Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Produktinformation
Access Einbau-Türlautsprecher
mit Bus-Ruftastenmatrix
Product information
Access custom-fit door loud-
speaker incl. Bus call button
matrix
Information produit
Access Platine de rue encastrable
avec Matrice de touches d'appel
bus
ATLE 670-0
Opuscolo informativo sul prodotto
Porter da incasso Access con
Matrice di tasti di chiamata bus
Productinformatie
Access inbouw-Deurluidspreker
met Bus-Oproeptoetsen-Matrix
Produktinformation
Access indbygningsdørhøjttaler
med Busopkaldstrykmatrix
Produktinformation
Access inbyggbar dörrhögtalare
med buss-knappmatris
Información de producto
Access Altavoz de puerta empo-
trado con matriz de teclas de
llamada para bus
Informacja o produkcie
głośniki przydrzwiowe do zabu-
dowy z matrycą do podłączenia
przycisków przywołania do
magistrali Access
Информация о продуктах
Встраиваемый дверной громко-
говоритель с шинной матрицей
кнопок вызова Access
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SSS Siedle ATLE 670-0
Summary of Contents for SSS Siedle ATLE 670-0
- Page 1 Access custom-fit door loud- speaker incl. Bus call button matrix Information produit Access Platine de rue encastrable avec Matrice de touches d’appel ATLE 670-0 Opuscolo informativo sul prodotto Porter da incasso Access con Matrice di tasti di chiamata bus Productinformatie Access inbouw-Deurluidspreker...
- Page 4 14. BRMA 050-... ATLE 670-... 1. BRMA 050-...
-
Page 5: Montage
Deutsch Anwendung Der ATLE 670-... darf nicht auf den Access Einbau-Türlautsprecher mit Gehäuseboden gelegt werden und Bus-Ruftastenmatrix zum Einbau in ist bauseits gegen evt. eindringendes ein Sprechfach, Türkonstruktionen, Wasser zu schützen. Briefkästen etc. An der Bus-Ruf- tastenmatrix BRMA 050-... können Montage mit Jalousie ZJ 051-01 Sie 12 bauseitige Ruftasten direkt 3 Durchbruch in der Frontplatte,... -
Page 6: Installation
English Français Application The ATLE 670-... must not be laid on Application Access custom-fit door loudspeaker the housing floor and must be pro- Platine de rue encastrable Access with bus call button matrix for tected by the user where necessary avec matrice de touches d‘appel mounting in a loudspeaker compart- against the ingress of water. -
Page 7: Installazione
Italiano Le microphone et le haut-parleur Impiego Il microfono e l‘altoparlante doivent affleurer sur la grille Porter da incasso Access con matrice devono essere disposti a filo con interphonique, afin qu‘il n‘y ait pas la griglia fonica per evitare fenomeni di tasti di chiamata bus da montare de rétroactions. - Page 8 Nederlands Dansk Toepassing De ATLE 670-... mag niet op de Anvendelse Access inbouwdeurluidspreker met bodem van de behuizing worden Access-indbygningsdørhøjttaler med bus oproeptoetsenmatrix voor de geplaatst en dient bij de montage bus-opkaldstrykmatrix til indbygning inbouw in een spreekvak, deurcon- tegen eventueel indringend water te i et samtaleparti, dørkonstruktioner, structies, brievenbus, etc.
- Page 9 Svenska Montage med jalousi ZJ 051-01 Användning Montering med gallret ZJ 051-01 3 Hul i frontpladen, b x h Access inbyggbar dörrhögtalare med 3 Genombrott i frontplattan, 71 x 50 mm. B x H 71 x 50 mm buss-knappmatris för montering 4 Jalousien isættes og fastgøres.
-
Page 10: Montaje
Español Polski Aplicación El micrófono y el altavoz deben Zastosowanie Altavoz de puerta empotrable quedar apoyados enrasados Głośniki przydrzwiowe Access z Access con matriz de teclas de sobre la persiana del interfono matrycą do podłączenia przycisków llamada para bus para su montaje de tal modo que se produzcan aco- wywoływania do magistrali do en un compartimento de interfono, plamientos de sonido. - Page 11 русский można wyłamać, aby uzyskać więcej Область применения используя крепежные накладки miejsca. Встраиваемый дверной гром- или отверстия. При центральном Mikrofon i głośnik muszą przy- коговоритель Access с шинной креплении в целях экономии legać w jednej płaszczyźnie do матрицей кнопок вызова для места...
- Page 14 S. Siedle & Söhne © 2011/08.11 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/041789 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...
Need help?
Do you have a question about the ATLE 670-0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers