Xylem Bell & Gossett ecocirc XL Series Instruction Manual page 28

5 Descripción del sistema
4. Indicadores de parámetros
5. Botones de configuración
6. Pantalla numérica
7. Indicador de encendido
8. Indicador de estado/falla
9. Indicador de control remoto
Superficie caliente:
Peligro de quemaduras. Durante el funcionamiento normal,
las superficies de la bomba pueden calentarse tanto que úni-
camente se deben tocar los botones para evitar quemaduras.
5.1.1 Bloqueo/desbloqueo de la interfaz de usuario
La interfaz de usuario se bloquea automáticamente si no se pulsa nin-
gún botón durante diez minutos, o si el botón superior de configura-
ción (5) y el botón de parámetros (3) se presionan durante dos segun-
dos. Consulte Interfaz del usuario
Si se pulsa un botón cuando la interfaz de usuario está bloqueada, la
pantalla (6) muestra:
Para desbloquear la interfaz de usuario, pulse el botón superior de
configuración (5) y el botón de parámetros (3) durante dos segundos.
La pantalla (6) mostrará:
Ahora es posible cambiar el ajuste de la bomba como se prefiera.
5.2 Funciones
'Las principales funciones de la bomba y los modos de control se pue-
den seleccionar a través de la interfaz de usuario de la bomba y las E/S
integradas. Las funciones avanzadas o las funciones de comunicación
solo se pueden establecer a través del protocolo de bus o el módulo
inalámbrico opcional. Consulte el manual de transmisión electrónica
en www.bellgossett.com.
5.2.1 Modo de control
Modo
Presión constante
Hset
Presión proporcional
Hset
Hset
2
Control de velocidad fija
Max
Speed
setpoint
min
Todos los modos de control descritos con anterioridad se pueden
combinar con la función de modo nocturno.
27
en página 26.
Descripción
La bomba mantiene una presión
constante a cualquier demanda
de caudal. La carga dinámica de-
seada de la bomba se puede con-
figurar a través de la interfaz de
usuario. Vea la sección 6.1.2 Cam-
biar el punto de ajuste
Se incrementa/disminuye conti-
nuamente la presión de la bomba
en función del aumento/disminu-
ción de la demanda de caudal. La
carga dinámica máxima de la
bomba se puede configurar a tra-
vés de la interfaz de usuario. Vea
la sección 6.1.2 Cambiar el punto
de ajuste
La bomba mantiene una veloci-
dad fija a cualquier demanda de
caudal. La velocidad de la bomba
se puede configurar a través de la
interfaz de usuario. Vea la sección
6.1.2 Cambiar el punto de ajuste
5.2.2 Modo nocturno
El modo nocturno no puede usarse en sistemas de refrigeración.
Requisito previo
• La bomba se instala entre la salida de la caldera y el suministro del
sistema.
• La función de modo nocturno se inicia cuando la bomba detecta un
cambio de temperatura del agua provocada por la caldera o por el
sistema de control de nivel superior.
El modo nocturno está activo solamente en combinación con:
• Presión proporcional
• Presión constante
• Velocidad fija
Esta función reduce el consumo de energía de la bomba al mínimo
cuando el sistema de calefacción no está funcionando. Un algoritmo
detecta el cambio de la temperatura del agua y ajusta automáticamen-
te la velocidad de la bomba.
La bomba vuelve a la configuración original tan pronto como se reini-
cie el sistema.
5.2.3 Control de ∆p-∆T
Esta función modifica el punto de ajuste de presión diferencial nominal
de acuerdo con la temperatura del medio bombeado.
Para obtener más información, consulte el manual de transmisión elec-
trónica en www.bellgossett.com
5.2.4 Control de la temperatura T constante
Este modo de funcionamiento cambia la velocidad de la bomba con el
fin de mantener una temperatura constante del medio bombeado. Es
adecuado para instalaciones de calefacción con funciones fijas; por
ejemplo, sistemas de agua caliente domésticos.
Para obtener más información, consulte el manual de la transmisión
electrónica en www.bellgosset.com
5.2.5 Control de ∆p-∆T
Esta función cambia la velocidad de la bomba con el fin de mantener
una temperatura diferencial constante del medio bombeado.
Para obtener más información, consulte el manual de transmisión elec-
trónica en www.bellgosset.com
5.2.6 Arranque/parada externo
La bomba se puede arrancar o parar por medio de un contacto seco
externo o un relé que está conectado a los terminales 11 y 12 en los
modelos de bomba monofásica. La bomba se proporciona de forma
predeterminada con los terminales 11 y 12 conectados en puente. Vea
la Figura 6 en la página 8.
Los terminales de arranque/detención para los modelos trifásicos son
los 13 y 14. Vea la Figura 7 en la página 8.
NOTA:
• La bomba proporciona 5 VCC a través de los terminales de arran-
que/parada.
• No debe proporcionarse tensión externa en los terminales de
arranque/parada.
• Los cables conectados a los terminales 11 y 12 en bombas monofá-
sicas o a los terminales 13 y 14 en bombas trifásicas no deben exce-
der una longitud de 65 pies.
5.2.7 Entrada analógica
La bomba integra una entrada analógica de 0-10 V en los terminales 7
y 8 para unidades monofásicas y 19 y 20 para unidades trifásicas. Vea
las Figuras 6 y 7 en la página 8.
Cuando se detecta una entrada de voltaje, la bomba cambia automáti-
camente al modo de control de velocidad fija y comienza a operar de
acuerdo con el siguiente diagrama:
ecocirc ® XL MANUAL DE INSTRUCCIONES