Grundfos DMX 221 Instructions Manual
Dosing pump
Hide thumbs
Also See for DMX 221:
- Installation and operating instructions manual (75 pages) ,
- Safety instructions (18 pages) ,
- Quick start manual (17 pages)
Related Manuals for Grundfos DMX 221
Summary of Contents for Grundfos DMX 221
- Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS DMX 221 Dosing pump Sicherheitshinweise DMX 221 Installation and operating instructions (all available languages) http://net.grundfos.com/qr/i/99558951...
- Page 3 DMX 221 English (GB) Safety instructions..........5 Čeština (CZ)
- Page 4 Operating manual EAC ......... . 77 DMX 221...
- Page 5 Deutsch (DE) Sicherheitshinweise Übersetzung des englischen Originaldokuments WARNUNG Chemische Gefährdung Diese Sicherheitsanleitung gibt einen kurzen Tod oder schwere Körperverletzungen Überblick über die Vorkehrungsmaßnahmen, die Sie in Verbindung mit jeglichen Arbeiten an diesem ‐ Stellen Sie sicher, dass die Pumpe Produkt beachten müssen. Beachten Sie diese richtig installiert wurde und für die In- Sicherheitshinweise bei der Handhabung, der betriebnahme bereit ist, bevor Sie die...
- Page 6 Pumpe während des Betriebs entlüften Sicherheit der Anlage bei Versagen des Dosierpumpe WARNUNG WARNUNG Chemische Gefährdung Chemische Gefährdung Tod oder schwere Körperverletzungen Tod oder schwere Körperverletzungen ‐ Tragen Sie Schutzkleidung bei Arbei- ‐ ten an Dosierkopf, Anschlüssen oder Vergewissern Sie sich monatlich, dass Leitungen.
- Page 7 Stromschlag Tod oder schwere Körperverletzungen 2. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich ‐ Nur qualifizierte Personen dürfen Ser- bitte an eine Grundfos-Niederlassung oder - vicearbeiten an der Pumpe durchfüh- Servicewerkstatt in Ihrer Nähe. ren. ‐ Öffnen Sie nicht das Pumpengehäuse.
- Page 8 Elektrischer Anschluss GEFAHR Stromschlag Tod oder schwere Körperverletzungen ‐ Alle elektrischen Anschlüsse müssen von qualifizierten Personen ausgeführt werden. ‐ Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie elektrische Anschlussarbei- ten durchführen. Membranleckage-Sensor elektrisch an die Elektronik für den optischen Sensor anschließen GEFAHR Stromschlag Tod oder schwere Körperverletzungen...
-
Page 9: Safety Declaration
Safety declaration 1. Safety declaration • Please copy, fill in and sign this sheet and attach it to the product returned for service. • Fill in this document using English or German language. Fault description • Please make a circle around the damaged part. •... -
Page 10: Declaration Of Conformity
HU: EU megfelelőségi nyilatkozat Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel da je proizvod DMX 221, na koja se izjava odnosi u kijelentjük, hogy a(z) DMX 221 termék, amelyre az nastavku, u skladu s dolje navedenim direktivama alábbi nyilatkozat vonatkozik, megfelel az Európai... - Page 11 RU: Декларация о соответствии нормам ЕС Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom Мы, компания Grundfos, со всей vlastitom odgovornošću da je proizvod DMX 221, na ответственностью заявляем, что изделие DMX koji se odnosi deklaracija ispod, u skladu sa dole 221, к которому относится нижеприведённая...
- Page 12 Declaration of conformity UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:...
-
Page 13: Руководство По Эксплуатации
3 бөлім: өнімнің фирмалық тақташасында орналасқан шығарылған уақыты жөніндегі мәлімет Сертификаттау туралы ақпарат: DMX 221, 226, 227 типті сорғылары «Төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 004/2011), «Машиналар және жабдықтар қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 010/2011) «Техникалық заттардың электрлі магниттік сәйкестілігі» (ТР ТС 020/2011) Кеден Одағының техникалық регламенттерінің талаптарына сәйкес... - Page 14 Մաս 3. տեղեկություն արտադրման ամսաթվի վերաբերյալ՝ նշված սարքավորման պիտակի վրա: Տեղեկություններ հավաստագրման մասին՝ DMX 221, 226, 227 տիպի պոմպերը սերտիֆիկացված են համաձայն Մաքսային Միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ», ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորումների անվտանգության վերաբերյալ» ; ТР ТС 020/2011 «Տեխնիկական...
- Page 15 Argentina China Greece Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Ruta Panamericana km. 37.500industin 10F The Hub, No. 33 Suhong Road 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 1619 - Garín Pcia. de B.A. Minhang District P.O. Box 71 Tel.: +54-3327 414 444...
- Page 16 Fax: +66-2-725 8998 Fax: + 370 52 395 431 Москва, RU-109544, Russia Turkey Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00 Malaysia GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Факс (+7) 495 564 8811 GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Sti. E-mail grundfos.moscow@grundfos.com 7 Jalan Peguam U1/25 Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
- Page 17 99659696 02.2022 ECM: 1321878...
Need help?
Do you have a question about the DMX 221 and is the answer not in the manual?
Questions and answers