Download
Share
Print this page
Levenhuk Bino Ultra Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Levenhuk Manuals
  4. Binoculars
  5. Bino Ultra
  6. Instructions manual

Levenhuk Bino Ultra Instructions Manual

10x25; 6x18; 8x25
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Levenhuk Bino Ultra

Summary of Contents for Levenhuk Bino Ultra

  • Page 2 WARNING: Never look through your binoculars or with the unaided eye at the Sun! It can result in permanent eye damage or even blindness. Diopter setting and central focusing The distance between the eyes is called "interpupillary distance". It varies from person to person. To achieve perfect alignment of lens to your eyes, follow these simple steps: ...
  • Page 3 Fold down eyecups If you wear sun/eyeglasses, fold down the eyecups (C). This will bring your eyes closer to the lens thus providing an improved field of view. Cleaning 1. Blow away any dust or debris on the lens (or use a soft lens brush).

  • Page 4: Warranty

    The period of warranty is 3 (three) years beginning on the day of purchase. Please keep the warranty slip along with your receipt. For more details on the after-sales service please contact Levenhuk. www.levenhuk.com Purchase date ___________________________ Signature __________________________...
  • Page 5 ВНИМАНИЕ: Не смотрите в бинокль на Солнце! Это может привести к необратимым повреждениям зрения. Не смотрите на Солнце и невооруженным взглядом. Регулировка межзрачкового расстояния: Расстояние между глазами, так называемое "межзрачковое расстояние", у всех разное. Для индивидуальной настройки бинокля выполните простые шаги: ...
  • Page 6  Теперь изображение сфокусировано в соответствии с Вашим зрением. Запомните или запишите установку диоптрий, чтобы можно было пользоваться ей впоследствии. Складные наглазники Если вы носите очки или солнечные очки, сложите наглазники (С). В результате ваши глаза будут ближе к линзе объектива, и поле...
  • Page 7 гарантийный талон вместе с чеком. Для получения более подробной информации по гарантийному обслуживанию свяжитесь с компанией Levenhuk. Официальный дистрибутор продукции Levenhuk в России: Москва, Электролитный проезд, д.3 стр.2, 3-й этаж, офис № 128. Тел.: (499) 922-06-76 Санкт-Петербург, Измайловский пр., д.22, лит. А. Тел.: (812) 454-70-27 www.levenhuk.ru...
  • Page 8 УВАГА: Не дивіться в бінокль на Сонце! Це може призвести до незворотних пошкоджень зору. Не дивіться на Сонце і неозброєним оком. Регулювання відстані між очима: Відстань між очами, так звана «міжзінична відстань», у всіх різна. Для індивідуального налаштування бінокля виконайте прості...
  • Page 9  Тепер зображення сфокусовано відповідно до вашого зору. Запам’ятайте або запишіть налаштування діоптрій, щоб можна було скористуватися ними пізніше. Складні наочники: Якщо ви носите окуляри або сонцезахисні окуляри, складіть наочники (С). В результаті ваші очі будуть ближче до лінзи об’єктива, і поле зору покращиться. Чистка: 1.
  • Page 10 стискання, розтягування, а також внаслідок ремонту неавторизованим персоналом. Гарантійний період: 3 (три) роки з дати покупки. Зберігайте гарантійний талон разом з чеком. Для отримання детальнішої інформації щодо гарантійного обслуговування, сконтактуйтесь з компанією Levenhuk. www.levenhuk.com.ua Дата продажу ___________________________ Підпис __________________________ Печатка...
  • Page 11 UPOZORNĚNÍ: Nikdy se nedívejte dalekohledem ani nechráněným okem přímo do slunce! Mohlo by to tak dojít k trvalému poškození zraku nebo dokonce oslepnutí. Nastavení očního rozestupu Vzdálenost mezi očními zorničkami se nazývá „oční rozestup“. U každého člověka je jiná. Pro dokonalé sladění polohy čoček a očí dodržujte tyto jednoduché...
  • Page 12 Výsuvné očnice Pokud nosíte dioptrické nebo sluneční brýle, zasuňte očnice (C). Tím se sníží vzdálenost mezi zornicí a čočkou dalekohledu a zlepší se vaše zorné pole. Čištění: 1. Prach nebo nečistoty z čoček sfoukněte (nebo setřete měkkým štětcem). 2. Znečištění nebo otisky prstů jemně odstraňte krouživým pohybem měkkým bavlněným hadříkem.
  • Page 13 či opravován neoprávněnou osobou. Záruční doba je 3 (tři) roky ode dne prodeje. Záruční list uschovejte spolu s dokladem o koupi. Pro další informace o záručním servisu se obraťte na společnost Levenhuk. www.levenhuk.cz Datum prodeje ___________________________ Podpis __________________________ Razítko...

