Related Manuals for Launch X-431 PROS V4.0
Summary of Contents for Launch X-431 PROS V4.0
- Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de Inicio Rápido Schnellstart-Anleitung Guida Rapida Guida Rapida Краткое руководство クイックスタートガイド 快速入門...
-
Page 2: Register & Update
The system starts initializing and then enters the 4.1. Register home screen. 1). Launch app: Tap the application icon on the home screen, and Warning: Please use the included power adaptor to charge your tool. then tap “Login” on the upper right corner of the screen. The No responsibility can be assumed for any damage or loss caused as a following screen will appear. - Page 3 3). Activate VCI: Input the 12-digit Product Serial Number and best service, functions and experience. 8-digit Activation Code (can be obtained from the password Tap [Software Update] on the Job menu. envelope), and then tap “Activate”. * Note: Make sure the Wi-Fi connection is strong and stable while upgrading.
-
Page 4: Start Diagnostics
• Remote Diagnostics: A. Via Battery Clamps Cable (optional): This helps repair shops or mechanics to diagnose a remote vehicle, and launch instant messages, allowing for improved To Vehicle's Battery Battery Clamps Cable efficiency and faster repairs. - Page 5 IMPORTANT: Lisez attentivement les instructions et utilisez disponibles. Sélectionnez la connexion Wi-Fi souhaitée dans correctement l’appareil avant de l’utiliser. Le non-respect de cette la liste. (Un mot de passe peut être requis pour les réseaux consigne peut entraîner des dommages et / ou des blessures sécurisés).
- Page 6 3). Activer VCI: Entrez le Numéro de série du produit à 12 chiffres expérience optimaux. et le code d’activation à 8 chiffres (peuvent être obtenus à partir Tapez sur [Software Update] dans le menu Job. de l’enveloppe de mot de passe), et puis appuyez sur ‘Activer’. * Remarque: Assurez-vous que la connexion Wi-Fi est solide et stable lors de la mise à...
- Page 7 Le système vous guidera automatiquement directement vers Périphérique VCI Adaptateur OBD I le correctif et vous aidera à éliminer les conjectures, sans sélection de menu manuel étape par étape. • Diagnostics locaux: A DLC du véhicule Connecteur non-16pin Vous devez sélectionner manuellement la commande pilotée par menu.
-
Page 8: Configuración Del Idioma
IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y utilice la 2. La tableta comenzará a buscar todas las redes inlámbricas unidad correctamente antes de operar. Si no lo hace, puede disponibles. Seleccione la conexión de Wi-Fi deseada de la causar daños y/o lesiones personales, lo que anulará la garantía lista. - Page 9 3). Activar VCI: Ingrese el Número de Serie del producto de 12 la experiencia. dígitos y el código de activación de 8 dígitos (se puede obtener Toque [Actualización del Software] en el menú Trabajo. del sobre de la contraseña) y, a continuación, presione “Activar”. *Nota: Asegúrese de que la conexión de Wi-Fi sea fuerte y estable durante la actualización.
- Page 10 Para los vehículos que no sean OBD II, proceda de la siguiente • Diagnóstico inteligente: manera: El sistema le guiará automáticamente directamente a la corrección y le ayudará a eliminar las conjeturas, sin una Dispositivo VCI Adaptador OBD I selección de menú manual paso a paso. •...
- Page 11 WICHTIG: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und 2. Das Tablet beginnt mit der Suche nach allen verfügbaren verwenden das Gerät vor dem Betrieb ordnungsgemäß. drahtlosen Netzwerken. Wählen Sie die gewünschte WiFi- Andernfalls kann es zu Schäden und/oder Verletzungen kommen, Verbindung aus der Liste aus (für gesicherte Netzwerke ist wodurch die Produktgarantie erlischt.
- Page 12 3). VCI aktivieren: Geben Sie die 12-stellige Produktseriennummer empfohlen, regelmäßig nach Updates zu suchen und die neueste und den 8-stelligen Aktivierungscode ein (Sie erhalten sie aus Softwareversion zu installieren, um den besten Dienst, die besten dem Umschlag für Passwort), und tippen Sie anschließend auf Funktionen und die beste Erfahrung zu erzielen.
