Ferroli BLUEHELIX B 32 K 50 Instructions For Use, Installation And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Boiler
  5. BLUEHELIX B 32 K 50
  6. Instructions for use, installation and maintenance

Ferroli BLUEHELIX B 32 K 50 Instructions For Use, Installation And Maintenance

Hide thumbs Also See for BLUEHELIX B 32 K 50:
Table of Contents
  • Avvertenze Generali
  • Installazione
  • Servizio E Manutenzione
  • Controllo Periodico
  • Caratteristiche E Dati Tecnici
  • Circuito Idraulico
  • Scheda Prodotto Erp
  • Advertencias Generales
  • Instrucciones de Uso
  • Instalación del Aparato
  • Servicio y Mantenimiento
  • Características y Datos Técnicos
  • Salida de Humos
  • Circuito Hidráulico
  • Certificado de Garantía
  • General Warnings
  • Installation
  • Service and Maintenance
  • Troubleshooting Diagnostics
  • Technical Data and Characteristics
  • Water Circuit
  • Technical Data Table
  • Dispositions Générales
  • Instructions D'utilisation
  • Utilisation et Entretien
  • Caractéristiques et Données Techniques
  • Sortie Fumées
  • Circuit Hydraulique
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Declaración de Conformidad
  • Declaration of Conformity
  • Déclaration de Conformité

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 42

Quick Links

Download this manual
BLUEHELIX B 32 K 50
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RU -
,
UA -
,

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BLUEHELIX B 32 K 50 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ferroli BLUEHELIX B 32 K 50

Summary of Contents for Ferroli BLUEHELIX B 32 K 50

  • Page 1 BLUEHELIX B 32 K 50 IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    Gentile cliente, Anomalia BLUEHELIX B 32 K 50 è un generatore termico a camera stagna con scambiatore in In caso di anomalia (vedi cap. 4.4) il display visualizza il codice di guasto (part. 11 - fig. 1) acciaio con produzione sanitaria integrata, premiscelato a condensazione ad altissi- e durante i tempi di attesa di sicurezza le scritte “d3”...
  • Page 3 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Spegnimento e accensione caldaia Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale) Premere il tasto on/off (part. 7 - fig. 1) per 5 secondi. Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali.

  • Page 4: Installazione

    BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Regolazione pressione idraulica impianto 7 Ingresso Gas - 1/2” 10 Mandata impianto - 3/4” La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull’idrometro caldaia, deve essere di circa 1,0 bar. Se la pressione dell’impianto scende a valori inferiori al minimo, la cal- 8 Uscita sanitario - 1/2”...
  • Page 5 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 3.6 Condotti fumi Tabella. 4 - Tipologia Avvertenze Tipo Descrizione L’apparecchio è di “tipo C” a camera stagna e tiraggio forzato, l’ingresso aria e l’uscita Aspirazione e scarico orizzontale a parete. I terminali di ingresso/uscita devono essere o concentrici o...
  • Page 6 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Configurazione camini Ingresso Aria = / Uscita Fumi = Tabella. 7 - Collegamento con tubi coassiali Uscite a sinistra 041001X0 Uscite posteriori 041001X0 Uscite a destra 041001X0 1KWMA64W cod. 3541H110 - Rev. 00 - 10/2015...
  • Page 7 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Tabella. 8 - Collegamento con tubi separati Uscite a sinistra Uscite posteriore Uscite a destra cod. 3541H110 - Rev. 00 - 10/2015 cod. 3541D616 -...

  • Page 8: Servizio E Manutenzione

    (part. 1 o 2 - fig. 1) per impostare il parametro 55 (per Se si intende collegare la caldaia BLUEHELIX B 32 K 50 ad una canna fumaria collettiva il funzionamento a metano) oppure 70 (per il funzionamento a GPL).

  • Page 9: Controllo Periodico

    BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Attivazione modalità TEST 4.3 Manutenzione Apertura del pannello frontale Premere contemporaneamente i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per 5 secondi per attivare la modalità TEST. La caldaia si accende al massimo della potenza di riscal- Per aprire il mantello della caldaia tirare a sè...