  • Page 14: Einstellen Des Augenabstands

    ACHTUNG: Niemals mit dem Fernglas oder mit ungeschützten Augen direkt in die Sonne blicken. Erblindungsgefahr! Einstellen des Augenabstands Der Augenabstand – auch „Interpupillardistanz“ genannt – variiert von Person von Person. So erreichen Sie ganz einfach ein perfektes Zusammenspiel zwischen Ihren Augen und den Linsen: ...
  • Page 15 Objekte in unterschiedlicher Entfernung fokussieren, wobei beide Augen stets im Brennpunkt bleiben. Notieren Sie sich für die weitere Arbeit die Dioptrieneinstellung am rechten Okular. Umstülpbare Augenmuscheln Wenn Sie eine Brille oder Sonnenbrille tragen, stülpen Sie die Augenmuscheln (C) um. Die Augen kommen dadurch näher an die Linse, wodurch das Sichtfeld maximiert wird.

  • Page 16: Garantie

    Produkt durch nicht autorisiertes Personal auseinandergebaut oder repariert wurde. Die Garantiefrist beträgt 3 (drei) Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Garantieschein zusammen mit dem Kaufbeleg auf. Weitere Informationen über Kundendienstleistungen erhalten Sie bei Levenhuk. www.levenhuk.com Kaufdatum ___________________________ Unterschrift __________________________ Stempel...
  • Page 17 OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy spoglądać przez lornetkę ani gołym okiem bezpośrednio na słońce! Może to doprowadzić do poważnego uszkodzenia lub utraty wzroku. Regulacja rozstawu okularów Odległość między środkiem jednego oka, a środkiem drugiego nazywana jest „rozstawem źrenic”. U każdego człowieka rozstaw ten jest inny.
  • Page 18  Teraz lornetka jest prawidłowo dostosowana do ostrości widzenia. Ostrość można zmieniać za pomocą głównego pokrętła regulacji ostrości – obraz dla obu oczu zawsze będzie ostry. Należy zanotować ustawienia dioptrii wskazane na prawym okularze, aby je wykorzystać w przyszłości. Składanie muszli ocznych W przypadku korzystania z okularów korekcyjnych/słonecznych należy złożyć...
  • Page 19 Gwarancja udzielana jest na okres 3 (trzech) lat od daty zakupu. Należy zachować kartę gwarancyjną wraz z dowodem zakupu. Więcej informacji na temat obsługi posprzedażowej można uzyskać, kontaktując się z firmą Levenhuk. www.levenhuk.com Data zakupu: ___________________________ Podpis: __________________________ Pieczątka...
  • Page 20 Narzędzia do czyszczenia optyki Levenhuk® Do czyszczenia elementów optycznych lornetki zaleca się stosowanie oryginalnych akcesoriów Levenhuk®. Developed and manufactured for Levenhuk, Ltd., Long Island City, NY 11101 USA Levenhuk® is registered trademark of Levenhuk, Ltd. Copyright © 2006-2012 Levenhuk, Ltd. All rights reserved.