstype Avtakbar (ja/nei) Moduleringer 802 .11a: OFDM/BPSK, QPSK,...
  • Page 336 Linksys.com/support Cisco, Cisco-logoen og Linksys er varemerker eller registrerte varemerker for Cisco og/eller selskapets tilknyttede selskaper i USA og andre land . Du kan finne en oversikt over Ciscos varemerker på www . c isco . c om/go/trademarks . Alle andre varemerker nevnt i dette dokumentet, tilhører de respektive eierne . ©...
  • Page 337 Podręcznik użytkownika Linksys WET610N/WES610N Most Dual-Band N Entertainment Bridge...
  • Page 338 Administration > Upgrade Firmware (Administracja > Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego) Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego Status > Bridge (Stan > Most) Bridge Information (Informacje o moście) Sieć lokalna Status > Wireless (Stan > Połączenie bezprzewodowe) Wireless (Połączenie bezprzewodowe) Rozwiązywanie problemów WES610N/WET610N Dane techniczne WES610N WET610N Zawartość...

  • Page 339: Opis Produktu

    Linksys WES610N/WET610N Opis produktu Dziękujemy za wybranie mostu Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge Most umożliwia podłączenie dowolnego przewodowego urządzenia Ethernet do sieci bezprzewodowej Most wykorzystuje technologię Dual-Band Wireless-N, dzięki czemu jest zgodny z dowolnym routerem lub punktem dostępowym Wireless-N, -G, -A lub -B Jeśli produkt jest instalowany po raz pierwszy, wykonaj kroki w folderze...

  • Page 340: Panel Portów

    Administration > Factory Defaults (Administracja > Domyślne ustawienia fabryczne) narzędzia WWW mostu Model WES610N ma przycisk Reset na spodzie urządzenia, a model WET610N — na tylnym panelu portów Zasilanie Port zasilania służy do podłączenia do mostu...

  • Page 341: Włącz Filtrowanie Adresów Mac

    Linksys WES610N/WET610N Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej — lista kontrolna Sieci bezprzewodowe można instalować w prosty i wygodny sposób, więc liczba gospodarstw domowych z szerokopasmowym dostępem do Internetu, w których są one instalowane, gwałtownie rośnie Ponieważ sieci bezprzewodowe działają na zasadzie przesyłania informacji za pomocą fali radiowych, mogą one być bardziej narażone na włamania niż...

  • Page 342: Dodatkowe Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Linksys WES610N/WET610N Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa • Routery bezprzewodowe, punkty dostępowe oraz bramki powinny znajdować się z dala od ścian zewnętrznych i okien • Routery bezprzewodowe, punkty dostępowe oraz bramki należy wyłączać, gdy nie są używane (w nocy, w czasie urlopów) Należy używać...

  • Page 343: Konfiguracja Zaawansowana

    Linksys WES610N/WET610N Konfiguracja zaawansowana Po skonfigurowaniu mostu poprzez wykonanie kroków w folderze CD będzie on gotowy do użytku Aby jednak zmienić ustawienia zaawansowane, należy skorzystać z narzędzia WWW do konfiguracji mostu W tym rozdziale opisano poszczególne strony narzędzia oraz kluczowe funkcje każdej z nich Dostęp do narzędzia można uzyskać...

  • Page 344: Konfiguracja Sieci

    Linksys WES610N/WET610N Setup > Basic Setup (Konfiguracja > Konfiguracja podstawowa) Jako pierwszy jest wyświetlany ekran Basic Setup (Konfiguracja podstawowa) Umożliwia on zmianę języka narzędzia WWW oraz zmianę ustawień mostu dotyczących przewodowej sieci Ethernet Język Language (Język) Opcja pozwalająca ustawić język używany w narzędziu WWW Wybierz odpowiedni język z menu rozwijanego...

  • Page 345: Podstawowe Ustawienia Sieci Bezprzewodowej

    Linksys WES610N/WET610N Podstawowe ustawienia sieci bezprzewodowej Network Name (SSID) (Nazwa sieci (SSID)) SSID to nazwa sieci wspólna dla wszystkich punktów w sieci bezprzewodowej Nazwa SSID musi być jednakowa dla wszystkich urządzeń w sieci bezprzewodowej W nazwie tej jest uwzględniana wielkość liter, a jej długość nie może przekroczyć 32 znaków (może składać się...
  • Page 346 Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Hasło) Wprowadź klucz współużytkowany przez most i router bezprzewodowy lub punkt dostępowy Klucz musi mieć od 8 do 63 znaków Aby zachować zmiany, kliknij przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia) W przeciwnym razie kliknij przycisk Cancel Changes (Anuluj zmiany) WEP to podstawowa metoda szyfrowania, która nie zapewnia tak wysokiego...

  • Page 347: Wireless Network Site Survey (Badanie Lokalizacji Sieci)

    Linksys WES610N/WET610N Metoda nr 2 Metodę tę stosuje się w przypadku, gdy router żądania podania numeru PIN mostu 1. Na ekranie routera Wi-Fi Protected Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi) wprowadź numer PIN z ekranu mostu Wi-Fi Protected Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi) Następnie naciśnij przycisk Zarejestruj lub inny odpowiedni przycisk (Jest on umieszczony również...
  • Page 348 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Nazwa sieci (SSID)) Nazwa wybranej sieci jest wyświetlana automatycznie Security Mode (Tryb zabezpieczeń) Tryb WPA2 Personal jest wyświetlany automatycznie Encryption (Szyfrowanie) Tryb WPA2 obsługuje dwie metody szyfrowania, TKIP oraz AES, wykorzystujące dynamiczne szyfrowanie kluczem Wybierz metodę...
  • Page 349 Linksys WES610N/WET610N Tryb dostępu Czterem dostępnym trybom dostępu można przypisać różne ustawienia Wybierz tryb, który chcesz skonfigurować: Background (Tło), Best Effort (Najlepsza wartość), Video (Wideo) lub Voice (Głos) Postępuj zgodnie z instrukcjami wybranego trybu Background (Tło) Use aggregation (Użyj agregacji) Ta opcja określa, czy warstwa MAC (Media Access Control) ustawi sesję...
  • Page 350 Linksys WES610N/WET610N Max. aggregation Size (Maks rozmiar agregacji) Ta opcja określa maksymalny rozmiar agregacji (w bajtach) Zakres wynosi od 0 do 16000 Ustawienie domyślne to 12000 Timeout Interval (Interwał limitu czasu) Ta opcja określa limit czasu, w którym agregacja powinna zostać zamknięta przez „warunek zamykający”, zanim zostanie zamknięta przez licznik czasu Zakres wynosi od 0 do 100 ms Ustawienie domyślne...

  • Page 351: Zaawansowane Ustawienia Bezprzewodowe

    Linksys WES610N/WET610N Zaawansowane ustawienia bezprzewodowe Use LDPC (Użyj LDPC) Funkcja LDPC (Low-Density Parity-Check Code) umożliwia włączenie lub wyłączenie korekcji błędów w celu zredukowania prawdopodobieństwa utraty danych w zaszumionych kanałach Algorytm adaptacji szybkości powodował automatyczne wyłączenie kodowania LDPC podczas pracy z dużymi szybkościami PHY (powyżej 162) Aby użyć...
  • Page 352 Linksys WES610N/WET610N Management (Zarządzanie) Bridge Access (Dostęp do mostu) Dostęp do narzędzia WWW można zabezpieczyć przy użyciu hasła Bridge Password (Hasło mostu) Wprowadź nowe hasło dostępu do mostu Re-enter to confirm (Wprowadź ponownie, aby potwierdzić) Wprowadź hasło ponownie w celu potwierdzenia Idle Timeout (Czas bezczynności) Określony przez użytkownika czas bezczynności,...

  • Page 353: Uaktualnienie Oprogramowania Sprzętowego

    Linksys WES610N/WET610N Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego Please select a file to upgrade the firmware (Wybierz plik uaktualnienia oprogramowania sprzętowego) Kliknij przycisk Browse (Przeglądaj) i wybierz plik uaktualnienia oprogramowania sprzętowego Następnie kliknij przycisk Start to Upgrade (Rozpocznij uaktualnianie) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie Status >...

  • Page 354: Rozwiązywanie Problemów

    Linksys WES610N/WET610N Rozwiązywanie problemów WES610N/WET610N Komputer lub inne przewodowe urządzenie Ethernet nie może nawiązać komunikacji z routerem bezprzewodowym. 1. Otwórz narzędzie WWW mostu 2. Na ekranie Basic Wireless Settings (Podstawowe ustawienia sieci bezprzewodowej) upewnij się, że nazwa sieci (SSID) jest zgodna z nazwą sieci bezprzewodowej 3.

  • Page 355: Dane Techniczne

    Linksys WES610N/WET610N Dane techniczne WES610N Model WES610N Standardy IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Diody LED Zasilanie, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Sieć bezprzewodowa, połączenie i aktywność poszczególnych portów Ethernet Porty Ethernet (4), zasilanie Przyciski reset, bezpieczna konfiguracja Wi-Fi...
  • Page 356 Linksys WES610N/WET610N WET610N Model WET610N Standardy IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Diody LED Zasilanie, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Sieć bezprzewodowa Porty Ethernet, zasilanie Przyciski reset, bezpieczna konfiguracja Wi-Fi Rodzaj okablowania CAT5e Anteny 3 (wewnętrzne) Typ złącza antenowego...
  • Page 357 Linksys.com/support Cisco, logo Cisco oraz Linksys są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Cisco i/lub jej spółek zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych państwach Listę znaków towarowych firmy Cisco można znaleźć na stronie www cisco com/go/trademarks Wszelkie inne znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie należą do odpowiednich właścicieli ©...
  • Page 358 Manual do utilizador Linksys WET610N/WES610N Ponte de entretenimento N de banda dupla...
  • Page 359 (Predefinições de fábrica) Predefinições de fábrica Administration (Administração) > Upgrade Firmware (Actualizar firmware) Actualizar firmware Status (Estado) > Bridge (Ponte) Informações da ponte Rede local Status (Estado) > Wireless (Sem fios) Sem fios Resolução de problemas WES610N/WET610N Especificações WES610N WET610N Índice...

  • Page 360: Descrição Geral Do Produto

    Linksys WES610N/WET610N Descrição geral do produto Obrigado por escolher a ponte de entretenimento N de banda dupla da Linksys A ponte pode ligar qualquer dispositivo Ethernet com fios à sua rede sem fios A ponte baseia-se na tecnologia sem fios N de banda dupla e, por isso, é compatível com qualquer router ou ponto de acesso sem fios N, G, A ou B Para a primeira instalação, siga os passos presentes na pasta do CD Para configurar as definições...

