Advertisement
Quick Links
Produktinformation
Access-Einbautürlautsprecher
mit Bus-Ruftastenmatrix
Product information
Access custom-fit door loud-
speaker incl. Bus call button
matrix
Information produit
Access Platine de rue encas-
trable avec Matrice de
ATLE 670-0
touches d'appel bus
Opuscolo informativo
sul prodotto
Porter da incasso Access con
Matrice di tasti di chiamata
bus
Productinformatie
Access-Inbouw-Deurluid-
spreker met Bus-Oproep-
toetsen-Matrix
Produktinformation
Access-indbygningsdørhøjt-
taler med Bus-opkaldstryk-
matrix
Produktinformation
Inbyggbar Access-dörrhög-
talare med buss-knappmatris
Información de producto
Access Altavoz de puerta
empotrado con matriz de
teclas de llamada para bus
Informacja o produkcie
Głośniki przydrzwiowe do
zabudowy Access z matrycą
do podłączenia przycisków
wywołania do magistrali
Информация о продуктах
Встраиваемый дверной
громкоговоритель Access с
шинной матрицей кнопок
вызова
Advertisement
Related Manuals for SSS Siedle ATLE 670-0
Summary of Contents for SSS Siedle ATLE 670-0
- Page 1 Access custom-fit door loud- speaker incl. Bus call button matrix Information produit Access Platine de rue encas- trable avec Matrice de ATLE 670-0 touches d’appel bus Opuscolo informativo sul prodotto Porter da incasso Access con Matrice di tasti di chiamata Productinformatie...
- Page 2 6,7 mm 100 mm 112 mm 7,65 mm 20 mm 85,3 mm 70 mm 100 mm...
- Page 3 ATLE 670-... 1. BRMA 050-... 14. BRMA 050-...
-
Page 4: Montage
Deutsch English Anwendung Bei zentraler Befestigung können die Application Access-Einbautürlautsprecher mit Laschen abgebrochen werden, um Access custom-fit door loudspeaker Platz zu sparen. Bus-Ruftastenmatrix zum Einbau with bus call button matrix for instal- in bauseits gestellte Sprechfächer, lation in the customer’s intercom Türkonstruktionen, Briefkästen etc. -
Page 5: Installation
Français using the fastening tabs or holes. If Application ment interphonique. La façade doit fastened centrally, the tabs can be Haut-parleur de porte encastrable pouvoir être déposée, ou bien il doit pouvoir être possible d’y accéder broken off to save space. Access avec matrice de touches d’appel bus pour montage dans des par l’arrière. -
Page 6: Installazione
Italiano Nederlands Impiego 2 Montaggio in impianti con Toepassing Porter da incasso Access con matrice cassetta per le lettere dotati di Access-inbouwdeurluidspreker met scomparto citofonico. Prelevare il di tasti di chiamata bus da installare bus-oproeptoetsenmatrix voor de in scomparti citofonici, impianti cito- frontalino oppure prevedere una via inbouw in lokaal geplaatste spreek- fonici, cassette per le lettere, ecc.,... - Page 7 Dansk Bus-Inbouw-Deurluidspreker achter Anvendelse indbygningsdørhøjttaleren mon- de spreekopening (70 x 40 mm of Access-indbygningsdørhøjttaler med teres bag forpladens højttalergrill groter) met de bevestigingspinnen (70 x 40 mm eller større) ved hjælp bus-opkaldstastmatrix til indbygning of de boringen monteren. Bij cen- i samtalekabinetter, dørkonstruk- af montagepladerne eller montage- trale bevestiging kunnen de pinnen tioner, postkasser etc.
- Page 8 Svenska Español Användning Frontplattan måste kunnas ta av eller Aplicación Infällbar Access-dörrhögtalare med också måste den kunnas komma Altavoz de puerta empotrable Access åt bakifrån. Montera den inbygg- buss-knappmatris för montering i con matriz de teclas de llamada para redan befintliga högtalarutrymmen, bara buss-dörrhögtalaren bakom bus para el montaje en comparti- dörrkonstruktioner, brevlådor osv.
- Page 9 Polski posterior. Montar el altavoz de puerta Zastosowanie 2 Montaż w skrzynkach na listy z empotrable Access detrás de la aber- Głośniki przydrzwiowe do zabudowy wnęką na głośniki. Płyta czołowa tura de interfono (70 x 40 mm o más musi być demontowalna albo Access z matrycą...
- Page 10 русский Область применения 2 Монтаж в системы почтовых Разводка клемм Встраиваемый дверной гром- ящиков с аудиопанелью. Лицевая S1-S4 Электропитание и пере- коговоритель Access с шинной панель должна быть съемной, дача аудиосигналов матрицей кнопок вызова для либо должен обеспечиваться монтажа в обеспечиваемые заказ- доступ...
- Page 12 S. Siedle & Söhne © 2011/11.20 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200041789-01 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...
Need help?
Do you have a question about the ATLE 670-0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers