Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ERB 21700 WA+
CHLADNIČK A
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
CHLADNIČK A
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
REFRIGERATOR
GB
INSTRUCTION MANUAL
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.
Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ECG ERB 21700 WA+
Summary of Contents for ECG ERB 21700 WA+
- Page 1 ERB 21700 WA+ CHLADNIČK A NÁVOD K OBSLUZE CHLADNIČK A NÁVOD NA OBSLUHU REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. ...
-
Page 3: Bezpečnostní Pokyny
CHLADNIČKA BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu! Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a ... - Page 4 18. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech jako jsou: – kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích – spotřebiče používané v zemědělství – spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných obytných oblastech – spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní 19.
-
Page 5: Instalace A Zapnutí Zařízení
POPIS Tento popis slouží jen pro informaci o součástkách spotřebiče. Jednotlivé součásti se mohou lišit podle modelu spotřebiče. A) Mraznička B) Chladnička Termostat (na pravé straně) 2. Police chladničky 3. Kryt prostoru ukládání čerstvé zeleniny a ovoce 4. Zásuvka na ukládání čerstvé zeleniny a ovoce Koš... -
Page 6: Přeprava A Přemístění
PŘEPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ Přeprava a přemístění • Původní obal a pěnový polystyrén (PS) uschovejte pro případ potřeby. • Při přepravě zařízení zajistěte širokým páskem nebo silným lanem a dodržujte instrukce uvedené na obalu. • Před přepravou nebo přemisťováním zajistěte nebo vyjměte veškeré pohyblivé předměty (tj. police, zásuvku na čerstvou zeleninu a ovoce …). -
Page 7: Ukládání Potravin
• Vaše chladnička je navržena pro provoz v okolní teplotě uvedené v normách podle klimatických tříd uvedených na informačním štítku. Nedoporučujeme provozovat chladničku v prostředí, které nejsou v rozmezí uvedených hodnot z důvodu její účinnosti. Klimatické třídy Okolí 16 až 43 °C 16 až... -
Page 8: Čištění A Údržba
• Skladování zmražených potravin: na obalech bývají uvedeny pokyny, které je nutné dodržovat. V případě, že žádné informace nejsou uvedené, by se potraviny neměly skladovat déle než tři měsíce od data nákupu. • Při nakupování zmražených potravin se ujistěte, že byly zmraženy při vhodné teplotě a obal je neporušený. •... -
Page 9: Odmrazování Chladničky
Odmrazování chladničky • V části chladničky se děje odmrazování automaticky během provozu; voda stéká do odpařovacího kanálku a automaticky se vypařuje. • Kanálek výparníku a otvor pro odvod vody (v zadní části police pro čerstvé potraviny) by měl být periodicky čištěn. Předejdete tím hromadění vody v dolní části. Odmrazování... -
Page 10: Odstraňování Problémů
TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje pro chladničku do domácnosti podle předpisů EU č. 1060/2010 Výrobce Model ECG ERB 21700 WA+ EAN 8592131305694 Kombinovaná-volně stojící Kategorie chladicích přístrojů pro domácnost Rozměry výrobku (v × š × h) 1700 × 595 × 540 Rozměry včetně... - Page 11 Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti. Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu. Změna textu a technických parametrů vyhrazena. Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační plyny a mrazicí médium, které je nutné zlikvidovat. Likvidaci odpadu svěřte kompetentní místní službě pro likvidaci odpadů. V případě nejasností kontaktujte místní...
-
Page 12: Bezpečnostné Pokyny
CHLADNIČKA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu! Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/používateľmi používajúcimi a ... - Page 13 17. Nekonzumujte namrznutý ľad odstránený z mrazničky. 18. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných priestoroch, ako sú: – kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách – spotrebiče používané v poľnohospodárstve – spotrebiče používané hosťami v hoteloch, moteloch a iných obytných oblastiach – spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami 19.
- Page 14 POPIS Tento popis slúži len pre informáciu o súčiastkach spotrebiča. Jednotlivé súčasti sa môžu líšiť podľa modelu spotrebiča. C) Mraznička D) Chladnička Termostat (na pravej strane) Polica chladničky Zásuvka na ukladanie čerstvej zeleniny a ovocia Zásuvka na ukladanie čerstvej zeleniny a ovocia Kôš...