  • Page 361: Painel Das Portas

    Painel das portas WES610N Ethernet A porta Ethernet liga a ponte a um computador ou outro dispositivo de rede Ethernet O WES610N tem quatro portas e o WET610N tem uma única porta Reset (Repor) Existem duas formas de repor as predefinições de fábrica da ponte Prima e mantenha premido o botão...

  • Page 362: Activar O Filtro De Endereços Mac

    Linksys WES610N/WET610N Lista de verificação da segurança sem fios As redes sem fios são convenientes e de fácil instalação e, por isso, estão a ser adoptadas a um ritmo acelerado pelos utilizadores que dispõem de Internet de alta velocidade em casa Como a rede sem fios funciona através do envio de informações por ondas de rádio, poderá...

  • Page 363: Sugestões Adicionais De Segurança

    Linksys WES610N/WET610N Sugestões adicionais de segurança • Mantenha os routers, pontos de acesso ou gateways sem fios afastados das paredes exteriores e das janelas Desligue os routers, pontos de acesso ou gateways sem fios quando não • estiverem a ser utilizados (à noite, durante as férias) Utilize frases-passe complexas com, pelo menos, oito caracteres Combine •...

  • Page 364: Configuração Avançada

    Linksys WES610N/WET610N Configuração avançada A ponte estará pronta para ser utilizada depois de ter sido configurada com os passos apresentados na pasta do CD Contudo, se pretender alterar as respectivas definições avançadas, utilize o utilitário baseado no browser da ponte Este capítulo descreve cada uma das páginas Web do utilitário, bem como as funções chave de...

  • Page 365: Configuração Da Rede

    Linksys WES610N/WET610N Setup (Configuração) > Basic Setup (Configuração básica) O primeiro ecrã apresentado é o ecrã Basic Setup (Configuração básica) Utilize este ecrã para alterar o idioma do utilitário baseado no browser, ou para alterar as definições da rede Ethernet com fios da ponte...

  • Page 366: Definições Sem Fios Básicas

    Linksys WES610N/WET610N Definições sem fios básicas Network Name (SSID) (Nome da rede (SSID)) O SSID é o nome da rede partilhado entre todos os pontos de uma rede sem fios O SSID tem de ser idêntico para todos os dispositivos da rede sem fios É sensível a maiúsculas e não pode exceder 32 caracteres (utilize qualquer carácter do teclado) Certifique-se de que esta definição...
  • Page 367 Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Frase-passe) Introduza a chave partilhada pela ponte e pelo router sem fios ou ponto de acesso Tem de ter entre 8 e 63 caracteres Clique em Save Settings (Guardar definições) para aplicar as suas alterações, ou clique em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as suas alterações O WEP é...

  • Page 368: Pesquisa De Sites De Redes Sem Fios

    Linksys WES610N/WET610N Método n.º 2 Utilize este método se o seu router solicitar o número PIN da ponte 1. No ecrã Wi-Fi Protected Setup do router, introduza o número PIN no ecrã Wi-Fi Protected Setup da ponte Em seguida, clique em Register (Registar) ou no botão apropriado (Também está...
  • Page 369 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Nome da rede (SSID)) É automaticamente apresentado o nome da rede seleccionada Security Mode (Modo de segurança) É automaticamente apresentado o WPA2 Personal Encryption (Encriptação) O WPA2 suporta dois métodos de encriptação, TKIP e AES, com chaves de encriptação dinâmicas Seleccione o método de encriptação,...
  • Page 370 Linksys WES610N/WET610N Modo de acesso Pode atribuir definições diferentes aos quatro modos de acesso disponíveis Seleccione o modo que pretende configurar: Background (Segundo plano), Best Effort (Melhor esforço), Video (Vídeo) ou Voice (Voz) Siga as instruções relativas ao modo seleccionado...
  • Page 371 Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Número máx de pacotes na agregação) Esta opção define o número máximo de pacotes (subpacotes) na agregação O intervalo é de 0 a 7 A predefinição é 7 Max. Aggregation Size (Tamanho máx da agregação) Esta opção define o tamanho máximo da agregação (em bytes) O intervalo é...

  • Page 372: Sem Fios Avançadas

    Linksys WES610N/WET610N Sem fios avançadas Use LDPC (Utilizar LDPC) O LPDC (Código de verificação de paridade de baixa densidade) activa ou desactiva a correcção de erros para reduzir a probabilidade de perda de dados em canais ruidosos O algoritmo de adaptação da velocidade desactiva automaticamente a codificação LDPC quando estão a ser utilizadas...
  • Page 373 Linksys WES610N/WET610N Gestão Acesso à ponte Utilize uma palavra-passe para proteger o acesso ao utilitário baseado no browser Bridge Password (Palavra-passe da ponte) Introduza uma nova palavra-passe para a ponte Re-enter to confirm (Introduza novamente para confirmar) Introduza novamente a...

  • Page 374: Status (Estado) > Wireless (Sem Fios)

    Linksys WES610N/WET610N Actualizar firmware Please select a file to upgrade the firmware (Seleccione um ficheiro para actualizar o firmware) Clique em Browse (Procurar) e seleccione o ficheiro de actualização do firmware Em seguida, clique em Start to Upgrade (Iniciar actualização) e siga as instruções apresentadas no ecrã...

  • Page 375: Resolução De Problemas

    Linksys WES610N/WET610N Resolução de problemas WES610N/WET610N O seu computador ou outro dispositivo Ethernet com fios não consegue comunicar com o router sem fios. 1. Aceda ao utilitário baseado no browser da ponte 2. No ecrã Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas), certifique-se de que o nome da rede (SSID) corresponde ao nome da sua rede sem fios 3.
  • Page 376 Linksys WES610N/WET610N Especificações WES610N Modelo WES610N Normas IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n LEDs Alimentação, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Sem fios, ligação e actividade individual Ethernet Portas Ethernet (4), Alimentação Botões Repor, Wi-Fi Protected Setup...
  • Page 377 Linksys WES610N/WET610N WET610N Modelo WET610N Normas IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n LEDs Alimentação, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Sem fios Portas Ethernet, Alimentação Botões Repor, Wi-Fi Protected Setup Tipo de cabo CAT5e Antenas 3 (internas) Tipo de conector da antena Amovíveis (Sim/Não)
  • Page 378 Linksys.com/support Cisco, o logótipo da Cisco e a Linksys são marcas comerciais ou marcas registadas da Cisco e/ou das respectivas afiliadas nos E U A e noutros países Está disponível uma lista de marcas comerciais da Cisco em www cisco com/go/trademarks Todas as outras marcas comerciais mencionadas neste documento são propriedade de seus respectivos proprietários ©...
  • Page 379 Ghidul utilizatorului Linksys WET610N/WES610N Punte de divertisment N pe două benzi...
  • Page 380 Factory Defaults (Setări implicite din fabrică) Administration (Administrare) > Upgrade Firmware Upgrade Firmware Status (Stare) > Bridge (Punte) Bridge Information (Informaţii despre punte) Local Network (Rețea locală) Status (Stare) > Wireless (Fără fir) Wireless (Fără fir) Depanare WES610N/WET610N Specificaţii WES610N WET610N Cuprins...

  • Page 381: Prezentare Generală A Produsului

    Linksys WES610N/WET610N Prezentare generală a produsului Vă mulţumim că aţi ales puntea de divertisment N pe două benzi Linksys Puntea poate conecta orice dispozitiv Ethernet prin cablu la reţeaua dvs fără fir Puntea se bazează pe standardul Fără fir N pe două benzi, aşadar este compatibilă cu orice router sau punct de acces fără...

  • Page 382: Panoul De Porturi

    Panoul de porturi WES610N Ethernet Porturile Ethernet conectează puntea la un computer sau la alt dispozitiv din reţeaua Ethernet WES610N are patru porturi, iar WET610N are un singur port Reset (Resetare) Există două moduri de resetare la valorile implicite din fabrică ale punţii Fie apăsaţi lung butonul Reset (Resetare), timp de circa cinci secunde, fie restabiliţi valorile implicite din Administration...

  • Page 383: Activaţi Criptarea

    Linksys WES610N/WET610N Lista de verificări pentru securitatea fără fir Reţelele fără fir sunt confortabile şi uşor de instalat, motiv pentru care reşedinţele cu acces la Internet de mare viteză le adoptă într-un ritm rapid Deoarece reţelistica fără fir funcţionează prin trimiterea informaţiilor prin unde radio, poate fi mai vulnerabilă...

  • Page 384: Sfaturi Suplimentare Pentru Securitate

    Linksys WES610N/WET610N Sfaturi suplimentare pentru securitate • Ţineţi routerele, punctele de acces sau gateway-urile fără fir departe de pereţii şi ferestrele exterioare Opriţi routerele, punctele de acces sau gateway-urile fără fir când nu sunt utilizate • (pe timpul nopţii, în concedii) Utilizaţi parole puternice, care au cel puţin opt caractere Combinaţi litere...

  • Page 385: Configurarea Avansat

    Linksys WES610N/WET610N Configurarea avansată După configurarea punţii urmând paşii din folderul de pe CD, puntea va fi gata de utilizare Totuşi, dacă doriţi să modificaţi setările avansate ale acesteia, utilizaţi utilitarul bazat pe browser al punţii Acest capitol descrie fiecare pagină Web a utilitarului şi funcţiile principale din fiecare pagină...

  • Page 386: Network Setup (Configurare Reţea)

    Linksys WES610N/WET610N Setup (Configurare) > Basic Setup (Configurare de bază) Primul ecran care apare este ecranul Basic Setup (Configurare de bază) Utilizaţi acest ecran pentru a schimba limba utilitarului bazat pe browser sau pentru a modifica setările reţelei Ethernet conectate prin cablu la punte Language (Limbă)

  • Page 387: Basic Wireless Settings (Setări De Bază Fără Fir)

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Setări de bază fără fir) Network Name (SSID) (Nume reţea (SSID) SSID-ul este numele de reţea partajat de toate punctele dintr-o reţea fără fir SSID trebuie să fie identic pentru toate dispozitivele din reţeaua fără fir Acesta face distincţia dintre majuscule şi minuscule şi nu trebuie să...
  • Page 388 Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Parolă) Introduceţi cheia partajată de punte şi de routerul sau punctul de acces fără fir Aceasta trebuie să aibă 8-63 caractere Faceţi clic pe Save Settings (Salvare setări) pentru a aplica modificările sau faceţi clic pe Cancel Changes (Anulare modificări) pentru a anula modificările WEP este o metodă...