  • Page 10: Caratteristiche E Dati Tecnici

    BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica Sonda danneggiata o corto Verificare il cablaggio o sostituire il In caso di anomalie o problemi di funzionamento, il display lampeggia ed appare il codice...
  • Page 11 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 5.1 Vista generale e componenti principali 50 50 50 60 50 fig. 27 - Vista posteriore fig. 25 - Vista frontale fig. 28 - Vista dall’alto (INGRESSO ARIA = / USCITA FUMI = fig.

  • Page 12: Circuito Idraulico

    Q [l/h] Portata sanitaria t 30°C Grado protezione fig. 30 - Perdite di carico / prevalenza circolatore BLUEHELIX B 32 K 50 Tensione di alimentazione V/Hz 230V/50Hz A = Perdite di carico caldaia - B = Velocità min circolatore - C = Velocità Max Circola-...

  • Page 13: Scheda Prodotto Erp

    BLUEHELIX B 32 K 50 Scheda prodotto ErP Marchio: FERROLI Modello: BLUEHELIX B 32 K 50 Indirizzo: FERROLI S.p.A. via Ritonda 78/A - 37047 SAN BONIFACIO (VR) - Italy Caldaia a condensazione: SI Caldaia a bassa temperatura (**): NO Caldaia di tipo B1: NO...
  • Page 14 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 5.5 Schema elettrico ABM03B LC32 FUSE 3.15A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
  • Page 15 Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la veri ca iniziale del prodo o e l’a vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale. Trascorsi oltre 30 giorni dalla messa in servizio la presente Garanzia Convenzionale non sarà...

  • Page 16: Advertencias Generales

    2.1 Presentación Estimado cliente: BLUEHELIX B 32 K 50 es un generador térmico de cámara estanca con intercambia- dor de acero y producción de agua caliente sanitaria integrada, de alto rendimiento y muy bajas emisiones, con sistema de premezcla y condensación, alimentado con fig.
  • Page 17 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Apagado y encendido de la caldera Regulación de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente opcional) Pulsar la tecla on/off (7 - fig. 1) durante 5 segundos. Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior de la vivienda.

  • Page 18: Instalación Del Aparato

    BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Regulación de la presión hidráulica de la instalación 7 Entrada de gas - 1/2" 10 Ida a calefacción - 3/4" La presión de carga con la instalación fría, leída en el higrómetro de la caldera, tiene que ser de aproximadamente 1 bar.
  • Page 19 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 3.6 Conductos de humos Tabla. 4 - Tipo Advertencias Tipo Descripción El aparato es de tipo C con cámara estanca y tiro forzado, la entrada de aire y la salida Aspiración y evacuación horizontales en pared.
  • Page 20 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Configuración de las chimeneas entrada de aire = / salida de humos = Tabla. 7 - Conexión con tubos coaxiales Salidas a la derecha 041001X0 Salidas traseras 041001X0 Salidas a la derecha...
  • Page 21 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Tabla. 8 - Conexión con tubos separados Salidas a la derecha Salidas traseras Salidas a la derecha cod. 3541H110 - Rev. 00 - 10/2015 cod. 3541D616 -...

  • Page 22: Servicio Y Mantenimiento

    La caldera vuelve al modo de espera. Si se desea conectar la caldera BLUEHELIX B 32 K 50 a una chimenea colectiva o a 11. Conecte un analizador de combustión a la salida de humos de la caldera y com- una individual con tiro natural, la chimenea debe estar diseñada por un técnico cualifi-...
  • Page 23 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Activación del modo TEST 4.3 Mantenimiento Apertura del panel frontal Pulsar al mismo tiempo las teclas de la calefacción (3 y 4 - fig. 1) durante 5 segundos para activar el modo TEST. La caldera se enciende con la potencia de calefacción máxi- Para abrir la cubierta de la caldera, tire del panel hasta desengancharlo (fig.

  • Page 24: Características Y Datos Técnicos

    BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 4.4 Solución de problemas Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Diagnóstico Sonda averiada o cableado Controlar el cableado o cambiar En caso de anomalías o problemas de funcionamiento, la pantalla parpadea y visualiza en cortocircuito el sensor.

  • Page 25: Salida De Humos

    BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 5.1 Vista general y componentes principales 50 50 50 60 50 fig. 27 - Vista posterior fig. 25 - Vista frontal fig. 28 - Vista superior (ENTRADA DE AIRE = / SALIDA DE HUMOS = fig.

