Table of Contents
Advertisement
Quick Links
VC9X6A
型号
model /
Robotic Vacuum /
智能吸尘器 /
Vakum Robotik
说明指示书/
Instruction Manual /
Buku Panduan
重要/
Important /
Mustahak
Please read this manual carefully before operating this product. Keep this manual handy for future reference.
请在使用此产品前,详读此说明书。并将之收藏以作日后参考。
Sila baca buku panduan ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini. Simpanlah untuk rujukan masa depan.
www.khind.com.my
This manual is also available online.
P/N: 40-50681-00
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KHIND VC9X6A
Summary of Contents for KHIND VC9X6A
- Page 1 VC9X6A 型号 model / Robotic Vacuum / 智能吸尘器 / Vakum Robotik 说明指示书/ Instruction Manual / Buku Panduan 重要/ Important / Mustahak Please read this manual carefully before operating this product. Keep this manual handy for future reference. 请在使用此产品前,详读此说明书。并将之收藏以作日后参考。 Sila baca buku panduan ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini. Simpanlah untuk rujukan masa depan.
-
Page 3: Main Unit
Panduan Penyelesaian Masalah Parts Identification MAIN UNIT Item Penggera Kegagalan Sebab-sebab Penyelesaian Beep 1x cepat, Bekas Habuk/ Air 2 dalam 1 Tanggal dan pasang semula bekas ini 3x Berterusan sudah penuh ke unit. Bumper Beep 2x cepat, Perkakas tidak jejak lantai Pindahkan unit ke permukaa lain. - Page 4 Cara-cara Penggunaan Parts Identification DOCK STATION PENGOPERASIAN & PENGATURCARAAN 4.1 Butang Fungsi Butang Arah BUTANG HADAPAN : Ketika perkakas berada pada mod SEDIA, tekan butang ini untuk mengemudi unit ke arah hadapan. Nota: Kekunci ini akan aktif pada mana-mana mod membersih.
-
Page 5: Remote Controller
Cara-cara Penggunaan Parts Identification PENGOPERASIAN & PENGATURCARAAN REMOTE CONTROLLER 3.1 Pilihan Mod Membersih Power ON/OFF Button Mod “FULL GO” • Pilihan 3 - Mod Membersih “EDGE” • Pilihan 4 - Mod “FULL GO” Apabila perkakas dihidupkan atau ketika OK Button proses pembersihan atau pada status mengecas, tekan butang "FULL GO"... -
Page 6: Specifications
Replacement Fiber Mop Cloth x 1 piece Replacement HEPA Filter x 1 piece Cleaning Tool Specifications 3.0 Pilihan Mod-mod Membersih Model VC9X6A • Pilihan 1 - Mod Membersih AUTO/ Zigzag Power • Pilihan 2 - Mod Membersih Setempat Adaptor Input Voltage AC100 - 240V~ 50/60Hz Adaptor Output Voltage 13.5Vd.c. -
Page 7: General Precaution
Cara-cara Penggunaan Caution OPERASI MENGECAS GENERAL PRECAUTION Read the instruction manual carefully and follow the instruction closely. PERHATIAN : Use only the attached parts which are supplied by the manufacturer. Perkakas perlu dicaskan sekurang-kurangnya 6 jam sebelum pertama kali digunakan. This appliance is intended for household use only, commercial use will void warranty. - Page 8 Letakkan dok pengecas pada lantai rata menghadap ke dinding dengan tapaknya tegak ke tanah. 18. Use only the charger supplied by KHIND. If other chargers are used, this can cause damage to the battery, product or personal property. Kosongkan ruang tepi dan hadapan pengecas dari sebarang objek, 2 meter di hadapan dan 1 meter di kedua-dua sisi.
- Page 9 If the operating time reduces significantly even after proper recharging, it means that the battery has reached the end of its service life. Please send in to Khind Customer Service for battery replacement. In extreme application conditions or temperature conditions, the battery may leak. If the liquid of the...
- Page 10 Cleaning & Maintenance Membersih dan Menyelenggara VACUUM GATE CLEANING MEMBERSIHKAN SENSOR Lapkan Sensor Anti-Jatuhan ini menggunakan kain Wipe the vacuum gate with a dry cloth. kering yang bersih. ULTRA-FINE FIBER MOP CLOTH CLEANING Remove the fiber mop cloth from Wash and dry the fiber mop cloth. LAIN-LAIN KOMPONEN the main unit.