  • Page 389: Fără Fir

    Linksys WES610N/WET610N Metoda nr. 2 Utilizaţi această metodă dacă routerul dvs solicită numărul PIN al punţii 1. În ecranul Wi-Fi Protected Setup (Configurare protejată Wi-Fi) al routerului, introduceţi numărul PIN din ecranul Wi-Fi Protected Setup (Configurare protejată Wi-Fi) al punţii Apoi faceţi clic pe Register (Înregistrare) sau pe butonul corespunzător (Acesta este indicat şi pe eticheta din partea de jos...
  • Page 390 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Nume reţea (SSID)) Numele reţelei selectate este afişat automat Security Mode (Mod de securitate) WPA2 Personal este afişat automat Encryption (Criptare) WPA2 acceptă două metode de criptare, TKIP şi AES, cu chei de criptare dinamice Selectaţi metoda de criptare, AES ori tKIP or AES (TKIP sau...
  • Page 391 Linksys WES610N/WET610N Access Mode (Mod de acces) Puteţi atribui setări diferite celor patru moduri de acces disponibile Selectaţi modul pe care doriţi să-l configuraţi: Background (În fundal), Best Effort (Cel mai performant), Video sau Voice (Voce) Urmaţi instrucţiunile pentru modul pe care-l selectaţi...
  • Page 392 Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Număr max de pachete din agregare) Această opţiune defineşte numărul maxim de pachete (subcadre) din agregare Intervalul este 0 - 7 Valoarea implicită este 7 Max. Aggregation Size (Dimensiune max agregare) Această opţiune defineşte dimensiunea maximă...

  • Page 393: Advanced Wireless (Avansate Fără Fir)

    Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Avansate fără fir) Use LDPC (Utilizare LDPC) Low-Density Parity-Check Code (LDPC) activează sau dezactivează corectarea erorilor pentru a reduce probabilitatea de pierdere a datelor în canalele cu interferenţe Algoritmul de adaptare a ratei a dezactivat automat codarea LDPC dacă funcţionează la rate PHY mari (mai mari de 162) Pentru a utiliza schema avansată...

  • Page 394: Administration (Administrare) > Upgrade Firmware

    Linksys WES610N/WET610N Web Access (Acces Web) Access via Wireless (Acces fără fir) Dacă utilizaţi puntea într-un domeniu public, unde acordaţi acces fără fir invitaţilor, puteţi dezactiva accesul fără fir la utilitarul bazat pe browser al punţii Veţi putea accesa utilitarul bazat pe browser numai printr-o conexiune prin cablu dacă...

  • Page 395: Bridge Information (Informaţii Despre Punte)

    Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Informaţii despre punte) Firmware Version (Versiune firmware) Este afişat firmware-ul curent al punţii Local Network (Rețea locală) Local MAC Address (Adresă MAC locală) Este afişată adresa MAC a punţii, aşa cum este văzută în reţeaua dvs Ethernet locală...
  • Page 396 Linksys WES610N/WET610N Depanare WES610N/WET610N Computerul dvs. sau al dispozitiv Ethernet cablat nu poate comunica cu routerul fără fir. 1. Accesaţi utilitarul bazat pe browser al punţii 2. În ecranul Basic Wireless Settings (Setări de bază fără fir), asiguraţi-vă că numele reţelei (SSID-ul) corespunde cu numele reţelei dvs fără fir 3.
  • Page 397 Linksys WES610N/WET610N Specificaţii WES610N Model WES610N Standarde IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n LED-uri Alimentare, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Fără fir, legătură şi activitate Ethernet individuală Porturi Ethernet (4), Alimentare Butoane Resetare, Wi-Fi Protected Setup...
  • Page 398 Linksys WES610N/WET610N WET610N Model WET610N Standarde IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n LED-uri Alimentare, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Fără fir Porturi Ethernet, Alimentare Butoane Resetare, Wi-Fi Protected Setup Tip de cablaj CAT5e Antene 3 (interne) Tip de conector la antenă...
  • Page 399 Linksys.com/support Cisco, sigla Cisco şi Linksys sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Cisco şi/sau ale filialelor acesteia în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări O listă a mărcilor comerciale Cisco poate fi găsită la adresa www cisco com/go/trademarks Toate celelalte mărci comerciale menţionate în acest document aparţin proprietarilor respectivi ©...
  • Page 400 Руководство пользователя Linksys WET610N/WES610N Двухдиапазонный мост N Entertainment...
  • Page 401 Administration (Администрирование) > Upgrade Firmware (Обновить прошивку) Upgrade Firmware (Обновить прошивку) Status (Состояние) > Bridge (Мост) Bridge Information (Сведения о мосте) Локальная сеть Status (Состояние) > Wireless (Беспроводная сеть) Беспроводная сеть Поиск и устранение неполадок WES610N/WET610N Технические характеристики WES610N WET610N Содержание...

  • Page 402: Обзор Продукта

    WES610N/WET610N Обзор продукта Благодарим вас за выбор двухдиапазонного моста Linksys N Entertainment Мост позволяет подключать любые проводные Ethernet-устройства к беспроводной сети Мост использует двухдиапазонный режим Wireless-N, поэтому он совместим с любыми маршрутизаторами и точками доступа Wireless-N, -G, -A или -B Для первоначальной...

  • Page 403: Задняя Панель

    WES610N WET610N Ethernet Порты Ethernet используются для подключения моста к компьютеру или другому сетевому Ethernet-устройству WES610N имеет четыре порта, а WET610N имеет один порт Reset (Сброс) Существует два способа восстановления заводских настроек моста Нажмите и удерживайте кнопку Reset (Сброс) в течение примерно 5 секунд либо...

  • Page 404: Меры По Защите Беспроводных Сетей

    WES610N/WET610N Меры по защите беспроводных сетей Беспроводные сети удобны и просты в установке Сегодня в связи с широким распространением технологий высокоскоростного доступа в Интернет такие сети развиваются стремительными темпами Поскольку в беспроводных сетях передача информации осуществляется с использованием радиоволн, они гораздо уязвимее...

  • Page 405: Дополнительные Советы По Защите Сетей

    WES610N/WET610N Дополнительные советы по защите сетей • Такое оборудование, как беспроводные маршрутизаторы, точки доступа и шлюзы, должно находиться вдали от внешних стен и окон • Выключайте беспроводные маршрутизаторы, точки доступа и шлюзы, когда они не используются (например, на ночь или на время вашего отпуска) •...

  • Page 406: Расширенная Конфигурация

    WES610N/WET610NSPtv Расширенная конфигурация После настройки с помощью инструкций на компакт-диске мост готов к работе Однако при необходимости изменить дополнительные параметры следует воспользоваться веб-утилитой настройки моста В данной главе описываются все веб-страницы данной утилиты и ключевые функции, доступные на каждой странице Доступ к данной...

  • Page 407: Language (Язык)

    WES610N/WET610NSPtv Setup (Настройка) > Basic Setup (Основные настройки) Сначала появляется экран Basic Setup (Основные настройки) На этом экране можно изменить язык интерфейса веб-утилиты или настроить параметры моста для проводной сети Ethernet Language (Язык) Language (Язык) Это поле используется для установки языка отображаемого на...

  • Page 408: Сновные Настройки Беспроводной Сети

    WES610N/WET610NSPtv сновные настройки беспроводной сети Network Name (SSID) (Сетевое имя (SSID)) SSID это имя сети, используемое всеми точками доступа беспроводной сети Имя сети должно быть одинаковым для всех устройств в беспроводной сети Сетевое имя должно вводиться с учетом регистра, количество...

  • Page 409: I-Fi Protected Setup

    WES610N/WET610NSPtv Passphrase (Парольная фраза) Введите ключ, используемый мостом и беспроводным маршрутизатором (точкой доступа) Он должен содержать 8–63 символа Нажмите кнопку Save Settings (Сохранить настройки) для применения внесенных изменений или кнопку Cancel Changes (Отменить изменения) для их отмены WEP является основным методом шифрования, который не столь надежен, как WPA или...

  • Page 410: Wireless (Беспроводная Сеть) > Wireless Network Site Survey (Беспроводная Сеть - Обследование Объекта)

    WES610N/WET610NSPtv Способ 2 Используйте этот способ, если маршрутизатор требует ввода PIN-кода моста 1. На экране маршрутизатора Wi-Fi Protected Setup (Защищенная настройка Wi-Fi) введите PIN-код, указанный на экране Wi-Fi Protected Setup (Защищенная настройка Wi-Fi) веб-утилиты моста Затем нажмите кнопку Register (Зарегистрировать) или...
  • Page 411 WES610N/WET610NSPtv WPA2 Network Name (SSID) Сетевое имя (SSID) Автоматически отображается имя выбранной сети Security Mode (Режим безопасности) Автоматически отображается WPA2 Personal Encryption (Шифрование) Протокол WPA2 поддерживает два метода шифрования, TKIP и AES, с динамическими ключами шифрования Выберите метод шифрования, AES или...

  • Page 412: Wmm

    WES610N/WET610NSPtv Access Mode (Режим доступа) Параметры для каждого из четырех существующих режимов доступа можно настраивать отдельно Выберите режим, который требуется настроить: Background (Фоновый), Best Effort (Максимальный), Video (Видео) или Voice (Голосовой) Следуйте инструкциям для выбранного режима Background (Фоновый) Use Aggregation (Использование агрегации) Этот...

  • Page 413: Wireless (Беспроводная Сеть) > Advanced Wireless Settings

    WES610N/WET610NSPtv Max. Number of Packets in Aggregation (Макс. количество пакетов в агрегации) Этот параметр определяет максимальное количество пакетов (суб-кадров) в одной агрегации Диапазон действительных значений: от 0 до 7 По умолчанию установлено значение 7 Max. Aggregation Size (Макс. размер агрегации) максимальный...

  • Page 414: Дополнительные Функции Беспроводной Сети

    WES610N/WET610NSPtv Дополнительные функции беспроводной сети Use LDPC (Использовать LDPC) Код LDPC (код низкой плотности с контролем на четность) позволяет включить или отключить функцию исправления ошибок для снижения риска потери данных в каналах с высоким уровнем помех Алгоритм адаптации скорости передачи данных автоматически отключает код LDPC при...