  • Page 26: Circuito Hidráulico

    Caudal de AS t 30 °C Q [l/h] Grado de protección fig. 30 - Pérdida de carga/altura manométrica bomba BLUEHELIX B 32 K 50 Tensión de alimentación V/Hz 230 V/50 Hz A = Pérdidas de carga caldera - B = Velocidad mínima bomba - C = Velocidad máxima Potencia eléctrica absorbida...
  • Page 27 BLUEHELIX B 32 K 50 Ficha del producto ErP Marca comercial: FERROLI Modelo: BLUEHELIX B 32 K 50 Dirección: FERROLI S.p.A. via Ritonda 78/A - 37047 SAN BONIFACIO (VR) - Italy Caldera de condensación: SÍ Caldera de baja temperatura (**): NO Caldera B1: NO Calefactor combinado: SÍ...
  • Page 28 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 5.5 Esquema eléctrico ABM03B LC32 FUSE 3.15A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

  • Page 29: Certificado De Garantía

    Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es Certificado de funcionamiento http//www.ferroli.es Llene por favor la cupón unida Dirección Comercial: Avda.
  • Page 30 Say n Mü teri süreleri boyunca “d3” ve “d4” yaz lar n görüntüler. BLUEHELIX B 32 K 50 do al gaz veya LPG ile çal an, yüksek verimlik performans na 2.3 Elektrik ebekesine ba lant , açma-kapama ve dü ük emisyon oran na sahip ve mikroi lemci denetim sistemi ile donat lm , s cak s hhi su üretimi fonksiyonuna sahip, çelik e anjörlü, su geçirmez bölmeli yo u mal...
  • Page 31 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Kombiyi kapama ve açma Ortam s cakl n n ayarlanmas (opsiyonel ortam termostat ile) On/off tu una (k s m 7 - ek. 1) 5 saniye bas n z. Ortam termostat n kullanarak s cakl k de erini oda için istenilen de ere ayarlay n z.
  • Page 32 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Sistem hidrolik bas nc n n ayarlanmas 7 Gaz giri i - 1/2” 10 Tesisat/sistem ç k - 3/4” Sistem so uk iken kombinin hidrometresinde okunan doldurma bas nc yakla k 1,0 bar olmal d r.
  • Page 33 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Çizelge 4 - Tip 3.6 Duman kanallar Uyar lar Aç klama Ünite, hava-geçirmez odal ve güçlendirilmi çekimli bir "tip C" tipidir, hava giri i ve du- Duvara yatay emme ve tahliye. Giri /ç k terminalleri ya e -merkezli ya da benzer rüzgar ko ullar na man ç...
  • Page 34 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Baca konfigürasyonu Hava Giri i = / Duman Ç k Çizelge 7 - Koaksiyal borularla ba lant Sol ç k lar 041001X0 Arka ç k lar 041001X0 Sa ç k lar...
  • Page 35 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Çizelge 8 - Ayr borularla ba lant Sol ç k lar Arka ç k lar Sa ç k lar cod. 3541H110 - Rev. 00 - 10/2015 cod. 3541D616 -...
  • Page 36 (k s m 1 veya 2 - ek. 1) bas p, parametre 55 (metanla çal t rmak için) veya 70 (LPG ile çal t rmak için) ayar n yap n z. Dolay s yla, e er BLUEHELIX B 32 K 50 kombisini do al çekimli olan bir toplay c baca- •...
  • Page 37 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 TEST modunun aktive edilmesi 4.3 Bak m Is tma tu lar na (k s m 3 ve 4 - ek. 1) ayn anda 5 saniye süreyle bas p TEST modunu Ön paneli açma...
  • Page 38 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 4.4 Sorunlar n giderilmesi Ar za kodu Ar za Olas neden Çözüm Ar za te his Sensör hasarl veya kablo Sensörün kablo tesisat n kontrol ba lant lar nda k sa-devre ediniz veya sensörü...
  • Page 39 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 5.1 Genel görünüm ve ana bile enler 50 50 50 60 50 ek. 27 - Arkadan görünüm ek. 25 - Önden görünüm ek. 28 - Üstten görünüm (HAVA G R / DUMAN ÇIKI I =...
  • Page 40 30°C l/sa ek. 30 - Sirkülatör yük / bas nç kay plar BLUEHELIX B 32 K 50 Koruma derecesi A = Kombi yük kay plar - B = Min. sirkülatör h z - C = Maks. Sirkülatör h z...
  • Page 41 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 5.5 Elektrik emas ABM03B LC32 FUSE 3.15A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

