Related Manuals for Zephir Z-1446-E
Summary of Contents for Zephir Z-1446-E
- Page 1 _English_ BREAD MAKER INSTRUCTION MANUAL MODEL: Z-1446-E Read this manual thoroughly before using for the first time and save it for future reference!
-
Page 2: Important Safeguards
_English_ IMPORTANT SAFEGUARDS Before using this electrical appliance, the following basic precautions should always be followed: 1. Read all instructions carefully before using the appliance for the first time. 2. Before using check that the voltage of wall outlet corresponds to the one shown on the rating plate. 3. -
Page 3: Know Your Bread Maker
_English_ KNOW YOUR BREAD MAKER Lid lug Viewing window Bread pan Kneading blade Control panel Housing Measuring spoon Hook Measuring cup INTRODUCTION OF CONTROL PANEL The operation This indicates the time for each program you program have selected... - Page 4 _English_ AFTER START-UP As soon as the bread maker is plugged to the power supply, a beep will be heard and “1 3:00” appears on the display. But the two dots between the “3” and “00” don’t flash constantly. The “1” is the default program. The “2.5LB”...
- Page 5 _English_ There is only one rise, and due to the high moisture content, baking time is increased. Mix-ins must be added at the very beginning of the cycle with other basic ingredients. Program 8: DOUGH (the color and loaf size are not applicable) Kneading and rise, but without baking, remove the dough and use for making bread rolls, pizza, steamed bread, etc.
-
Page 6: Warning Display
_English_ cream or cheese. KEEP WARM Bread can be automatically kept warm for 1 hour after baking. During keeping warm, if you would like to take the bread out, switch the program off by pressing the START/STOP button. NOTE: The programs of DOUGH and JAM do not have the function of keep warm. MEMORY If the power supply has been interrupted during the course of making bread, the process of making bread will be continued automatically within 10 minutes, even without pressing START/STOP button. -
Page 7: Cleaning And Maintenance
_English_ 3. Place ingredients into the bread pan. Usually the water or liquid substance should be put firstly, then add sugar, salt and flour, always add yeast or baking powder as the last ingredient. 4. Make a small indentation on the top of flour with finger, add yeast into the indentation, make sure it does not come into contact with the liquid or salt. -
Page 8: Vent Cover
_English_ 2. Kneading blade: If the kneading blade is difficult to remove from the bread, use the hook. Also wipe the blade carefully with a cotton damp cloth. Both the bread pan and kneading blade are dishwashing safe components. 3. Vent: To keep the effect of ventilating, the vent cover shall be detached to clean periodically. Vent cover Vent 4. -
Page 9: Ingredients Measurement
_English_ be called by special requirement. 8. Yeast After yeasting process, the yeast will produce carbon dioxide. The carbon dioxide will expand bread and make the inner fiber soften. However, yeast fast breeding needs carbohydrate in sugar and flour as nourishment. -
Page 10: Troubleshooting Guide
_English_ 2. Dry measurements Dry measuring must be done by gently spooning ingredients into the measuring cup and then once filled, leveling off with a knife. Scooping or tapping a measuring cup with more than is required is not recommended. This extra amount could affect the balance of the recipe. When measuring small amounts of dry ingredients, the measuring spoon must be used. -
Page 11: Environmentally-Friendly Disposal
_English_ 1. Used flour is not strong powder and Use bread flour or strong powder. can’t make dough rise. Bread collapses in the 2. Yeast rate is too rapid or yeast Yeast used under room middle parts when baking temperature is too high. temperature. -
Page 12: Instrukcja Obsługi
_Polski_ Automatyczne urządzenie do wypieku chleba INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: Z-1446-E Przeczytaj tę instrukcję przed użyciem po raz pierwszy dokładnie i zachowaj ją na przyszłość ! -
Page 13: Ważne Zasady Bezpieczeństwa
_Polski_ Ważne zasady bezpieczeństwa Korzystanie z wszelkich urządzeń elektrycznych wymaga przestrzegania podanych poniżej podstawowych zasad bezpieczeństwa. Przede wszystkim istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała, a po drugie niebezpieczeństwo uszkodzenia mienia i urządzenia. Są one wskazane w tekście w/g następującej konwencji: OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo obrażeń. WAŻNE: Uszkodzenie urządzenia. -
Page 14: Przed Pierwszym Użyciem
_Polski_ słonecznego, wilgoci, ostrych krawędzi i tym podobnych. • Forma do pieczenia musi znajdować się na swoim miejscu przed włączeniem urządzenia. • Zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazda, gdy urządzenie nie jest używane, gdy mocujesz akcesoria, przed czyszczeniem urządzenia lub, gdy występują zakłócenia. Ciągniemy za wtyczkę a nie za kabel. - Page 15 _Polski_ odpowiednią. Uwaga: Wtyczka usunięta z przewodu zasilającego, jeśli została odcięta, musi zostać zniszczona, gdyż jako wtyczka z obnażonym elastycznym przewodem jest niebezpieczna, jeśli będzie wkładana do gniazda. Nieco informacji o urządzeniu do wypieku chleba • Posiada dwa ustawienia dla małego 900g (2.0lb) lub dużego 1150g (2.5lb) bochenka (waga ok. - w zależności od receptury).