  • Page 415: Administration (Администрирование) > Factory Defaults (Заводские Настройки)

    WES610N/WET610NSPtv Доступ в Интернет Access via Wireless (Доступ по беспроводной сети) общедоступном домене, в котором предоставляется гостевой доступ к беспроводной сети, можно отключить беспроводной доступ к веб-утилите для настройки моста Если эта функция отключена, доступ к маршрутизатору будет возможен только...

  • Page 416: Bridge Information (Сведения О Мосте)

    WES610N/WET610NSPtv Bridge Information (Сведения о мосте) Firmware Version (Версия прошивки) Отображается версия используемой прошивки Локальная сеть Local MAC Address (Локальный МаС-адрес) Отображается MAC-адрес моста в локальной сети Ethernet IP Address (IP-адрес) Отображается IP-адрес моста, используемый в локальной сети Ethernet Subnet Mask (Маска...

  • Page 417: Поиск И Устранение Неполадок

    WES610N/WET610N Поиск и устранение неполадок WES610N/WET610N Компьютер или другое проводное Ethernet-устройство не может подключиться к беспроводному маршрутизатору. 1. Откройте веб-утилиту моста 2. На экране Basic Wireless Settings (Основные настройки беспроводной сети) убедитесь в том, что сетевое имя (SSID) совпадает с именем беспроводной сети...

  • Page 418: Технические Характеристики

    WES610N/WET610N Технические характеристики WES610N Модель WES610N Стандарты IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Индикаторы Питание, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Беспроводное соединение, Подключение и активность каждого порта Ethernet Порты Ethernet (4), Питание Кнопки Reset (Сброс), Wi-Fi Protected Setup Тип...
  • Page 419 WES610N/WET610N WET610N Модель WET610N Стандарты IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n Индикаторы Питание, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Беспроводное соединение Порты Ethernet, Питание Кнопки Reset (Сброс), Wi-Fi Protected Setup Тип кабеля CAT5e Антенны 3 (внутренние) Тип...
  • Page 420 Linksys.com/support Cisco, логотип Cisco и Linksys являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Cisco и/или ее филиалов в США и других странах Список товарных знаков Cisco см по адресу: www cisco com/go/trademarks Все прочие товарные знаки, упомянутые в настоящем документе, являются собственностью соответствующих владельцев ©...
  • Page 421 Användarhandbok Linksys WET610N/WES610N Wireless-N-brygga med dualband...
  • Page 422 WES610N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 423 Linksys WES610N/WET610N Produktöversikt Tack för att du valde Linksys Wireless-N-brygga med dualband! Med den här bryggan kan du ansluta vilken trådbunden Ethernet-enhet som helst till det trådlösa nätverket . Bryggan bygger på dualband Wireless-N vilket innebär att den är kompatibel med vilken Wireless-N-, -G-, -A- eller -B-router som helst, eller med en åtkomstpunkt .
  • Page 424 WES610N Ethernet Ethernet-porten/-portarna ansluter bryggan till datorn eller till en annan Ethernet-nätverksenhet . WES610N har fyra portar, medan WET610N har en port . Reset (Återställ) Du kan återställa bryggan till fabriksinställningarna på två sätt . Antingen håller du in knappen Reset (Återställ) i cirka fem sekunder eller så...

  • Page 425: Checklista För Trådlös Säkerhet

    Linksys WES610N/WET610N Checklista för trådlös säkerhet Trådlösa nätverk är praktiska och enkla att installera . Därför går allt fler hem med snabba Internet-anslutningar över till dem . Eftersom trådlösa nätverk arbetar genom att sända information via radiovågor riskerar de att i större utsträckning drabbas av intrång än traditionella trådbundna nätverk .

  • Page 426: Ytterligare Säkerhetstips

    Linksys WES610N/WET610N Ytterligare säkerhetstips • Håll trådlösa routrar, åtkomstpunkter och gateways borta från ytterväggar och fönster . • Stäng av trådlösa routrar, åtkomstpunkter och gateways när de inte används (på natten och under semestrar) . Använd starka lösenordsfraser som består av minst åtta tecken . Kombinera •...

  • Page 427: Avancerad Konfiguration

    Linksys WES610N/WET610N Avancerad konfiguration Bryggan är klar att användas när du har ställt in den enligt anvisningarna i CD- mappen . Om du vill ändra de avancerade inställningarna använder du bryggans webbläsarbaserade verktyg . I det här kapitlet beskrivs de olika webbsidorna i verktyget och nyckelfunktionerna på...

  • Page 428: Network Setup (Nätverksinställningar)

    Linksys WES610N/WET610N Setup (Konfiguration) > Basic Setup (Grundläggande inställningar) Den första skärmen som visas är Basic Setup (Grundläggande inställningar) . Här kan du ändra språk för det webbläsarbaserade verktyget, eller bryggans trådanslutna, Ethernet-inställningar . Language (Språk) Language (Språk) Med den här inställningen anger du vilket språk som ska visas i det webbläsarbaserade verktyget .

  • Page 429: Wireless Security (Trådlös Säkerhet)

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Grundläggande trådlösa inställningar) Network Name (SSID) (Nätverksnamn [SSID]) Det här är nätverksnamnet som delas av alla enheter i ett trådlöst nätverk . Nätverksnamnet måste vara det samma för alla enheterna i det trådlösa nätverket . Det är skiftlägeskänsligt och får inte överstiga 32 tecken (du kan använda valfria tangenter på...
  • Page 430 Linksys WES610N/WET610N WEP är en enkel krypteringsmetod som inte är lika säker som WPA eller WPA2 . Encryption (Kryptering) Välj nivå för WEP-kryptering: 40/64 bits (10 hex digits) (40/60 bitar, 10 hexadecimala siffror) eller 104/128 bits (26 hex digits) (104/128 bitar, 26 hexadecimala siffror) .
  • Page 431 Linksys WES610N/WET610N Metod 2 Använd den här metoden om routern kräver att du anger bryggans PIN-kod . 1. På routerns skärm för Wi-Fi Protected Setup anger du PIN-koden på bryggans Wi-Fi Protected Setup-skärm . Klicka sedan på Register (Registrera) eller annan lämplig knapp .
  • Page 432 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Nätverksnamn [SSID]) Namnet som du gett nätverket visas automatiskt . Security Mode (Säkerhetsläge) WPA2 Personal visas automatiskt . Encryption (Kryptering) WPA2 hanterar två krypteringsmetoder, TKIP och AES, med dynamiska krypteringsnycklar . Välj krypteringsmetod: AES eller TKIP eller AES .
  • Page 433 Linksys WES610N/WET610N Access Mode (Åtkomstläge) Du kan ange olika inställningar för de fyra tillgängliga åtkomstlägena . Välj ett läge som du vill konfigurera: background (Bakgrund), best Effort (Bästa försök), Video eller Voice (Röst) . Följ anvisningarna för valt läge .
  • Page 434 Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Max . antal paket i aggregering) Det här alternativet bestämmer det maximala antalet paket (underramar) i aggregeringen . Omfånget är 0 till 7 . Standardinställningen är 7 . Max. Aggregation Size (Max . aggregeringsstorlek) Det här alternativet anger den maximala storleken på...

  • Page 435: Administration > Management (Hantering)

    Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Avancerade trådlösa inställningar) Use LDPC (Använd LDCP) LDCP (Low-Density Parity-Check Code) aktiverar eller avaktiverar felkorrigeringsläget för att minska risken för dataförlust i brusiga kanaler . Algoritmen för hastighetsanpassning avaktiverade automatiskt LDCP- kodningen vid arbete i höga PHY-hastigheter (över 162) . Om du vill använda det avancerade felkorrigeringsschemat för LDCP låter du standardinställningen Yes...
  • Page 436 Linksys WES610N/WET610N Management (Hantering) Åtkomst till brygga Skydda åtkomsten till det webbläsarbaserade verktyget med ett lösenord . bridge Password (Bryggans lösenord) Ange ett nytt lösenord för bryggan . Re-enter to confirm (Ange det på nytt för att bekräfta) Bekräfta genom att ange lösenordet igen .

  • Page 437: Status > Wireless (Trådlöst)

    Linksys WES610N/WET610N Upgrade Firmware (Uppgradera fast programvara) Please select a file to upgrade the firmware (Välj en fil för att uppgradera den fasta programvaran) Klicka på browse (Bläddra) och välj uppgraderingsfil för den fasta programvaran . Klicka sedan på Start to Upgrade (Påbörja uppgradering) och följ anvisningarna på...
  • Page 438 Linksys WES610N/WET610N Felsökning WES610N/WET610N Datorn eller andra trådbundna Ethernet-enheter kan inte kommunicera med den trådlösa routern. 1. Öppna bryggans webbläsarbaserade verktyg . 2. Se till att nätverksnamnet (SSID) på skärmen Basic Wireless Settings (Grundläggande trådlösa inställningar) är detsamma som namnet på det trådlösa nätverket .
  • Page 439 Linksys WES610N/WET610N Specifikationer WES610N Modell WES610N Standarder IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n Lysdioder Power (Ström), Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless (Trådlös anslutning), enskild Ethernet- anslutning och aktivitet Portar Ethernet (4), Power (Ström) Knappar Reset (Återställ), Wi-Fi Protected Setup...
  • Page 440 Linksys WES610N/WET610N WET610N Modell WET610N Standarder IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n Lysdioder Power (Ström), Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless (Trådlös anslutning) Portar Ethernet, Power (Ström) Knappar Reset (Återställ), Wi-Fi Protected Setup Kabeltyp KAT 5e...
  • Page 441 Linksys.com/support Cisco, Cisco-logotypen och Linksys är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Cisco och/eller dess samarbetspartner i USA och andra länder . En lista över Ciscos varumärken finns på www . c isco . c om/go/trademarks . Alla andra varumärken som nämns i det här dokumentet tillhör respektive ägare . ©...
  • Page 442 Navodila za uporabo Razvedrilni most Linksys N z dvema frekvenčnima pasovoma WET610N/WES610N...
  • Page 443 WES610N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 444: Pregled Izdelka

    Linksys WES610N/WET610N Pregled izdelka Hvala, ker ste izbrali razvedrilni most Linksys N z dvema frekvenčnima pasovoma . Z mostom lahko katero koli žično ethernetno napravo povežete z brezžičnim omrežjem . Most temelji na tehnologiji Wireless-N z dvema frekvenčnima pasovoma, zato je združljiv z vsemi usmerjevalniki ali dostopnimi točkami Wireless-N, -G, -A ali -B .