  • Page 42: General Warnings

    In case of a fault (see cap. 4.4) the display shows the fault code (detail 11 - fig. 1) and, BLUEHELIX B 32 K 50 is a high-efficiency, low emissions sealed chamber, premix during safety standby times, the messages "d3" and "d4".
  • Page 43 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Switching the boiler off and on Room temperature adjustment (with optional room thermostat) Press the on/off button (detail 7 - fig. 1) for 5 seconds. Using the room thermostat, set the temperature required in the rooms. If the room ther- mostat is not installed, the boiler will keep the system at the set system delivery setpoint temperature.

  • Page 44: Installation

    BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 System water pressure adjustment 7 Gas inlet - 1/2” 10 System delivery - 3/4” The filling pressure read on the boiler water gauge with the system cold must be approx 1.0 bar.
  • Page 45 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 3.6 Fume ducts Table. 4 - Typology Important Type Description The unit is a “C type” with sealed chamber and forced draught; the air inlet and fume out- Wall horizontal exhaust and intake. The inlet/outlet terminals must be concentric or close enough to be let must be connected to one of the following extraction/suction systems.
  • Page 46 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Configuration of flues Air inlet = / Fume outlet = Table. 7 - Connection with coaxial pipes Left outlets 041001X0 Rear outlets 041001X0 Right outlets 041001X0 1KWMA64W cod. 3541H110 - Rev. 00 - 10/2015...
  • Page 47 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Table. 8 - Connection with separate pipes Left outlets Rear outlets Right outlets cod. 3541H110 - Rev. 00 - 10/2015 cod. 3541D616 -...

  • Page 48: Service And Maintenance

    If the boiler is to be connected BLUEHELIX B 32 K 50 to a collective flue or a single flue with natural draught, the flue or chimney must be expressly designed by professionally 11.
  • Page 49 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 TEST mode activation Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) together for 5 seconds to activate the TEST mode. The boiler lights at the maximum heating power set as described in the fol- lowing section.

  • Page 50: Troubleshooting Diagnostics

    BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 4.4 Troubleshooting Fault code Fault Possible cause Cure Diagnostics Heating sensor fault Sensor damaged Replace the sensor In case of operation faults or problems, the display flashes and the fault identification...
  • Page 51 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 5.1 General view and main components 50 50 50 60 50 fig. 27 - Rear view fig. 25 - Front view fig. 28 - Top view (AIR INLET = / FUME OUTLET = fig.

  • Page 52: Water Circuit

    DHW flow rate t 30°C l/10min DHW flow rate t 30°C fig. 30 - Circulating pump head / Pressure losses BLUEHELIX B 32 K 50 Protection rating A = Boiler pressure losses - B = Circulating pump min. speed - C = Circulating pump...
  • Page 53 BLUEHELIX B 32 K 50 ErP product fiche Trademark: FERROLI Model: BLUEHELIX B 32 K 50 Address: FERROLI S.p.A. via Ritonda 78/A - 37047 SAN BONIFACIO (VR) - Italy Condensing boiler: YES Low-temperature boiler (**): NO B1 Boiler: NO Combination heater: YES...
  • Page 54 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 5.5 Wiring diagram ABM03B LC32 FUSE 3.15A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

