Cochlear Baha SoundArc Instructions For Use Manual page 14

Dispositif médical
MD
Garder au sec
Identification unique de
l' a ppareil
Store at room Stocker à température
temperature ambiante
HE
ahaB raelhcoC ‫השימוש המיועד: מערכת‬
‫משתמשת בהולכת עצם כדי לשדר צלילים אל‬
‫שבלול-האוזן (האוזן הפנימית) במטרה להשיג שיפור‬
‫ מיועד לשימוש‬crAdnuoS ahaB-‫של השמיעה. ה‬
‫ כאמצעי הצמדה‬ahaB raelhcoC ‫כחלק ממערכת‬
.ahaB ‫וחיבור למעבד הקול של‬
‫ מיועדת לאנשים הסובלים‬ahaB ‫התוויה:: מערכת‬
‫מליקוי שמיעה הולכתי, ליקוי שמיעה מעורב וחרשות‬
‫תועלת רפואית רוב המשתמשים בפתרון שמיעה‬
‫המבוסס על הולכת עצם חווים ביצועי שמיעה‬
‫משופרים ואיכות חיים גבוהה יותר לעומת שמיעה‬
‫ מיועדת לשימוש‬crAdnuoS ®ahaB .‫ללא עזרים‬
‫ יש‬crAdnuoS ahaB-‫הערות: בעת השימוש ב‬
‫להשתמש תמיד ברפידת המגן. החלף את רפידות‬
‫המגן כאשר הן בלויות או פגומות. בשבועיים‬
‫ למשך‬crAdnuoS ahaB-‫הראשונים ניתן להשתמש ב‬
.‫פרקי זמן קצרים יותר, עד שהמטופל יסתגל אליו‬
.‫ההתקן אינו מיוצר עם גומי לטקס טבעי‬
‫ נדרשת דיסקית חיבור‬crAdnuoS-‫לשימוש דו צידי ב‬
‫הוראות ניקוי: ניתן להשתמש במגבון אלכוהולי או‬
ahaB-‫במגבון קוטל חיידקים דומה כדי לנקות את ה‬
14
Baha® SoundArc
‫הוראות שימוש‬
.)DSS( ‫חד-צידית‬
.‫ארוך טווח וגם למצבי מבחן‬
.‫נוספת‬
.crAdnuoS
:‫זהירות‬
‫ ישירות על גבי‬crAdnuoS ahaB‫• אל תמקם את ה‬
‫השתל או בסיס הלחצנית במהלך תקופת‬
‫ההחלמה, שכן הדבר עלול להפריע לתהליך‬
‫• הסר את מעבדי הקול ואת רפידות המגן לפני ביצוע‬
‫• אין להשאיר ילדים ללא השגחה בעת שימוש‬
‫ ויש להקפיד תמיד על‬crAdnuoS ahaB-‫בהתקן ה‬
‫• אם אתה חש גירוי או כאב מתמשכים בעור, או אם‬
‫ גורם לך אי נוחות כלשהי, הסר‬crAdnuoS ahaB
‫אותו וצור קשר עם הרופא או קלינאי התקשורת‬
‫• מכיל חלקים קטנים העלולים לגרום לסכנת חנק‬
‫תקלות רציניות: תקלות רציניות הן נדירות, יש לדווח‬
‫על כל תקלה רצינית הקשורה למכשיר לנציג‬
‫ שלך ולרשות האחראית על מכשירים‬raelhcoC
.‫רפואיים במדינה שלך, אם קיימת‬
‫אחריות:: האחריות אינה מכסה פגמים או נזקים‬
‫שנוצרים בעקבות, או קשורים אל, השימוש במוצר‬
‫ ו/או שתל‬raelhcoC ‫זה עם יחידת עיבוד שאינה של‬
‫. לפרטים נוספים, עיין ב-"כרטיס‬raelhcoC ‫שאינו של‬
."ahaB raelhcoC ‫האחריות העולמית המוגבלת של‬
MD
Store at room
temperature
Baha® SoundArc
HR
Upute za uporabu
Namjena: sustav Cochlear Baha koristi koštanu
provodljivost za prijenos zvukova na pužnicu
(unutarnje uho) s ciljem poboljšanja sluha. Baha
SoundArc je namijenjen da se koristi kao dio
sustava Cochlear Baha te da funkcionira kao
mehanizam zadržavanja i spajanja za procesor
zvuka Baha
.‫השתלבות השתל בעצם‬
.‫שטיפה או ניקוי‬
.‫פיקוח של מבוגר אחראי‬
‫אביזר רפואי‬
‫שמור במקום יבש‬
‫קוד זיהוי ייחודי של המכשיר‬
‫יש לאחסן בטמפרטורת‬
‫החדר‬
.‫שלך‬