  • Page 445: Plošča Z Vrati

    Plošča z vrati WES610N Ethernet Ethernetna vrata most povezujejo z računalnikom ali drugo ethernetno omrežno napravo . WES610N ima štiri vrata, WET610N pa ena . Ponastavitev Most lahko na tovarniške nastavitve ponastavite na dva načina . Pritisnite in približno pet sekund držite gumb za ponastavitev ali pa privzete vrednosti...

  • Page 446: Omogočanje Šifriranja

    Linksys WES610N/WET610N Varnostni seznam za zaščito brezžičnega omrežja Brezžična omrežja so priročna in preprosta za namestitev, zato so vedno bolj razširjena v domovih z dostopom do hitrega interneta . Brezžična omrežja pošiljajo podatke prek radijskih valov, zato so lahko bolj ranljiva od običajnih žičnih omrežij .

  • Page 447: Dodatni Varnostni Namigi

    Linksys WES610N/WET610N Dodatni varnostni namigi • Brezžične usmerjevalnike, dostopne točke ali prehode postavite stran od zunanjih zidov in oken . Ko brezžičnih usmerjevalnikov, dostopnih točk ali prehodov ne uporabljate • (ponoči, med počitnicami), jih izklopite . Uporabljajte varna gesla, dolga vsaj osem znakov . Združujte črke in številke, •...

  • Page 448: Dodatna Konfiguracija

    Linksys WES610N/WET610N Dodatna konfiguracija Po nastavitvi mostu z upoštevanjem korakov v mapi na CD-ju bo ta pripravljen za uporabo . Če pa želite spremeniti dodatne nastavitve, uporabite pripomoček mostu v brskalniku . V tem poglavju so opisane vse spletne strani pripomočka in ključne funkcije na vsaki strani .

  • Page 449: Network Setup (Nastavitev Omrežja)

    Linksys WES610N/WET610N Setup (Nastavitev) > Basic Setup (Osnovna nastavitev) Najprej se pojavi zaslon Basic Setup (Osnovna nastavitev) . Na tem zaslonu lahko spremenite jezik pripomočka v brskalniku ali nastavitve žičnega ethernetnega omrežja mostu . Language (Jezik) Language (Jezik) Tukaj lahko nastavite jezik pripomočka v brskalniku . Želeni jezik izberite v spustnem meniju .

  • Page 450: Basic Wireless Settings (Osnovne Brezžične Nastavitve)

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Osnovne brezžične nastavitve) Network Name (Ime omrežja) (SSID) SSID je ime omrežja, ki si ga delijo vse točke v brezžičnem omrežju . SSID mora biti za vse naprave v brezžičnem omrežju enak . Razlikuje med velikimi in malimi črkami in ne sme biti daljši od 32 znakov (uporabite lahko vse znake na tipkovnici) .
  • Page 451 Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Geslo) Vnesite ključ, ki si ga delita most in brezžični usmerjevalnik ali dostopna točka . Imeti mora med 8 in 63 znaki . Kliknite Save Settings (Shrani nastavitve), da spremembe uporabite, ali Cancel Changes (Prekliči spremembe), da jih prekličete .

  • Page 452: Brezžičnega Omrežja

    Linksys WES610N/WET610N 2. način Ta način uporabite, če usmerjevalnik zahteva številko PIN mostu . 1. Na zaslonu Wi-Fi Protected Setup usmerjevalnika vnesite številko PIN, ki je na zaslonu Wi-Fi Protected Setup mostu . Nato kliknite Register (Registriraj) ali ustrezen gumb . (Prikazan je tudi na nalepki na spodnji strani mostu .) 2.
  • Page 453 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (Ime omrežja) (SSID) Samodejno je prikazano ime izbranega omrežja . Security mode (Varnostni način) Samodejno je prikazan WPA2 – osebno . Encryption (Šifriranje) WPA2 podpira dva načina šifriranja z dinamičnimi šifrirnimi ključi – TKIP in AES . Izberite način šifriranja, aES ali TKIP ali aES .
  • Page 454 Linksys WES610N/WET610N Access Mode (Način dostopa) Štirim razpoložljivim načinom dostopa lahko dodelite različne nastavitve . Izberite način, ki ga želite konfigurirati: Background (Ozadje), Best Effort (Najvztrajnejše), Video (Video) ali Voice (Glas) . Sledite navodilom za izbran način . Background (Ozadje) Use aggregation (Uporabi združevanje) Ta možnost določa, ali naj plast MAC...
  • Page 455 Linksys WES610N/WET610N max. aggregation Size (Največja velikost združevanja) Ta možnost določa največjo velikost združka (v bajtih) . Dovoljen obseg je med 0 in 16000 . Privzeta vrednost je 12000 . Timeout Internal (Notranja časovna omejitev) Ta možnost določa časovno omejitev, po kateri naj se združek zapre s "stanjem zapiranja", preden ga zapre časovnik .

  • Page 456: Management (Upravljanje)

    Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Dodatne nastavitve brezžične povezave) Use LDPC (Uporabi LDPC) Koda za preverjanje parnosti z nizko gostoto (LDPC) omogoči ali onemogoči odpravljanje napak za zmanjšanje možnosti izgube podatkov v kanalih z veliko šuma . Algoritem za prilagajanje hitrosti prenosa samodejno onemogoči kodiranje LDPC pri delu z visokimi hitrostmi fizične plasti...

  • Page 457: Factory Defaults (Tovarniško Privzete Vrednosti)

    Linksys WES610N/WET610N Web Access (Dostop do spleta) access via Wireless (Dostop prek brezžične povezave) Če most uporabljate v javni domeni, kjer gostom omogočate brezžičen dostop, lahko onemogočite brezžičen dostop do pripomočka mostu v brskalniku . Če to možnost onemogočite, boste lahko do pripomočka v brskalniku dostopali le prek žične povezave .

  • Page 458: Status (Stanje) > Bridge (Most)

    Linksys WES610N/WET610N Status (Stanje) > Bridge (Most) Prikazane so informacije o trenutnem stanju mostu . Bridge Information (Informacije o mostu) Firmware Version (Različica vgrajene programske opreme) Prikazana je trenutna programska oprema, vgrajena v most . Local Network (Lokalno omrežje) Local maC address (Lokalni naslov MAC) Prikazan je naslov MAC mostu, kot je viden v lokalnem ethernetnem omrežju .

  • Page 459: Odpravljanje Napak

    Linksys WES610N/WET610N Odpravljanje napak WES610N/WET610N Računalnik ali druge žične ethernetne naprave ne morejo komunicirati z brezžičnim usmerjevalnikom. 1. Odprite pripomoček mostu v brskalniku . 2. Na zaslonu Basic Wireless Settings (Osnovne brezžične nastavitve) preverite, ali se ime omrežja (SSID) ujema z imenom brezžičnega omrežja .
  • Page 460 Linksys WES610N/WET610N Specifikacije WES610N Model WES610N Standardi IEEE 802 . 3 u, 802 . 1 1g, 802 . 1 1b, 802 . 1 1a, 802 . 1 1n Indikatorji vklop/izklop, ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, brezžična povezava, posamezna ethernetna povezava in aktivnost...
  • Page 461 Linksys WES610N/WET610N WET610N Model WET610N Standardi IEEE 802 . 3 u, 802 . 1 1g, 802 . 1 1b, 802 . 1 1a, 802 . 1 1n Indikatorji vklop/izklop, ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, brezžična povezava Vrata ethernet, napajanje Gumba ponastavitev, Wi-Fi Protected Setup...
  • Page 462 Linksys.com/support Cisco, logotip Cisco in Linksys so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Cisco in/ali njenih hčerinskih družb v ZDA in določenih drugih državah . Seznam blagovnih znamk družbe Cisco najdete na naslovu www . c isco . c om/go/trademarks . Vse druge blagovne znamke, omenjene v tem dokumentu, so last njihovih lastnikov . ©...
  • Page 463 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge...
  • Page 464 Local Network (เครื อ ข่ า ยภายใน) Status (สถานะ) > Wireless (ระบบไร้ ส าย) ...16 Wireless (ระบบไร้ ส าย) การแก้ ไ ขปั ญ หา WES610N/WET610N คุ ณ สมบั ต ิ เ ฉพาะ WES610N ...18 WET610N ...19 เนื ้ อ หา ...11 ®...
  • Page 465 Linksys WES610N/WET610N ภาพรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ขอขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กใช้ Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge บริ ด จ์ ส ามารถ เชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ เ ชื ่ อ มต่ อ Ethernet ผ่ า นสายใดๆ กั บ เครื ่ อ ข่ า ยไร้ ส ายของคุ ณ...
  • Page 466 ระบบ) > Factory Defaults (ค่ า ดี ฟ อลต์ จ ากโรงงาน) ในยู ท ิ ล ิ ต ี บ นเบราว์ เ ซอร์ ข องบริ ด จ์ WES610N มี ป ุ ่ ม reset อยู ่ ด ้ า นล่ า ง และ WET610N มี ป ุ ่ ม reset อยู ่ ท ี ่ ด ้ า นหลั ง...
  • Page 467 Linksys WES610N/WET610N Wireless Security Checklist (รายการตรวจสอบการรั ก ษาความปลอดภั ย ไร้ ส าย) เครื อ ข่ า ยไร้ ส ายนั ้ น ติ ด ตั ้ ง ได้ ง ่ า ย ดั ง นั ้ น บ้ า นที ่ ม ี ก ารเข้ า ถึ ง อิ น เทอร์ เ น็ ต ความเร็ ว สู ง...
  • Page 468 Linksys WES610N/WET610N เคล็ ด ลั บ ในการรั ก ษาความปลอดภั ย เพิ ่ ม เติ ม ระวั ง ให้ เ ราเตอร์ ไ ร้ ส าย จุ ด เชื ่ อ มต่ อ หรื อ เกตเวย์ อ ยู ่ ห ่ า งจากผนั ง ภายนอก...
  • Page 469 Linksys WES610N/WET610N การตั ้ ง ค่ า ขั ้ น สู ง หลั ง จากติ ด ตั ้ ง บริ ด จ์ โ ดยท� า ตามขั ้ น ตอนในที ่ ใ ส่ ซ ี ด ี แ ล้ ว บริ ด จ์ จ ะพร้ อ มให้ ใ ช้ ง าน...
  • Page 470 Linksys WES610N/WET610N Setup (การตั ้ ง ค่ า ) > Basic Setup (การตั ้ ง ค่ า พื ้ น ฐาน) หน้ า จอแรกที ่ จ ะปรากฏขึ ้ น คื อ หน้ า จอ Basic Setup (การตั ้ ง ค่ า พื ้ น ฐาน) ใช้ ห น้ า จอนี ้...