- Page 13 • Intelligente Diagnose: Gehen Sie bei Fahrzeugen ohne OBDII wie folgt vor: Das System führt Sie automatisch direkt zum Festlegen und VCI-Gerät OBDI-Adapter hilft Ihnen, Vermutung zu vermeiden, ohne schrittweise eine manuelle Menüauswahl treffen zu müssen. • Lokale Diagnose: An DLC des Fahrzeugs Nicht-16-Pin-Anschluss Sie müssen den vom Menü...
-
Page 14: Impostazione Lingua
PC. Il sistema inizia l’inizializzazione e quindi entra nella 4.1. Registra schermata principale. 1). App Launch: Premi l’icona dell’applicazione nella schermata Avviso: Utilizzare l’alimentatore di alimentazione incluso per iniziale, quindi premi ‘Accedi’ nell’angolo in alto a Dx. dello caricare lo strumento. Nessuna responsabilità può essere assunta schermo. - Page 15 3). Attivare VCI (Connettore diagnosi): Inserire il n. di serie del e installare l’ultima versione del software per ottenere il miglior prodotto a 12 cifre e il codice di attivazione a 8 cifre (può essere servizio, funzioni ed esperienza. ottenuto dalla busta della password), quindi toccare ‘Attiva’. Premi [Aggiornamento software] nel menu Lavoro.
- Page 16 Per i veicoli non OBD II, procedere come segue: • Diagnostica intelligente: Il sistema ti guiderà automaticamente direttamente alla Dispositivo VCI Adattatore OBD I correzione e ti aiuterà e eliminare le supposizioni, senza la selezione manuale del menù passo dopo passo. •...
- Page 17 POWER (ENERGIA) para ligar o tablet. O sistema começa a inicialização e depois entra na tela inicial. 1). Aplicativo de Launch: Toque no ícone de aplicativo na tela inicial, e depois toque em “Login” no canto superior direito da Aviso: Por favor, use o adaptador de energia incluído para carregar tela.
- Page 18 3). Ative VCI: Insira o número serial do produto de 12-dígitos e o mais recente do software para obter o melhor serviço, funções e código de ativação de 8-dígitos (pode ser obtido do envelope experiência. de senha), e depois toque em “Ativar”. Toque em [Atualização do Software] no menu de trabalho.
- Page 19 Para veículos de não OBD II, proceda os seguintes: • Diagnóstico inteligente: O sistema irá automaticamente guiá-lo diretamente para corrigir Dispositivo de VCI Adaptador de OBD I e ajudá-lo a eliminar suposições, sem seleção de menu manual passo a passo. •...
- Page 20 Важная информация: Перед началом эксплуатации прибора 1. На главном экране нажмите ‘Настройки’ -> ‘Сеть и Интернет’ -> внимательно прочитайте данную инструкцию. Несоблюдение этого ‘WLAN’. требования может привести к несчастному случаю и/или может 2. Планшет начнет поиск всех доступных беспроводных сетей. привести...
- Page 21 3). Активировать VCI: Введите 12-значный серийный номер Рекомендуется регулярно проверять наличие обновлений и продукта и 8-значный код активации (можно получить из устанавливать последнюю версию программного обеспечения для конверта с паролем), а затем нажмите ‘Активировать’. лучшей услуги, функций и опыта. Нажмите [Обновление программного обеспечения] в меню. *Примечание: Убедитесь, что...
- Page 22 2. Без OBD-II подключение автомобиля • Интеллектуальная диагностика: Система автоматически направит вас непосредственно к Для автомобилей без OBD II выполните следующим образом: исправлению и поможет вам устранить догадки, без пошагового Устройство VCI OBD I адаптер ручного выбора меню. • Локальная диагностика: Вам...