- Page 11 Membersih dan Menyelenggara Cleaning & Maintenance MEMBERSIHKAN PINTU SEDUTAN VAKUM SENSORS CLEANING Lapkan kawasan ini dengan kain kering yang bersih. Wipe the Anti-Falling sensors with a dry cloth to maintain their effectiveness. MEMBERSIHKAN KAIN FIBER MOP ULTRA-HALUS Tanggalkan kain ini dari unit. Kemudian, basuh dan keringkan.
- Page 12 35˚C. Unit tidak dapat dicas sempurna jika suhu persekitaran terlalu panas atau terlalu sejuk. Jika tempoh operasi perkakas turun dengan mendadak walaupun selepas dicas dengan sempurna, ia menunjukkan bateri telah hampir luput hayatnya. Sila ke pusat servis Khind untuk menggantikan yang baru.
-
Page 13: How To Use
Charging Dock - Refer Figure 1 Figure 1 11. Jangan gunakan perkakas pada permukaan tile yang rosak dan di atas permaidani. 12. Jangan terus menggunakan perkakas dan hantar ke pusat servis Khind yang berdekatan jika :- Setup 2 Manual Charging Direct Adaptor - Refer Figure 2 •... -
Page 14: Operating And Programming
How to Use Perhatian CHARGING OPERATIONS LANGKAH-LANGKAH AM Baca manual ini dengan teliti dan ikuti arahan yang diberikan. ATTENTION : Gunakan hanya bahagian-bahagian yang disertakan oleh pihak pengilang sahaja. Charge the appliance for at least 6 hours before the first use. Perkakas hanya untuk kegunaan di dalam rumah sahaja, penggunaan secara komersil akan membatalkan jaminannya. - Page 15 Penapis HEPA x (1 Unit untuk Penggantian) Peralatan Pembersihan Spesifikasi 3.0 Cleaning Mode Selection Model VC9X6A • Selection 1 - AUTO Cleaning Mode/ Zigzag Cleaning Kuasa • Selection 2 - SPOT Cleaning Mode Voltan Masukan Adaptor AC100 - 240V~ 50/60Hz Voltan Keluaran Adaptor 13.5Vd.c.
-
Page 16: Alat Kawalan Jauh
How to Use Pengenalan Bahagian OPERATING AND PROGRAMMING ALAT KAWALAN JAUH 3.1 Cleaning Mode Selection Butang Kuasa ON/OFF Full Go Mode • Selection 3 - EDGE Cleaning Mode • Selection 4 - Full GO Mode When the machine is powered ON, or in Butang OK the process of cleaning, or in charging status, press the FULL GO button on the... - Page 17 Pengenalan Bahagian How to Use STESEN DOK OPERATING AND PROGRAMMING 4.1 Functional Button Directional Button FORWARD : When the appliance is under the standby status, press the button to navigate FOWARD direction of the unit. Note: The FORWARD button is INACTIVE when under any of the cleaning mode.
-
Page 18: Troubleshooting
Troubleshooting Pengenalan Bahagian BADAN UTAMA Item Failure Alarm Causes Solutions 1 Quick Beep, 2-in-1 Dust/Water Remove and re-install the Dust/Water Continuously 3 Times Container Container into the main unit. Bampar 2 Quick Beep, The machine is suspended Relocate the unit on the flat surface. Butang Mula Mod Auto Continuously 3 Times or lifted up. - Page 19 故障排除 零件名称 主机 序号 故障提示 故障原因 解决方法 蜂鸣器快速发出声， 2合1尘箱/水箱 卸下尘箱/水箱，将其重新安装到主 连续3个循环 机中。 缓冲挡 蜂鸣器快速发出2声， 产品悬空或抬起 将本产品重新放在平坦的地面上。 “Auto ”自动清扫模式按钮 连续3个循环 侧毛刷 蜂鸣器快速发出3声， 重新贴合/清洁/去除缠绕的头发或 上盖开关 连续3个循环 其他杂物。 蜂鸣器快速发出5声， 左驱动轮 检查左驱动轮是否有缠绕的头发或 连续3个循环 其他杂物，并清洁。 蜂鸣器快速发出6声， 吸尘电机异常 送到维修中心修理，更换电机。 连续3个循环 蜂鸣器快速发出8声， 右驱动轮 检查右驱动轮是否有缠绕的头发或 连续3个循环 其他杂物，并清洁。 防跌落感测器 充电对接极片...