-
Page 15: Rôzne Funkcie A Možnosti
PREPRAVA A PREMIESTNENIE Preprava a premiestnenie • Pôvodný obal a penový polystyrén (PS) uschovajte pre prípad potreby. • Pri preprave zariadenie zaistite širokou páskou alebo silným lanom a dodržujte inštrukcie uvedené na obale. • Pred prepravou alebo premiestňovaním zaistite alebo vyberte všetky pohyblivé predmety (t. j. police, zásuvku na čerstvú... -
Page 16: Chladiaci Priestor
• Vaša chladnička je navrhnutá na prevádzku v okolitej teplote uvedenej v normách podľa klimatických tried uvedených na informačnom štítku. Neodporúčame prevádzkovať chladničku v prostredí, ktoré nie je v rozmedzí uvedených hodnôt z dôvodu jej účinnosti. Klimatické triedy Okolie 16 až 43 °C 16 až... -
Page 17: Čistenie A Údržba
• Skladovanie zmrazených potravín: na obaloch bývajú uvedené pokyny, ktoré je nutné dodržiavať. V prípade, že žiadne informácie nie sú uvedené, nemali by sa potraviny skladovať dlhšie než tri mesiace od dátumu nákupu. • Pri nakupovaní zmrazených potravín sa uistite, že boli zmrazené pri vhodnej teplote a obal je neporušený. •... -
Page 18: Odmrazovanie Chladničky
Odmrazovanie chladničky • V časti chladničky prebieha odmrazovanie automaticky počas prevádzky; voda steká do odparovacieho kanálika a automaticky sa vyparuje. • Kanálik výparníka a otvor na odvod vody (v zadnej časti police na čerstvé potraviny) by sa mal periodicky čistiť. Predídete tým hromadeniu vody v dolnej časti. Odmrazovanie mrazničky •... -
Page 19: Odstraňovanie Problémov
TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje pre chladničku do domácnosti podľa predpisov EÚ č. 1060/2010 Výrobca Model ECG ERB 21700 WA+ EAN 8592131305694 Kombinovaná – voľne stojaca Kategórie chladiacich prístrojov pre domácnosť Rozmery výrobku (v × š × h) 1700 × 595 × 540 Rozmery vrátane obalu (v ×... - Page 20 Hlučnosť 41 dB (A) Chladiace médium R600a Hmotnosť chladiaceho média 51 g Kompresor 1 ks Termostat 1 ks Možnosť vstavania Počet dverí Zmena otvárania dverí áno Nastaviteľné nožičky áno Príkon 156 W Prúd 0,84 A Napätie/Frekvencia 220 – 240 V~ / 50 Hz Chladnička Rozmrazovanie automatické...
-
Page 21: Safety Instructions
REFRIGERATOR SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and keep for future use! Warning: The safety measures and instructions contained in this manual do not include all conditions and potential situations. The user must be aware that common sense, caution, and care are factors that cannot be integrated into a product. - Page 22 18. This appliance is intended for household use and similar areas, such as: – kitchenettes in shops, offi ces, and other workplaces – appliances used in the agricultural industry – by guests in hotels, motels, and other residential areas – in bed and breakfast establishments 19.
- Page 23 DESCRIPTION This description only applies to information regarding the components for the appliance. Individual parts may diff er according to the particular appliance model. A) Freezer B) Refrigerator Thermostat (on the right side) Refrigerator shelves Cover of storage space for fresh vegetables and fruits Drawer for storing fresh fruit and vegetables Freezer basket...
- Page 24 TRANSPORT AND RELOCATION Transport and relocation • Store the original packaging and foam polystyrene (PS) if they are needed. • When transporting the appliance, secure with a wide strap or strong rope and follow the instructions on the package. • Before transport or relocation secure or remove all movable items (i.e. shelves, drawer for fresh fruit and vegetables…).
-
Page 25: Storing Food
• Your refrigerator is designed to operate at the ambient temperature specifi ed in standards according to the climatic class indicated on the rating plate. We do not recommend operating the refrigerator in an environment that is not within the stated range due to eff ect on its effi ciency. Climatic classes Surrounding 16 up to 43 °C... -
Page 26: Cleaning And Maintenance
• Storing frozen food: instructions are usually stated on the packages, which must be followed. If there is no information on the packaging, food should not be stored for longer than three months from the date of purchase. • When purchasing frozen food, make sure that it was frozen at a suitable temperature and that the packaging is not damaged. -
Page 27: Defrosting The Refrigerator
Defrosting the refrigerator • Defrosting occurs automatically during operation in part of the refrigerator; water fl ows into the evaporation channel and is automatically evaporated. • The evaporator channel and the hole for collecting water (in the rear part of the shelf for fresh foods) should be periodically cleaned. -
Page 28: Troubleshooting
The water drain hole for the defrosting is not clogged (use a defrosting drain plug to drain water and clean the hole). TECHNICAL DATA Specifi cations for the refrigerator in the home according to EU regulations no. 1060/2010 Manufacturer Model ECG ERB 21700 WA+ EAN 8592131305694 Type Combined free-standing Household refrigerating appliances category Product Dimensions (H x W x D) 1700 ×... - Page 29 08/05 This product complies with EU directives on electromagnetic compatibility and electrical safety. The operating manual is available on internet at www.ecg-electro.eu. Changes of text and technical parameters are reserved. Old refrigerators and freezers contain insulation gases and freezing media, which must be disposed off . Entrust the disposal to a competent local waste disposal service.
- Page 32 K+B Progres, a.s. U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz Výrobce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.