  • Page 55: Dispositions Générales

    Cher Client, Anomalie BLUEHELIX B 32 K 50 est un générateur thermique à chambre étanche avec échangeur en acier pour la production d'eau chaude sanitaire intégrée et avec brûleur à prémélange à con- En cas de panne (voir cap. 4.4), l'afficheur visualise le code d'erreur (rep. 11 - fig. 1) et densation, assurant un très haut rendement et de très faibles émissions polluantes ;...
  • Page 56 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Extinction et allumage chaudière Réglage de la température ambiante (avec thermostat d'ambiance en option) Appuyer sur la touche on/off (rep. 7 - fig. 1) pendant 5 secondes. Programmer à l'aide du thermostat d'ambiance la température souhaitée à l'intérieur des pièces.
  • Page 57 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Réglage de la pression hydraulique de l'installation 7 Arrivée gaz - 1/2" 10 Départ installation - 3/4” La pression de remplissage installation à froid, lue sur l'hydromètre de la chaudière, doit correspondre environ à...
  • Page 58 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 3.6 Conduits de fumée Tableau 4 - Typologie Avertissements Type Description L'appareil est de "type C" à chambre étanche et tirage forcé, l'arrivée de l'air et la sortie Aspiration et évacuation horizontale murale. Les terminaux d'entrée/sortie doivent être concentriques fumées doivent être raccordées à...
  • Page 59 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Configuration des conduits de cheminée Entrée air = / Sorties fumées = Tableau 7 - Raccordement avec des tubes coaxiaux Sorties à gauche 041001X0 Sorties postérieures 041001X0 Sorties à droite...
  • Page 60 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Tableau 8 - Raccordement avec des tubes séparés Sorties à gauche Sorties postérieures Sorties à droite cod. 3541H110 - Rev. 00 - 10/2015 cod. 3541D616 -...

  • Page 61: Utilisation Et Entretien

    (rep. 1 ou 2 - fig. 1) pour programmer le pa- ramètre 55 (fonctionnement au méthane) ou 70 (fonctionnement au GPL). Pour raccorder la chaudière BLUEHELIX B 32 K 50 à un carneau collectif ou individuel •...
  • Page 62 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 Validation du mode TEST 4.3 Entretien Ouverture du panneau avant Appuyer simultanément sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour valider le mode TEST. La chaudière s'allume à la puissance maximale de chauffage fixée comme Pour ouvrir l'enveloppe de la chaudière, tirer vers soi le panneau et le décrocher (voir...

  • Page 63: Caractéristiques Et Données Techniques

    BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Pression trop basse Remplir l'installation En cas d'anomalies ou de problèmes de fonctionnement, l'afficheur clignote et le code Pression eau installation de l'anomalie apparaît.

  • Page 64: Sortie Fumées

    BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 5.1 Vue générale et composants principaux 50 50 50 60 50 fig. 27 - Vue d'arrière fig. 25 - Vue de face fig. 28 - Vue de dessus (ENTRÉE AIR = / SORTIE FUMÉES =...

