Table of Contents
Advertisement
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, WARNINGS & PRECAUTIONS
주요 안전 지침, 경고 및 주의사항
WARNINGS 경고
!
READ THIS OWNER'S MANUAL COMPLETELY AND UNDERSTAND ENTIRELY PRIOR TO USING THIS BUOYANCY
COMPENSATOR (BC).
본 부력조절장치를 사용하기 전에 반드시 본 매뉴얼을 완전하게 읽고 숙지하여 올바르게 사용해
주세요
THIS MANUAL MAY PROVIDE BASIC GUIDELINES FOR BUOYANCY CONTROL TECHNIQUES, BUT IS NOT A SUBSTITUTE
FOR PROPER TRAINING FROM A CERTIFIED PROFESSIONAL DIVING INSTRUCTOR.
본 매뉴얼은 부력 제어 기술에 대한 기본 지침을 제공할 수 있지만, 전문 다이빙 강사의 올바른 교육과
훈련을 대체할 수 없습니다
IMPROPER USE AND/OR MISUSE OF THIS BOUYANCY COMPENSATOR (BC) MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH
본 부력 조절장치 (BC)의 부적절한 사용 및 오용은 심각한 상해나 사망을 초래할 수 있습니다
DO NOT USE THIS BUOYANCY COMPENSATOR (BC) IF YOU HAVE NOT BEEN PROPERLY TRAINED AND HAVE NOT
SUCCESSFULLY COMPLETED A SCUBA DIVING COURSE BY A RECOGNIZED TRAINING & CERTIFICATION AGENCY. USE
OF THIS BC BY UNTRAINED & UNCERTIFIED PERSON(S) IS EXTREMELY DANGEROUS AND CAN CAUSE SERIOUS INJURY
OR DEATH
전문 스쿠버다이빙 교육기관으로부터 올바른 스쿠버다이빙 교육과정을 이수 받지 않고 자격증을
취득하지 못하신 경우 본 제품을 사용하지 마십시오. 교육과정을 이수 받지 않았거나 자격증이 없으신
분은 본 제품 사용 시 매우 위험하며 심각한 상해나 사망을 초래할 수 있습니다
THIS BUOYANCY COMPENSATOR (BC) IS NOT A LIFE JACKET. IN AN EMERGENCY, THIS BUOYANCY COMPENSATOR
MAY NOT PROVIDE A FACE UP POSITION OR FLOATATION OF THE WEARER AT THE SURFACE IN ALL CONDITIONS. IF
THE WEARER BECOMES UNCONSCIOUS IN THE WATER, WITHOUT A BUDDY PRESENT TO PROVIDE IMMEDIATE
ASSISTANCE, THE WEARER MAY SUFFER SERIOUS INJURY OR DEATH.
본 부력조절장치(BC)는 구명 조끼가 아닙니다. 착용자가 수면 위로 올라왔을 때 숨을 쉴 수 있는 자세가
되도록 항상 고개를 수면 밖으로 들게 하지는 않습니다. 동반 다이버(BUDDY) 없이 사용할 경우
착용자가 의식을 잃거나 기타 응급 상황 발생 시 심각한 상해나 사망을 초래할 수 있습니다
DO NOT BREATHE FROM OR INHALE FROM THE ORAL INFLATION MOUTHPIECE OR AND/OR BUOYANCY
COMPENSATOR (BC). THE INNER BLADDER OR BC MAY CONTAIN HARMFUL GASES, RESIDUE, LIQUID, OR
CONTAMINANTS WHICH COULD CAUSE SERIOUS INJURY, SUFFOCATION, OR DEATH.
절대로 본 부력조절장치 또는 장착된 ORAL INFLATION MOUTH PIECE (공기투입구)로부터 숨을 쉬거나 안에
내용물을 흡입하지 마십시오. 부력조절장치 내부 블래더 안에는 유해 가스, 잔류 액체, 또는 오염
물질이 있을 수 있으며, 흡입할 경우 심각한 상해, 질식, 또는 사망에 이를 수 있습니다
ALWAYS PERFORM PRE-DIVE INSPECTIONS OF THIS BUOYANCY COMPENSATOR (BC) DESCRIBED IN THIS MANUAL TO
ENSURE: ALL BOLTS & ATTACHMENTS ARE SECURELY CONNECTED, ALL COMPONENTS ARE FUNCTIONING PROPERLY,
AND THERE ARE NOT SIGNS OF LEAKS OR DAMAGES.
본 부력조절장치(BC)를 사용시마다 스쿠버 다이빙 전 백플레이트 + 윙 + 탱크 어댑터 시스템
부력조절장치의 조립/장착 볼트와 부착 구성물들이 안전하게 고정되었는지, 모든 구성장치가 올바르게
작동하는지, 누출 또는 파손이 있는지를 검사하십시오. 본 매뉴얼에 사용 전 검사 방법이 제공되어
있습니다
DO NOT USE THIS BUOYANCY COMPENSATOR (BC) IF YOU CAN HEAR ANY LEAKAGE, OR IF THE BLADDER BEGINS
DEFLATE WITHIN 5 TO 10 MINUTES.
본 부력조절장치(BC)의 공기가 빠지는 소리가 들리는 경우 혹은 내부 블래더의 공기가 5 분에서
10 분이내에 빠지는 경우 본 부력조절장치를 사용하지 마십시오
5 |
H E L I O S
Advertisement
Table of Contents