- Page 16 _Polski_ Pokrywa targać Pokrywa Okienko Forma do wypieku Podwójne ostrza do chleba ugniatania. Control panel Obudowa Łyżka z miarką Kubek Okienko wyświetlacza • Pokazuje stopień zarumienienia. • Pokazuje wybraną wagę. • Pokazuje numer programu. • Pokazuje czas pozostały do końca procesu (np. “3:20” oznacza 3 godz. i 20 min.; “0:20” to 20 min.) •...
- Page 17 _Polski_ Przycisk Menu/Select Wybieramy nim program do wypieku z listy od 1 do 12. Przycisk koloru Naciskając zmieniasz ustawienie koloru skórki: lekkie, średnie i ciemne. Przyciski zwłoki czasowej Używaj do ustawienia opóźnienia startu procesu wypieku chleba. Przycisk rozmiaru Naciskając wybieramy rozmiar bochenka (2.0lb (900g) lub 2.5lb (1150g)). Start/Stop Naciskając przycisk przez ok.
- Page 18 _Polski_ należy natychmiast zatrzymać urządzenie. Wyjąć formę ostrożnie, pozostawić do ostygnięcia na moment i starannie oczyścić. 10. Cake (2:50). W tym ustawieniu będą mieszane składniki, a następnie rozpocznie się pieczenie po pewnym czasie. Jest tutaj wymagane wymieszania dwóch grup składników w osobnych misach przed ich dodaniem do urządzenia do pieczenia chleba (patrz receptury ciasta).
- Page 19 _Polski_ poinformuje, że owoce i / lub orzechy mogą być dodawane. o Jest możliwe, że para będzie uciekać przez otwory wentylacyjne podczas pieczenia, jest to normalne. 12. Kończenie - Po zakończeniu programu, gdy chleb jest upieczony na wyświetlaczu pojawi się „0:00”...
-
Page 20: Konserwacja I Czyszczenie
_Polski_ Sygnalizator dźwiękowy Sygnalizator dzwoni, gdy: • kiedy naciskamy jakiś przycisk; • w drugim cyklu wyrabiania w niektórych programach sygnalizuje, że zboża, owoce, orzechy lub inne składniki mogą być dodawane; • podczas kończenia się programów; • kiedy kończy się “trzymanie ciepła”. Przerwa w zasilaniu Jeśli awaria zasilania jest krótka i wynosi mniej niż... -
Page 21: Przechowywanie Urządzenia
_Polski_ zmywarce. • Nie należy moczyć formy do pieczenia przez długi czas, ponieważ może to kolidować z pracą osi napędu. • Jeśli łopatki przywarły do formy do wypieku chleb, zalej ją gorącą wodą i pozostaw namoczoną przez 30 minut. Pozwoli to łatwiej zdjąć łopatki. •... - Page 22 _Polski_ Rozwiązywanie problemów Możliwa przyczyna Rozwiązanie Chleb wycieka na środku. Odmierz dokładnie składniki. Użyj cieczy o Zbyt dużo cieczy lub jest ona zbyt ciepła. temperaturze pomiędzy 21 ° C i 28 ° C. Sól nie została dodana. Odmierz dokładnie składniki. Chleb zbytnio wyrósł...
- Page 23 _Polski_ Chleb ma wilgotne wnętrze. Zbyt dużo płynu z owoców świeżych lub z Zawsze odsącz płyn tak jak podano w recepturze. puszki. Może być konieczne lekkie zmniejszenie ilości wody. Duże ilości ciężkich składników takich jak orzechy, masło, suszone owoce, syrop i ziarna Odmierz dokładnie składniki.