  • Page 471: Security Mode

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (การตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ยไร้ สายขั ้ น พื ้ น ฐาน) Network Name (SSID) (ชื ่ อ เครื อ ข่ า ย (SSID)) จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ในเครื อ ข่ า ยไร้ ส ายร่ ว มกั น ทั ้ ง หมด SSID ส� า หรั บ อุ ป กรณ์ ท ั ้ ง หมดใน...
  • Page 472 Linksys WES610N/WET610N Passphrase (รหั ส ผ่ า น) ป้ อ นคี ย ์ ท ี ่ ใ ช้ ร ่ ว มกั น โดย บริ ด จ์ แ ละเราเตอร์ ไ ร้ ส ายหรื อ จุ ด เชื ่ อ มต่ อ คี ย ์ จ ะต้ อ งมี อ ั ก ขระ 8-63 ตั ว...
  • Page 473 Linksys WES610N/WET610N วิ ธ ี ท ี ่ 2 ใช้ ว ิ ธ ี น ี ้ ห ากเราเตอร์ ข องคุ ณ ร้ อ งขอหมายเลข PIN ของบริ ด จ์ 1. บนหน้ า จอ Wi-Fi Protected Setup ของ เราเตอร์ ให้ ป ้ อ นหมายเลข PIN บนหน้...
  • Page 474 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (ชื ่ อ เครื อ ข่ า ย (SSID)) โดยอั ต โนมั ต ิ Security Mode (โหมดการรั ก ษาความปลอดภั ย ) โดยอั ต โนมั ต ิ Encryption (การเข้ า รหั ส ) WPA2 สนั บ สนุ น การเข้ า รหั ส 2 วิ ธ ี คื อ TKIP และ...

  • Page 475: Access Mode

    Linksys WES610N/WET610N Access Mode (โหมดการเข้ า ใช้ ) คุ ณ สามารถก� า หนดการตั ้ ง ค่ า ที ่ ต ่ า งกั น ให้ ก ั บ 4 โหมดที ่ ม ี อ ยู ่ เลื อ กโหมดที ่ ค ุ ณ ต้ อ งการ...
  • Page 476 Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (จ� า นวนสู ง สุ ด ของแพคเก็ ต ในการรวมกลุ ่ ม ) ตั ว เลื อ กนี ้ จ ะก� า หนดจ� า นวนสู ง สุ ด ของแพคเก็ ต (เฟรมย่ อ ย) ในการรวมกลุ...
  • Page 477 Linksys WES610N/WET610N ERP Protection Type (ชนิ ด ของการป้ อ งกั น ERP) ป้ อ งกั น แพคเก็ ต OFDM แม้ จ ะมี ส ถานี 802.11b ภายในเครื อ ข่ า ยไร้ ส าย ด้ ว ยการส่ ง แพคเก็ ต RTS/CTS หรื อ CTS2Self packets ในอั ต รา 802.11b บริ ด จ์ จ ะแจ้ ง ไปยั ง...
  • Page 478 Linksys WES610N/WET610N Backup and Restore (การส� า รองและการเรี ย กคื น ) Backup (ส� า รอง) หากต้ อ งการส� า รองไฟล์ ต ั ้ ง ค่ า ของบริ ด จ์ ให้ ค ลิ ก Backup Configurations (ส� า รองการตั ้ ง ค่ า ) จากนั ้ น ท� า ตามค� า แนะน� า บนหน้ า จอ...
  • Page 479 Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (ข้ อ มู ล ของบริ ด จ์ ) Firmware Version (รุ ่ น ของเฟิ ร ์ ม แวร์ ) แสดงเฟิ ร ์ ม แวร์ ป ั จ จุ บ ั น ของบริ ด จ์ Local Network (เครื อ ข่ า ยภายใน) Internet MAC Address (แอดเดรส...

  • Page 480: Wes610N Wet610N

    Linksys WES610N/WET610N การแก้ ไ ขปั ญ หา WES610N/WET610N คอมพิ ว เตอร์ ห รื อ อุ ป กรณ์ เ ชื ่ อ มต่ อ Ethernet ผ่ า นสายใดๆ ไม่ ส ามารถสื ่ อ สาร กั บ เราเตอร์ ไ ด้ 1. การเข้ า ใช้ ย ู ท ิ ล ิ ต ี บ นเบราว์ เ ซอร์ ข องบริ ด จ์...
  • Page 481 Linksys WES610N/WET610N คุ ณ สมบั ต ิ เ ฉพาะ WES610N รุ ่ น WES610N มาตรฐาน IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n ไฟ LED การเปิ ด ปิ ด , Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, ระบบไร้ ส าย, การใช้ ง านและลิ ง ค์ Ethernet แต่ ล ะอั น...
  • Page 482 Linksys WES610N/WET610N WET610N รุ ่ น WES610N มาตรฐาน IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n ไฟ LED การเปิ ด ปิ ด , Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, ระบบไร้ ส าย พอร์ ต Ethernet (4), การเปิ ด ปิ ด ปุ ่ ม รี เ ซ็ ต , Wi-Fi Protected Setup ชนิ...
  • Page 483 Linksys.com/support Cisco, โลโก้ ข อง Cisco และ Linksys เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า หรื อ เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Cisco และ/หรื อ บริ ษ ั ท ในเครื อ ในประเทศสหรั ฐ อเมริ ก า และประเทศอื ่ น ๆ คุ...
  • Page 484 Kullanıcı Kılavuzu Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge...
  • Page 485 Spesifikasyonlar WES610N ........18 WET610N ........19...

  • Page 486: Ürüne Genel Bakış

    Linksys WES610N/WET610N Ürüne Genel Bakış Linksys Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge'i tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Köprü kablolu (Ethernet) aygıtlarınızı kablosuz ağınıza bağlayabilir. Köprü, dual-band Kablosuz-N'yi temel alır; bu nedenle, herhangi bir Kablosuz-N, -G, -A, veya -B router'la ya da erişim noktasıyla uyumludur. İlk yükleme sırasında CD klasöründeki adımları...

  • Page 487: Port Paneli

    Linksys WES610N/WET610N Port paneli WES610N Ethernet Ethernet portları köprüyü bilgisayara veya başka Ethernet ağ aygıtına bağlar. WES610N'de dört, WET610N'deyse tek port bulunur. Sıfırla Köprüyü üretici varsayılan ayarlarına sıfırlamanın iki yolu vardır. Reset (Sıfırla) düğmesine basın ve yaklaşık beş saniye basılı tutun veya köprünün tarayıcı tabanlı yardımcı...

  • Page 488: Kablosuz Güvenlik Kontrol Listesi

    Linksys WES610N/WET610N Kablosuz Güvenlik Kontrol Listesi Kablosuz ağların kurulması rahat ve kolaydır, bu nedenle de yüksek hızlı İnternet bulunan evlerde hızlı bir şekilde benimsenmektedir. Kablosuz ağlar radyo dalgalarıyla bilgi göndererek çalıştığı için, klasik kablolu ağlara göre izinsiz girişlere daha açık olabilir. Cep veya telsiz telefonlarınızın sinyalleri gibi kablosuz ağınızın sinyalleri de yakalanabilir.

  • Page 489: İlave Güvenlik İpuçları

    Linksys WES610N/WET610N İlave Güvenlik İpuçları Kablosuz router'ları, erişim noktalarını veya ağ geçitlerini dış duvarlardan • ve pencerelerden uzak tutun. Kablosuz router'ları, erişim noktalarını veya ağ geçitlerini kullanılmadığı • zamanlarda (gece, tatilde) kapalı tutun. En az sekiz karakter uzunluğunda güçlü parolalar kullanın. Sözlükte •...

  • Page 490: Gelişmiş Yapılandırma

    Linksys WES610N/WET610N Gelişmiş Yapılandırma Köprüyü CD klasöründeki aşağıdaki adımlarla kurduktan sonra, köprü kullanıma hazırdır. Bununla birlikte, gelişmiş ayarlarını değiştirmek istiyorsanız, köprünün tarayıcı tabanlı yardımcı programını kullanın. Bu bölümde yardımcı programın her web sayfası ve her sayfanın temel fonksiyonları anlatılmaktadır. Yardımcı...

  • Page 491: Setup (Ayarlar) > Basic Setup (Temel Ayarlar)

    Linksys WES610N/WET610N Setup (Ayarlar) > Basic Setup (Temel Ayarlar) Görüntülenen ilk ekran Basic Setup (Temel Ayarlar) olacaktır. Tarayıcı tabanlı yardımcı programın dilini değiştirmek veya köprünün kablolu Ethernet ağının ayarlarını değiştirmek için bu ekranı kullanın. Language (Dil) Language (Dil) Web tabanlı yardımcı program tarafından görüntülenen dili ayarlamak için kullanılır.

  • Page 492: Basic Wireless Settings (Temel Kablosuz Ayarları)

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Temel Kablosuz Ayarları) Network Name (SSID) (Ağ Adı (SSID)) SSID bir kablosuz ağdaki tüm noktaların ortak ağ adıdır. SSID, kablosuz ağ üzerindeki tüm aygıtlar için aynı olmalıdır. Büyük/küçük harf duyarlıdır ve 32 karakteri aşmamalıdır (klavye üzerindeki her karakter kullanılabilir).

  • Page 493: Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi Korumalı Kurulum)

    Linksys WES610N/WET610N Passphrase (Parola) Köprü ve kablosuz router'ın (veya erişim noktasının) paylaştığı anahtarı girin. 8-63 karakterden oluşmalıdır. Değişikliklerinizi uygulamak için Save Settings (Ayarları Kaydet) düğmesini veya değişikliklerinizi iptal etmek için Cancel Changes (Değişiklikleri İptal Et) düğmesini tıklatın. WEP, WPA veya WPA2 kadar güvenli olmayan temel bir şifreleme yöntemidir.

  • Page 494: Wireless (Kablosuz) > Wireless Network Site Survey (Kablosuz Ağ Yer Araştırması)

    Linksys WES610N/WET610N Yöntem No 2 Router'ınız köprünün PIN numarasını isterse bu yöntemi kullanın. 1. Router'ın Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi Korumalı Kurulum) ekranına, köprünün Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi Korumalı Kurulum) ekranındaki PIN numarasını girin. Ardından Register (Kaydet) düğmesine veya ilgili düğmeye basın. (Köprünün altındaki etikette de bulunur.) 2.