- Page 20 零件名称 使用方式 充电底座 操作指示 其它功能按钮 方向按钮 向前按钮 当本产品处于待机状态，按此钮以控制此机向前 方行走。 备注: 在任何清洁模式下，向前按钮无效。 向后按钮 当本产品处于待机状态或者其它任何清扫模式下时， 指示灯 按此钮以控制此机向后方行走。 电源变压器 向左按钮 电源接口 当本产品处于待机状态或者其它任何清扫模式下时， 按此钮以控制此机向左方行走。 充电极片 向右按钮 当本产品处于待机状态或者其它任何清扫模式下时， 按此钮以控制此机向右方行走。 2合1尘箱/水箱 “HOME”自动回充电按钮 加水口 按下遥控器上的“HOME”自动回充电按钮， 高效滤网架 本产品将随时返回充电底座。 高效滤网 箱盖...
- Page 21 使用方式 零件名称 操作指示 遥控器 清扫模式 电源开关 模式 FULL GO • 选项3： 沿边清扫模式 确认按钮 在开机，或充电状态下，或清扫过程 • 选项4：FULL GO 模式 中时，可按遥控器上的FULL GO按钮。 方向按钮 当本产品已充满电时, 它将自动启动/ 继续清扫，。 自动清扫模式按钮 “Auto” 备注 自动回充电按钮 沿边清扫模式 “Home” 如果蜂鸣器响1次 - FULL GO模式已被 此模式适用于清扫房间的边缘和角落。 AUTO HOME 沿边清扫模式按钮 启动 将本产品置于靠近墙壁或沿墙边缘。 如果蜂鸣器响2次...
- Page 22 零件名称 使用方式 配件 操作指示 开始/暂停 按主机上或遥控器上的“AUTO” 自动清扫模式按钮。 此产品在“AUTO” 自动清扫模式下立即开始操作。 要选择其他清扫模式，请按遥控器上的其他模式按钮。 侧毛刷（额外附送2个） 纤维拖布垫（额外附送1个） 高效滤网（额外附送1个） 清洁毛刷 规格 清扫模式 型号 VC9X6A • 选项1： 自动清扫模式/弓字形清扫 功率 • 选项2： 定点清扫模式 电源变压器输入电压 AC100 - 240V~ 50/60Hz 电源变压器输入电压 13.5Vd.c. 自动清扫模式/弓字形清扫 定点清扫模式 电池种类 锂电池 这是最常用的清扫模式。 此清扫模式适合用于积满污垢或灰尘 电池电压 的区域。...
- Page 23 使用方式 重要事项 充电操作 一般注意事项 使用前应详读此说明书。 温馨提示 : 只用厂家提供的配件。 第一次使用前，请确保已将本产品的电池充电超过6小时。 此电器仅供一般家庭式使用。用作商业用途,保修将无效。 如果电池充满电且长时间不使用，可能会降低电池电量，并需要重新充电。 当电源变压器损坏时，请送往维修中心，所授权的维修中心或拥有同等技术的人士替换。 关闭电源开关以防止电池快速耗尽。 此电器不适合这些人士使用；小孩，体力弱及感官，精神上有障礙，缺少经验及知识者； 若需经常使用本产品，建议保持自动回充电模式并长期开机。 除非有人监督或指示如何操作，并负责操作人的安全。 当电池电量不足时，本产品会自动切换到自动充电模式，并返回充电底座以自行 小孩需紧密的监督，此电器严禁被小孩当玩具玩。 充电。 把电源变压器紧接上电源。禁止用潮湿的手来操作电源变压器或充电座。 或者，手动按下遥控器上的 “HOME” 自动回充电按钮，本产品将切换到自动充 此机应远离烤炉及火炉。 电模式并搜索充电底座。 请勿让本产品接近火源、热源，和避免阳光直射。 此电器不适合在户外或潮湿的表面上使用。仅可在干燥的室内上使用。 操作指示 如有任何部件出现故障，丢失或损坏，请勿继续使用。 使用本产品前，请确保所有配件均已牢固组装。 待机/关机 检查电压是否与铭牌上标识的额定电压相符。此电器必须在与额定电压相符下， 主机上的电源开关 方可使用。 不要在充电时使用本产品。 请勿拉扯电线。欲拔下电源变压器，可握住其插头拔出。 请勿站立或放置重物在主机上，请勿撞击主机。 位置于主机侧边 请勿在极热或极冷的环境下使用本产品。 建议在0°C ~ 40°C的环境中使用本产品。 每次使用前，请清洁集尘桶的内口和吸口，清理头发，棉纤维和灰尘。...