- Page 24 _Polski_ z urządzenia po zakończeniu programu wypieku, pozostaw chleb do ostygnięcia w formie przez 15 minut przed wyjęciem go na półkę. Krój chleb na kromki po jego całkowitym ostygnięciu po 20-40 min. Utylizacja przyjazna środowisku! Stosując się do zasad eksploatacji urządzeń elektrycznych, pomagamy chronić...
-
Page 25: Ръководство За Употреба
_Български_ ХЛЕБОПЕКАРНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА МОДЕЛ: Z-1446-E Моля, прочетете внимателно ръководството преди първоначална употреба и го запазете за бъдещи справки! -
Page 26: Важни Инструкции За Безопасност
_Български_ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ При употребата на този електроуред, трябва да се спазват основни мерки за безопасност, включително следните: 1. Прочетете инструкциите внимателно, преди да използвате уреда за първи път. 2. Преди да включите уреда в контакта, се уверете че електрическото напрежение във Вашия дом отговаря... -
Page 27: Описание На Уреда
_Български_ 26. Този уред не е предназначен да работи под влиянието на външни таймери и дистанционни управления. 27. Не използвайте на открито. 28. Запазете ръководството за употреба. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА Ухо на капака Капак Прозорче за наблюдение Съд за печене Бъркалка... - Page 28 _Български_ СЛЕД ПЪРВОНАЧАЛНО ВКЛЮЧВАНЕ При включване на хлебопекарната към електрическата мрежа, ще чуете звуков сигнал и на екрана ще се появи “1 3:00”. Двете точки между “3” и “00” няма да мигат. “1” показва програмата, избрана по подразбиране. “2.5LB” и “Medium” (Средно) са настройките по подразбиране, съответно за размера на...
- Page 29 _Български_ Съставките, нужни за приготвяне на хляб без глутен, са уникални. Въпреки, че хлябът е приготвен с мая, тестото е по-течно. Важно е тестото за хляба без глутен да не се премесва. Програмата включва само едно втасване и поради високото съдържание на течности, времето за печене е повече. Допълнителните...
-
Page 30: Функция Памет
_Български_ програма и степен на запичане на коричката, след което да използвате бутоните “TIME＋” или “TIME－”, за да настроите таймера – на интервали от по 10 минути. Максималното време е 13 часа. Пример: В момента е 20:30ч и желаете да имате прясно изпечен хляб в 7:00ч на следващата сутрин, т.е. -
Page 31: Преди Първоначална Употреба
_Български_ ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА Уредът може да отделя малко количество дим и характерна миризма при първоначалното включване. Това е нормално и скоро ще спре. Уверете се, че около уреда има достатъчно свободно пространство за добра вентилация. 1. Уверете се, че всички части и аксесоари са налични и нямат повреди. 2. -
Page 32: Почистване И Поддръжка
_Български_ хлябът ще бъде поддържан топъл в продължение на 1 час (ако е приложимо за програмата). При изтичане на този 1 час ще чуете звуков сигнал. 16. След употреба или когато не използвате уреда, моля, изключете го от контакта. ВНИМАНИЕ: Преди да нарежете хляба, използвайте куката от комплекта, за да извадите бъркалката, която... - Page 33 _Български_ най-важната съставка за приготвянето на хляб. 2. Обикновено брашно Брашно, което не съдържа бакпулвер. Използва се за бързо приготвяне на хляб. 3. Пълнозърнесто брашно Пълнозърнестото брашно се смила от пшеница. То съдържа люспата на зърното и глутен. Пълнозърнестото брашно е по-тежко и по-хранително спрямо обикновеното брашно. Хлябът, приготвен...
-
Page 34: Отстраняване На Неизправности
_Български_ Предварително счупете и разбъркайте яйцата. 11. Мазнини, масло и растително олио Мазнините правят хляба по-мек и пухкав и удължават срока му на годност. Маслото трябва предварително да се разтопява или нарязва на малки парчета преди да се използва в рецептата. 12. - Page 35 _Български_ Използвате уреда за първи път. Има нагревателят може да е горещ. останала смазка по нагревателя. Това е нормално при първоначална употреба. Включете хлебопекарната да работи без съставки и оставете капака отворен. Извадете хляба от съда и не го Коричката на хляба е Хлябът...
- Page 36 _Български_ Проверете количеството вода и 2. Съставките на са се разбъркали механичната конструкция на добре или водата е недостатъчно. уреда. Ако цветът на коричката става Коричката е твърде Различните рецепти или съставките тъмен, натиснете бутона дебела и силно изпечена имат различно влияние върху хляба. START/STOP 5-10 минути...