  • Page 495: Wireless (Kablosuz) > Wmm

    Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Ağ Adı (SSID)) Seçtiğiniz ağ adı otomatik olarak görüntülenir. Security Mode (Güvenlik Modu) WPA2 Personal otomatik olarak görüntülenir. Encryption (Şifreleme) WPA2, dinamik şifreleme anahtarlarıyla iki şifreleme yöntemini destekler: TKIP ve AES. Şifreleme yöntemini (AES veya tKIP veya AES) seçin.

  • Page 496: Wmm

    Linksys WES610N/WET610N Access Mode (Erişim Modu) Kullanılabilir dört erişim moduna farklı ayarlar atayabilirsiniz. Yapılandırmak istediğiniz modu seçin. Background (Arka Plan), Best Effort (En Yüksek Gayret), Video veya Voice (Ses). Seçtiğiniz modun yönergelerini uygulayın. Background (Arka Plan) Use Aggregation (Biriktirme Kullan) Bu seçenek Media Access Control (MAC) katmanının bir Add Block Acknowledgement (ADDBA) oturumu oluşturup...

  • Page 497: Wireless (Kablosuz) > Advanced Wireless Settings (Gelişmiş Kablosuz Ayarları)

    Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Maks. Biriktirme Paket Sayısı) Bu seçenek biriktirilen maksimum paket (alt çerçeve) sayısını tanımlar. Geçerli aralık: 0 - 7. Varsayılan ayar 7'dir. Max. Aggregation Size (Maks. Biriktirme Boyutu) Bu seçenek maksimum biriktirme boyutunu (bayt olarak) tanımlar. Geçerli aralık: 0 - 16000. Varsayılan ayar 12000'dir.

  • Page 498: Advanced Wireless (Gelişmiş Kablosuz)

    Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Gelişmiş Kablosuz) Use LDPC (LDPC Kullan) Düşük Yoğunluklu Parite Kontrol Kodu (LDPC), gürültülü kanallarda veri kaybı olasılığını azaltmak için hata düzeltmeyi etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Rate Adaptation (Hız Uyarlaması) algoritması, yüksek PHY hızlarında (162 üstü) çalışıldığında LDPC kodlamasını otomatik olarak devre dışı...

  • Page 499: Management (Yönetim)

    Linksys WES610N/WET610N Management (Yönetim) Köprü Erişimi Tarayıcı tabanlı yardımcı programa erişimi korumak için parola kullanın. Bridge Password (Köprü Parolası) Köprü için yeni bir parola girin. Re-enter to confirm (Onaylamak için yeniden girin) Onaylamak için Parolayı yeniden girin. Idle timeout (Boşta Zamanaşımı) Belirttiğiniz bir işlemsizlik süresinden sonra oturum zamanaşımı.

  • Page 500: Upgrade Firmware (Bellenimi Yükselt)

    Linksys WES610N/WET610N Upgrade Firmware (Bellenimi Yükselt) Lütfen bellenimi yükseltmek için bir dosya seçin tıklatın ve bellenim yükseltme dosyasını seçin. Ardından Start to Upgrade (Yükseltmeye Başla) düğmesini tıklatın ve ekrandaki yönergeleri uygulayın. Status (Durum) > Bridge (Köprü) Köprünün geçerli durumu görüntülenir.

  • Page 501: Sorun Giderme

    Linksys WES610N/WET610N Sorun giderme WES610N/WET610N Bilgisayarınız veya diğer kablolu (Ethernet) aygıtı kablosuz router ile iletişim kuramıyor. 1. Köprünün tarayıcı tabanlı yardımcı programına erişin. 2. Basic Wireless Settings (Temel Kablosuz Ayarları) ekranında Network Name (SSID) (Ağ Adı (SSID)) seçeneğinin sizin kablosuz ağınızın adıyla eşleştiğinden emin olun.

  • Page 502: Spesifikasyonlar

    Linksys WES610N/WET610N Spesifikasyonlar WES610N Model WES610N Standartlar IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED'ler Güç, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Kablosuz, tek tek Ethernet bağlantısı ve etkinliği Portlar Ethernet (4), Güç Düğmeler Sıfırla, Wi-Fi Protected Setup Kablo Türü CAT5e Antenler 3 (dahili) Anten Konektör Tipi...

  • Page 503: Wet610N

    Linksys WES610N/WET610N WET610N Model WET610N Standartlar IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED'ler Güç, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Kablosuz Portlar Ethernet (4), Güç Düğmeler Sıfırla, Wi-Fi Protected Setup Kablo Türü CAT5e Antenler 3 (dahili) Anten Konektör Tipi Sökülebilir (Evet/Hayır) Hayır Modülasyonlar...
  • Page 504 Linksys.com/support Cisco, Cisco logosu ve Linksys, Cisco ve/veya bağlı şirketlerinin ABD'de ve başka ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Cisco'nun ticari markalarının bir listesi www.cisco.com/go/trademarks adresinde bulunabilir. Bu belgede belirtilen diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin malıdır. © 2011 Cisco ve/veya bağlı şirketleri. Tüm hakları saklıdır. 3425-01249...
  • Page 505 Посібник користувача Мультимедійний міст подвійного Linksys WET610N/WES610N діапазону для мереж стандарту N...
  • Page 506 WES610N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 507: Огляд Вибору

    Linksys WES610N/WET610N Огляд вибору Дякуємо за придбання мультимедійного мосту подвійного діапазону Linksys для мереж стандарту N . Міст призначено для підключення будь-яких дротових пристроїв (пристроїв зі з’єднанням Ethernet) до бездротової мережі . В основі мосту лежить технологія бездротового зв’язку за стандартом N, тому він сумісний із будь- якими...

  • Page 508: Панель Портів

    WES610N WET610N Ethernet Порти Ethernet служать для підключення моста до комп’ютера або інших дротових мережевих пристроїв . На моделі WES610N чотири таких порти, на моделі WET610N — один . Reset (Скидання) Відновити заводські параметрів моста можна у два способи . Натисніть і...

  • Page 509: Контрольний Список Для Забезпечення Захисту Бездротового Зв'язку

    Linksys WES610N/WET610N Контрольний список для забезпечення захисту бездротового зв’язку Бездротові мережі зручні у використанні та легко встановлюються, тому їх дедалі частіше використовують для забезпечення швидкого доступу до Інтернету . У бездротових мережах дані надсилаються радіохвилями, тому вони вразливіші для перехоплення, аніж дані у традиційних дротових мережах . Сигнали бездротових...

  • Page 510: Додаткові Поради З Безпеки

    Linksys WES610N/WET610N Додаткові поради з безпеки • Не розташовуйте бездротові маршрутизатори, точки доступу або шлюзи на зовнішніх стінах та поблизу вікон . • Вимикайте бездротові маршрутизатори, точки доступу або шлюзи, коли вони не використовуються (уночі, на час відпустки) . •...

  • Page 511: Налаштування Додаткових Параметрів

    Linksys WES610N/WET610N Налаштування додаткових параметрів Після виконання інструкцій з налаштування моста, наведених у папці на компакт- диску, міст буде готовий до використання . Однак щоб змінити значення додаткових параметрів, необхідно скористатися службовою програмою моста, що працює у браузері . У цьому розділі розглядаються всі веб-сторінки цієї службової програми...

  • Page 512: Setup (Налаштування) > Basic Setup (Базове Налаштування)

    Linksys WES610N/WET610N Setup (Налаштування) > Basic Setup (Базове налаштування) Першим відображається екран Basic Setup (Базове налаштування) . На цьому екрані можна вибрати мову службової програми, що працює у браузері, або змінити значення параметрів дротової мережі (Ethernet) моста . Language (Мова) Language (Мова) Тут...

  • Page 513: Basic Wireless Settings (Базові Налаштування Бездротового Зв'язку)

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Базові налаштування бездротового зв’язку) Network Name (SSID) (Ім’я мережі (SSID)) SSID — це ім’я мережі, спільне для всіх точок бездротової мережі . Ім’я SSID має бути однаковим на всіх пристроях, які входять до бездротової мережі . Воно чутливе до регістру та має містити не більше...

  • Page 514: Wi-Fi Protected Setup (Захищене Встановлення Wi-Fi)

    Linksys WES610N/WET610N WEP — це базовий метод шифрування, менш надійний, аніж WPA або WPA2 . Encryption (Шифрування) Виберіть рівень шифрування WEP: 40/64 bits (10 hex digits) (40/64  біт (10  шістнадцяткових цифр)) або 104/128 bits (26 hex digits) (104/128  біт (26  шістнадцяткових цифр)) . Значення за замовчуванням: 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 біт...

  • Page 515: Wireless (Бездротовий Зв'язок) > Wireless Network Site Survey (Пошук Локальних Бездротових Мереж)

    Linksys WES610N/WET610N Спосіб 2 Скористайтеся цим способом, якщо маршрутизатор запитає PIN-код моста . 1. На екрані маршрутизатора Wi-Fi Protected Setup (Захищене встановлення Wi-Fi) введіть PIN-код, відображений на однойменному екрані моста . Потім натисніть кнопку Register (Зареєструвати) або іншу відповідну кнопку . (Цю...

  • Page 516: Wireless (Бездротовий Зв'язок) > Wmm

    Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Ім’я мережі (SSID)) Автоматично відображається ім’я вибраної мережі . Security Mode (Режим захисту) Автоматично відображається режим WPA2 Personal (Індивідуальний WPA2) . Encryption (Шифрування) WPA2 підтримує два методи шифрування: TKIP та AES, у яких використовуються динамічні шифрувальні ключі . Виберіть метод шифрування: AES або...
  • Page 517 Linksys WES610N/WET610N Background (Фоновий) Use Aggregation (Використовувати агрегування) Цей параметр визначає, чи має рівень керування мультимедійним доступом (Media Access Control, MAC) починати сеанс додавання підтвердження блоків (Add Block Acknowledgement, ADDBA) . Значення за замовчуванням: No (Ні) . Виберіть Yes (Так), щоб увімкнути цю функцію .

  • Page 518: Wireless (Бездротовий Зв'язок) > Basic Wireless Settings (Додаткові Налаштування Бездротового Зв'язку)

    Linksys WES610N/WET610N ADDBA Timeout (Час очікування ADDBA) Цей параметр визначає період часу, після спливу якого сеанс ADDBA припиняється за умови, що впродовж цього періоду відсутній обмін блоками даних у рамках узгодженого підтвердження блоків (ACK) . Діапазон значень: від 0 до 65535 . Значення за замовчуванням: 0, тобто час...