- Page 23 検索を開始します。リストから目的のWi-Fi接続を選択します 重要：操作する前に、指示を注意深く読み、ユニットを適切に使 （セキュリティで保護されたネットワークにはパスワードが必 用してください。そうしないと、製品の保証が無効になり、損傷 要な場合があります）。 または人身傷害を引き起こす可能性があります。 3. Connectedが表示されたら、ネットワークに正しく接続されて 1. 充電と起動 いることを示します。 1. 付属の電源アダプターを使用してタブレットを充電します。 4. 登録と更新 2. 充電が完了したら、POWERボタンを押してタブレットの電源 を入れます。システムは初期化を開始し、ホーム画面に入りま 登録と更新を続行するには、以下の手順に従ってください。 す。 4.1. 登録 警告: 付属の電源アダプターを使用してツールを充電してくださ 1).アプリを起動する：ホーム画面のアプリケーションアイコンを い。付属品以外の電源アダプターを使用したことにより生じたい タップしてから、画面右上の「ログイン」をタップします。次 かなる損害や損失についても責任を負いかねます。 の画面が表示されます。 2. 言語設定 このツールは、複数のシステム言語をサポートしています。ツー ルの言語を変更するには、次の手順を実行してください。 1. ホーム画面で、「設定」->「システム」->「言語と入力」-> 「言語」をタップします。 2. 「言語を追加」をタップし、リストから希望の言語を選択しま す。 2).アプリアカウントを作成する: 「新規登録」をタップし、情報 3. 目的の言語を長押しして画面の上部にドラッグしてから放す を入力し（※が付いている項目は記入必須です）、「登録」を と、システムがターゲット言語に変わります。 タップします。 3. WLAN設定 オンラインになったら、ツールを登録し、診断ソフトウェアと...
- Page 24 3). VCIのアクティブ化：12桁の製品シリアル番号と8桁のアクテ 勧めします。 ィブ化コード（パスワードエンベロープから取得可能）を入力 ジョブメニューの[ソフトウェアアップデート]をタップします。 し、[アクティブ化]をタップします。 *注：アップグレード中は、Wi-Fi接続が強力で安定していること を確認してください。 5. 準備と車両接続 5.1 準備 • イグニッションをONにしてください。 • 車両のバッテリー電圧を11-14V。 • スロットルを閉位置で閉じてください。 • 車両のDLC (データリンクコネクタ)ポートを見つけます。 可能なDLCの場所: 4).登録の完了：「Yes」をタップしてアップデートセンターにア クセスし、利用可能なすべてのソフトウェアを更新します。 「No」をタップして無視します。この場合、セクション4.2ア ップデートに従ってアップデートを確認してください。 5.2 車両接続 登録が正常に完了すると、タブレットとVCIデバイス間のワイヤ レス通信が自動的に確立され、ユーザーはそれを再度構成する必 1. OBD II車両接続 要がなくなります。 VCIデバイスを車両のDLCソケットに接続します（OBD II延長ケ ーブルを使用してVCIデバイスとDLCソケットを接続することを 4.2. 更新 お勧めします）。 すべてのソフトウェアは定期的に更新されます。最高のサービ ス、機能、エクスペリエンスを得るには、定期的に更新を確認 2.
- Page 25 非OBDII車両の場合は、次の手順に従います。 • インテリジェント診断: システムは自動的に修正に直接ガイドし、ステップバイステッ OBDI アダプター VCI デバイス プの手動メニュー選択なしで当て推量を排除するのに役立ちま す。 • ローカル診断: 車両 DLC へ 非 16 ピンコネクタ メニュー方式のコマンドを手動で選択する必要があります。 注：DLCのピンが損傷しているか、電力が不足している場合は、 • リモート診断: 次のいずれかの方法で電力を得ることができます。 これは、修理店や整備士がリモート車両を診断し、インスタン トメッセージを起動するのに役立ち、効率の向上と迅速な修理 A. バッテリークランプケーブル経由（オプション）： を可能にします。 バッテリークランプケー 車両バッテリーへ 新規ユーザーの場合、ローカル診断は次のように推奨されます。 ブル 「ローカル診断」をタップ VCI デバイス OBDI アダプター 車種を選択 非 16 ピンコネクタ 車両...