  • Page 65: Circuit Hydraulique

    Débit d'eau chaude sanitaire à t 30°C l/10 min fig. 30 - Pertes de charge/pression circulateur BLUEHELIX B 32 K 50 Débit d'eau chaude sanitaire à t 30°C A = Pertes de charge chaudière - B = Vitesse mini circulateur - C = Vitesse maxi cir-...
  • Page 66 Fiche de produit ErP Marque commerciale: FERROLI Modèle: BLUEHELIX B 32 K 50 Adresse: FERROLI S.p.A. via Ritonda 78/A - 37047 SAN BONIFACIO (VR) - Italy Chaudière à condensation: OUI Chaudière basse température (**): NO Chaudière de type B1: NO Dispositif de chauffage mixte: OUI Dispositif de chauffage des locaux par cogénération: NO...
  • Page 67 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 5.5 Schéma électrique SIGLA TIPOLOGIA ABM03B LC32 FUSE 3.15A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
  • Page 68 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 • . 11 - . 1) “d2”. • • • • • . 11 - . 1) “d1“ • • • • • . cap. 4.4) . 11 - . 1) “d3”...
  • Page 69 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 . 7 - . 1) " ") . 7 - " ") " "/" " ( . 7 - . 1). " " . 12 - . 1). " "...
  • Page 70 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 - 1/2" 3/4” 3/ 4” 1/2” - 1/2" - 1/2” F37. . 1 - . 12) 25° Fr (1°F = 10 CaCO . 13) . 12 - "Y" 2009/142 “HAR H05 VV-F” 3x0,75 "...
  • Page 71 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 . 4 - "C", . . EN 1856/1) 041065X0 . 15 - . 2 - . 18 - . 5 - . 6 - 041001X0 . 16 - . 3 -...
  • Page 72 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 . 7 - 041001X0 041001X0 041001X0 1KWMA64W cod. 3541H110 - Rev. 00 - 10/2015 cod. 3541D616 -...
  • Page 73 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 . 8 - cod. 3541H110 - Rev. 00 - 10/2015 cod. 3541D616 -...
  • Page 74 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 . 24). . 21). . 22). . 19 - . 22). . 9 - • • . 1) “b01“. • . 1), 00 ( 01 ( • . 4 - .
  • Page 75 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 TEST . 3 4 - . 1) TEST. . 24). . 23); . 23 TEST ( = 100%) . 3 4 - . 1 ) = 00% - = 100%).
  • Page 76 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 "A"): " " ( . 6 - . 1) "F") . 10 - ABM03 ABM03 F07 3 ABM03 ABM03 . 11 - cap. 5 256 Сигнал от модулирующего циркуляционного насоса системы отопления...
  • Page 77 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 50 50 50 60 50 . 27 - . 25 - . 28 - . 26 - cod. 3541H110 - Rev. 00 - 10/2015 cod. 3541D616 -...
  • Page 78 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 8 192 9 BLUEHELIX B 32 K 50 29.5 (80/60°C) 28.9 (80/60°C) (50/30°C) 31.3 (50/30°C) 32.0 31.4 Pmax (80-60°C) 98.0 Pmin (80-60°C) 97.8 Pmax (50-30°C) 106.1 Pmin (50-30°C) 107.5 108.8...
  • Page 79 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 ABM03B LC32 FUSE 3.15A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
  • Page 80 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 . 11 - . 1) ’ • “d2”. • • • • • • . 11 - . 1) • “d1“ • • • BLUEHELIX B 32 K 50 . cap. 4.4) ’...
  • Page 81 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 on/off ( . 7 - . 1) economy) . 7 - ECO), ECO/COMFORT ( . 7 - . 1). i ECO ( ECO ( . 12 - . 1). COMFORT ECO/COMFORT ( .
  • Page 82 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 - 1/2” i i ( -3/4” - 1/2” - 3/4” F37. ’ - 1/2” - 1/2” . 1 - . 12) i i/ 25° Fr (1°F = 10 CaCO . 13) i ’...
  • Page 83 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 . 4 - " C", 1856/1) 041065X0 . 15 - . 2 - . 18 . 5 - . 6 - 041001X0 . 16 - . 3 - 60/100 80/125...
  • Page 84 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 . 7 - 041001X0 041001X0 041001X0 1KWMA64W cod. 3541H110 - Rev. 00 - 10/2015 cod. 3541D616 -...
  • Page 85 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 . 8 - cod. 3541H110 - Rev. 00 - 10/2015 cod. 3541D616 -...
  • Page 86 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 (G.P.L.), . 24). . 21). . 22). . 19 - . 22). . 9 - • • . 1 2 - . 1) “b01“ . • . 1), 00 ( 01 ( •...
  • Page 87 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 TEST . 3 4 - . 1) TEST. . 24). . 23); . 23 - TEST ( = 100%) . 3 4 - . 1), ( i i =0%, =100%).
  • Page 88 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 ’ “A”): reset ( . 6 - . 1) RESET “F”); . 10 - ABM03 ABM03 ’ ABM03 ABM03 . 11 - cap. 5 Offset ( Offset 256 Сигнал циркуляцiйної помпи –...
  • Page 89 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 50 50 50 60 50 . 27 - . 25 - . 28 - . 26 - cod. 3541H110 - Rev. 00 - 10/2015 cod. 3541D616 -...
  • Page 90 9.80 (PMS) °C (tmax) (PMW) Q [l/h] t 30°C t 30°C . 30 - i BLUEHELIX B 32 K 50 - B = - C = 230 /50 C13-C23-C33-C43-C53-C63- C83-B23-B33 PIN CE 0461CM0988 cod. 3541H110 - Rev. 00 - 10/2015...
  • Page 91 BLUEHELIX B 32 K 50 BLUEHELIX B 32 K 50 ABM03B LC32 FUSE 3.15A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

  • Page 92: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva • Direttiva Bassa Tensione 2006/95 • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108...

  • Page 93: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 2009/142 • Directive • Directive basse tension 2006/95 •...
  • Page 96 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Table of Contents