  • Page 519: Administration (Адміністрування)

    Linksys WES610N/WET610N Тип RTS/CTS забезпечує краще покриття, але гіршу пропускну спроможність порівняно із типом CTS2Self, оскільки RTS/CTS передбачає підтвердження з боку пристрою-отримувача . Щоб використовувати RTS/CTS, залиште значення за замовчуванням: RTS/CTS . Якщо не вибрати жодного типу, можливі конфлікти між...

  • Page 520: Factory Defaults (Заводські Значення Параметрів)

    Linksys WES610N/WET610N Backup and Restore (Резервне копіювання та відновлення) Backup (Резервне копіювання) Щоб створити резервну копію файлу конфігурації моста, виберіть Backup Configurations (Створити резервну копію конфігурації) . Потім виконайте інструкції на екрані . Restore (Відновлення) Натисніть кнопку Browse (Огляд) і виберіть файл...

  • Page 521: Bridge Information (Інформація Про Міст)

    Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Інформація про міст) Firmware Version (Версія мікропрограмного забезпечення) Відображається поточна версія мікропрограмного забезпечення моста . Local Network (Локальна мережа) Local MAC Address (Локальна MAC-адреса) Відображається MAC-адреса моста, під якою він зареєстрований у локальній мережі Ethernet .

  • Page 522: Усунення Несправностей

    Linksys WES610N/WET610N Усунення несправностей WES610N/WET610N Комп’ютер або інший дротовий пристрій (зі з’єднанням Ethernet) не може обмінюватися даними із бездротовим маршрутизатором. 1. Відкрийте службову програму моста, що працює у браузері . 2. Перейдіть на екран Basic Wireless Settings (Базові налаштування бездротової...

  • Page 523: Технічні Характеристики

    Linksys WES610N/WET610N Технічні характеристики WES610N Модель WES610N Стандарти IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n Світлодіодні індикатори Живлення, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Бездротовий зв'язок, окремий індикатор каналу Ethernet і його активності Порти Ethernet (4 шт .), Живлення...

  • Page 524: Wet610N

    Linksys WES610N/WET610N WET610N Модель WET610N Стандарти IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n Світлодіодні індикатори Живлення, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Бездротовий зв'язок Порти Ethernet, Живлення Кнопки Reset (Скидання), Wi-Fi Protected Setup Тип кабельного з’єднання CAT5e Антени...
  • Page 525 Linksys.com/support Cisco, логотип Cisco та Linksys є торговими марками або зареєстрованими торговими марками компанії Cisco та/або її дочірніх компаній у США та інших країнах . Список торгових марок Cisco можна знайти за адресою www . c isco . c om/go/trademarks . Усі інші торгові марки, згадані в цьому документі, належать відповідним власникам . ©...
  • Page 526 Hướng dẫn Sử dụng Linksys WET610N/WES610N Cầu nối Giải trí chuẩn N Dải kép...
  • Page 527 WES610N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 528: Tổng Quan Sản Phẩm

    Linksys WES610N/WET610N Tổng quan Sản phẩm Cám ơn bạn đã chọn mua thiết bị Cầu nối Giải trí chuẩn N dải kép của Linksys . Cầu nối này có thể kết nối bất kỳ thiết bị có dây, Ethernet nào với mạng không dây của bạn .
  • Page 529 định từ Administration (Quản trị) > Factory Defaults (Giá trị mặc định khi xuất xưởng) trong tiện ích dựa trên trình duyệt của cầu nối . WES610N có nút cài lại ở mặt đáy còn WET610N có nút cài lại ở mặt bố trí các cổng ở...
  • Page 530 Linksys WES610N/WET610N Danh sách kiểm tra Bảo mật Không dây Các mạng không dây khá thuận tiện và dễ cài đặt vì vậy số hộ gia đình có truy cập internet tốc độ cao sử dụng mạng không dây đang tăng lên khá nhanh .
  • Page 531 Linksys WES610N/WET610N Mẹo Bảo mật Bổ sung Giữ bộ định tuyến không dây, các điểm truy cập hay các cổng cánh xa • các bức tường và cửa sổ bên ngoài . Tắt bộ định tuyến, các điểm truy cập hay các cổng khi không sử dụng •...

  • Page 532: Cấu Hình Nâng Cao

    Linksys WES610N/WET610N Cấu hình nâng cao Sau khi cài đặt cầu nối bằng cách làm theo các bước trong thư mục CD, cầu nối sẽ sẵn sàng để sử dụng . Tuy nhiên, nếu bạn muốn thay đổi cài đặt nâng cao của cầu nối, hãy sử...

  • Page 533: Network Setup (Cài Đặt Mạng)

    Linksys WES610N/WET610N Setup (Cài đặt) > Basic Setup (Cài đặt Cơ bản) Màn hình đầu tiên xuất hiện là màn hình Basic Setup (Cài đặt Cơ bản) . Sử dụng màn hình này để thay đổi ngôn ngữ của tiện ích dựa trên trình duyệt, hoặc để...

  • Page 534: Wireless Security (Bảo Mật Không Dây)

    Linksys WES610N/WET610N Basic Wireless Settings (Cài đặt không dây cơ bản) Network Name (SSID) (Tên mạng) SSID là tên mạng mà tất cả các thiết bị trong mạng không dây dùng chung . SSID phải giống nhau cho tất cả các thiết bị...

  • Page 535: Wi-Fi Protected Setup (Thiết Lập Bảo Mật Wifi)

    Linksys WES610N/WET610N Nhấp Save Settings (Lưu Cài đặt) để áp dụng thay đổi, hoặc nhấp Cancel Changes (Hủy Thay đổi) để hủy thay đổi của bạn . WEP là phương thức mã hoá cơ bản, không an toàn bằng phương thức WPA hoặc WPA2 .

  • Page 536: Wireless Network Site Survey (Quét Khu Vực Mạng Không Dây)

    Linksys WES610N/WET610N Phương thức #2 Sử dụng phương thức này nếu bộ định tuyến của bạn yêu cầu mã số PIN của cầu nối . 1. Trên màn hình Wi-Fi Protected Setup (Thiết lập Bảo mật WiFi) của bộ định tuyến, hãy nhập mã số PIN trên màn hìnhWi-Fi Protected Setup (Thiết lập Bảo mật WiFi) của cầu nối .
  • Page 537 Linksys WES610N/WET610N WPA2 Network Name (SSID) (Tên Mạng) Tên mạng bạn chọn sẽ tự động được hiển thị Security Mode (Chế độ Bảo mật) WPA2 Personal (WPA2 Cá nhân) sẽ tự động được hiển thị . Encryption (Mã hóa) WPA2 hỗ trợ hai phương thức mã hóa, TKIP và AES, với các mã...
  • Page 538 Linksys WES610N/WET610N Access Mode (Chế độ Truy cập) Bạn có thể gán các cài đặt khác nhau cho bốn chế độ truy cập có sẵn . Chọn chế độ bạn muốn cấu hình Background (Nền), Best Effort (Nỗ lực Tốt nhất), Video, hoặc Voice (Thoại) .
  • Page 539 Linksys WES610N/WET610N Max. Aggregation Size (Kích cỡ Tối đa của Tập hợp) Tùy chọn này xác định kích cỡ tối đa của tập hợp (the byte) . Phạm vi từ 0 đến 16000 . Mặc định là 12000. Timeout Internal (Thời gia chờ...

  • Page 540: Advanced Wireless (Không Dây Nâng Cao)

    Linksys WES610N/WET610N Advanced Wireless (Không dây Nâng cao) use LDPC (Sử dụng LDPC) Low-Density Parity-Check Code (LDPC) (Mã Kiểm tra Chẵn Lẻ Mật độ Thấp) bật hoặc tắt việc sửa lỗi để giảm khả năng mất dữ liệu trong các kênh truyền bị nhiễu . Thuật toán Thích ứng Tốc độ tự động tắt mã...

  • Page 541: Factory Defaults (Giá Trị Mặc Định Khi Xuất Xưởng)

    Linksys WES610N/WET610N Web Access (Truy cập Web) Access via Wireless (Truy cập qua Không dây) Nếu bạn đang sử dụng cầu nối trong một miền công cộng và bạn trao quyền truy cập không dây cho khách của mình, bạn có thể tắt truy cập không dây tới tiện ích dựa trên trình duyệt của cầu nối .

  • Page 542: Status (Trạng Thái) > Bridge (Cầu Nối)

    Linksys WES610N/WET610N upgrade Firmware (Nâng cấp Phần mềm Hệ thống) Please select a file to upgrade the firmware (Vui lòng chọn một tệp để nâng cấp phần mềm hệ thống) Nhấp Browse (Duyệt) và chọn tệp nâng cấp phần mềm hệ thống . Sau đó nhấp Start to upgrade (Bắt đầu Nâng cấp) và làm theo các hướng dẫn trên màn hình .
  • Page 543 Linksys WES610N/WET610N Khắc phục sự cố WES610N/WET610N Máy tính hay thiết bị Ethernet, có dây khác không thể giao tiếp với bộ định tuyến không dây 1. Truy cập tiện ích dựa trên trình duyệt của cầu nối . 2. Trên màn hình Basic Wireless Settings (Cài đặt Không dây Cơ bản), hãy đảm bảo rằng Network Name (SSID) (Tên Mạng) phải khớp với tên...
  • Page 544 Linksys WES610N/WET610N Thông số kỹ thuật WES610N Kiểu WES610N Chuẩn IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n Đèn LED Nguồn, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Không dây, hoạt động và liên kết Ethernet cá nhân Cổng Ethernet (4), Nguồn Nút...
  • Page 545 Linksys WES610N/WET610N WET610N Kiểu WET610N Chuẩn IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n Đèn LED Power, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless Cổng Ethernet, Nguồn Nút Reset (Cài lại), Wi-Fi Protected Setup Loại cáp CAT5e Ăng-ten 3 (trong) Loại giắc cắm ăng-ten...
  • Page 546 Linksys.com/support Cisco, logo Cisco và Linksys là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Cisco và/hoặc các công ty liên kết của Cisco tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác . Bạn có thể tìm thấy danh sách các nhãn hiệu của Cisco tại www .cisco .com/go/trademarks . Tất cả các nhãn hiệu khác được đề cập đến trong tài liệu này là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng . ©...

This manual is also suitable for:

Linksys wet610n