- Page 24 ON/ OFF ON --- > OFF 玻璃、镜子、大理石等镜面地板。 请勿用于已经受损的地板、地毯或旧的榻榻米等 如果遇到以下情况，请停止使用并发送到附近的Khind服务中心 :- 充电操作 电池的运行时间急剧变化或电池已被损坏。 • 充电座、电源变压器、电源插头或电源线损坏。 • 选项 自动充电 充电底座（参考图一） 图一 当本产品正在操作时，请勿触摸正旋转的轮子或侧毛刷。 选项 手动充电 直流电源变压器（参考图二） 请勿将用胶带或贴纸或布等覆盖挡住着主机或充电底座上的传感器，红外线发射器和接 收器。 自动充电－摆放充电底座 请勿堵塞吸入口、排气口。 请将本产品的充电底座放置在平坦的地面及贴紧墙面。 请将宠物关入笼舍或移到其他地方。 确保充电底座前方2米、左右侧各1米的范围内没有其他 维护保养时、儿童或宠物无人看管时，请关闭电源开关。 障碍物遮挡。 图二 仅使用KHIND提供的充电器。 如果使用其他充电器，可能会损坏电池，产品或个人财产。 插入充电底座及连接电源。 将产品存放在室内，阴凉干燥的地方。 手动充电 - 直流电源变压器 将插头直接插入主机上的充电端口。...
- Page 25 操作特征 重要事项 防跌落和防撞感测系统 与锂电池的安全关注意事项 充电前，请检查适电源变压器和充电底座是否正确连接。 您购买吸尘器时，电池并未充满，因此使用前请务必先充电。充满电大约需要4-5个小时。 建议在温度介于5°C和35°C之间的房间内为本产品充电。如果房间太冷或太热， 本产品将无法正常充电。 如果在正确充电后，操作时间显着减少，则表示电池已达到其使用寿命。 请到附近的Khind服务中心购买新电池进行更换。 在极端的操作或温度环境下，电池可能会泄漏。如果电池液体流出并粘在皮肤上， 请及时用水冲洗。如果液体不小心进入眼睛，请立即用水冲洗并就医。 防跌落系统（3个感测器） 防撞系统（4个感测器） 请勿将电池与一般生活垃圾一起乱扔，以免污染环境。 防跌落，防碰撞，15度攀爬 它应该安全地丢弃并在适当的收集站点回收。 如果长时间不再使用充电底座，请拔掉插头。 本产品拥有一整套智能感测器，可在家居环境中自行导航。 2. 它将避免撞击障碍物，通过改变方向以防跌落楼梯，并且可爬上低于15度的地毯。 警告 即使本产品严重受损，也不要焚烧本产品。 电池可能会爆炸并导致火患。 请根据当地法律及法规来处理废旧电池。 45˚ 45˚ 清洗和保养 30˚ 30˚ 警告 防跌落感测器的位置 防撞感测器的位置 在清洁和维护前，请关闭电源并拔下充电底座和电源变压器。 备注：以上感测器放置图仅供参考。 清洁侧毛刷 为了达到最佳的清洁效率，务必定期清洁侧毛刷以清理掉头发和其他杂物。 请按照以下步骤来清洁侧毛刷： 翻转本产品。 使用十字螺丝刀将侧毛刷的螺丝逆时针方向拧下。...
- Page 26 清洗和保养 清洗和保养 清洁吸尘口 清洁感测器 用干布来擦拭吸尘口。 用干布来擦拭防跌落感测器以确保本产品 能有效地发挥清扫功能。 清洁超细纤维拖布垫 从主机上取下纤维拖布垫。 用清水冲洗干净，然后晾干。 清洁其它零件 清洁万向轮以去除缠绕在它周围的任何 用干布擦拭充电极片及充电对接极片。 头发。 清洁2合1尘箱/水箱及高效滤网 打开上盖，取下2合1尘箱/水箱。 取下尘箱/水箱盖子并清空尘箱/水箱。 卸下高效滤网架和高效滤网。 轻拍以清除高效滤网上的灰尘。（不要在水龙头下冲洗高效滤网）。 在水龙头下冲洗尘箱/水箱和滤网架。 操作特征 在重新安装前，请晾干尘箱/水箱和滤网架。 产品指示灯 警告 请勿用水冲洗高效滤网。 主机状态 显示状态 每次使用后，请清洁高效滤网以延本产品的使用寿命。 请勿在阳光直射下曝晒尘箱/水箱。 充电中 蓝色灯慢闪 电池已充满电 蓝色灯恒亮 返回充电底座 蓝色灯慢闪 产品故障 蓝色灯快闪 清扫状态 蓝色灯恒亮...
Need help?
Do you have a question about the VC9X6A and is the answer not in the manual?
Questions and answers