- Page 26 4. 註冊和升級 重要提醒：在操作該設備前請仔細閱讀該指南並正確使用設備。如 不嚴格遵守規範使用，將會導致設備與車輛損壞和/或人員傷亡。本 註冊和升級步驟具體如下： 公司概不負責且不提供任何免費保修服務。 4.1. 註冊 1. 充電及開機 1). 啟動診斷App: 點擊桌面上的程式圖示啟動程式。點擊右上角的 1. 使用隨機附送的適配器給診斷設備充電。 【登錄】，此時介面顯示如下圖所示： 2. 充電完成後，按診斷設備上【電源】按鍵開機。系統初始化完成 後自動進入安卓主介面。 警告：請使用隨機附帶的適配器進行充電，對於使用非本公司指定 的其它適配器充電所造成的損壞和損失，本公司一概不承擔任何負 責。 2. 語言設置 該診斷設備系統支援多語言。按照如下步驟切換系統語言： 2). 註冊APP帳號: 點擊“新用戶註冊”，輸入相關個人資訊，輸入 1. 在安卓主介面上，點擊“設置”->“系統”->“語言和輸入 完成後，點擊“註冊”進入啟動接頭頁面。 法”->“語言”。 2. 點擊“添加語言”，從彈出的語言清單中選擇目的語言。 3. 按住目的語言並將其拖放至螢幕頂部，此時系統將會自動切換至 目的語言。 3. 網路設置 該診斷設備內置Wi-Fi模組。在使用設備上網、註冊App、啟動VCI 設備和升級診斷軟體時，設備需要聯網。聯網步驟具體如下：...
- Page 27 5. 準備及車輛連接 5.1 診斷前準備 • 點火開關已打開。 • 車輛電瓶電壓應在11-14V。 • 節氣門處於關閉位置。 找到車輛診斷座。車輛診斷座位置可能位於如下位置： 4).完成註冊: 點擊“是”進入升級中心升級所有可升級的軟體。點 擊“否”取消下載。這種情況下，請參考第4.2節“軟體升級”進行 升級。 5.2 車輛連接 1. 連接OBD II診斷座的車輛 直接使用測試主線將VCI設備連接至車輛診斷座。 成功註冊完成後，診斷設備會自動識別VCI設備ID並自動進行匹配 和連接。用戶無需進行其它手動設置。 2. 連接非OBD II診斷座的車輛 4.2. 軟體升級 對於配備非OBD-II診斷座的車輛，按照如下方法進行連接： 所有診斷軟體將會不定期地更新。為確保您能享用更好的服務和產 VCI設備 OBD I 轉接線 品功能，建議您定期檢查更新並及時與最新軟體保持同步。 在診斷程式工作功能表中點擊“軟體升級”。 *備註：升級時，請確保網路信號強且穩定。 連接至診斷座 診斷座轉接頭...
- Page 28 *備註：如果診斷座針腳損壞或者電量不足，用戶可通過以下任一種 手動逐級選擇功能表進行車輛診斷。 方法進行連接： • 遠程診斷 A. 通過電瓶雙鉗線（選配）： 該功能可幫助維修廠或維修技師足不出戶地為千里之外的故障 車輛進行高效、快速的遠端診斷。 連至車輛電瓶 電瓶雙鉗線 對於新用戶,推薦使用傳統診斷瞭解並熟悉車輛診斷步驟。其操作流 程主要如下： VCI設備 OBD I 轉接線 點擊“傳統診斷” 診斷座轉接頭 連接至診斷座 選擇車型軟體 B. 通過點煙器線（選配）： 選擇車型診斷軟體版本 連至點煙器座 點煙器線 選擇車輛系統 VCI設備 OBD I 轉接線 選擇診斷功能 診斷座轉接頭 連接至診斷座 6. 開始診斷 該工具支援三種診斷方法： • 智慧診斷 該系統可自動獲取車輛資訊並進行快速診斷，解決了以往只能 聲明：此快速入門中所有圖片僅供參考，請以實物為准。元征保留...
- Page 29 IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU COMMENTAIRES, CONTACTEZ-NOUS. SI TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS, POR FAVOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS. WENN SIE FRAGEN ODER KOMMENTARE HABEN, KONTAKTIEREN SIE UNS. SEI HAI DOMANDE E COMMENTI, CONTATTACI. SE VOCÊ...