ECG ERT 10841 WA+ Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ECG Manuals
  4. Refrigerator
  5. ERT 10841 WA+
  6. Instruction manual

ECG ERT 10841 WA+ Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Instalace a Zapnutí Zařízení
  • Pokyny K PoužíVání
  • ČIštění a Údržba
  • Odstraňování Potíží
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Pokyny Na Používanie
  • Čistenie a Údržba
  • Odstraňovanie Problémov
  • Reinigung und Instandhaltung
  • Problembehebung
  • Safety Instructions
  • Risk of Fire
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting
  • Sigurnosne Upute
  • Upute Za Uporabu
  • ČIšćenje I Održavanje
  • Otklanjanje Poteškoća
  • Varnostni Napotki
  • Napotki Za Uporabo
  • ČIščenje in Vzdrževanje
  • Odpravljanje Težav

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

Download this manual
ERT 10841 WA+
CHLADNIČK A
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
CHLADNIČK A
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
KÜHLSCHRANK
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením
výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a  bezpečnostné pokyny, ktoré sú v  tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k  prístroju.  Bitte lesen Sie vor der
Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read
the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog
korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.  Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno
priložena k napravi.
REFRIGERATOR
GB
INSTRUCTION MANUAL
HLADNJAK
HR/BIH
UPUTE ZA UPORABU
HLADILNIK
SI
NAVODILA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ERT 10841 WA+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ECG ERT 10841 WA+

Summary of Contents for ECG ERT 10841 WA+

  • Page 1 ERT 10841 WA+ CHLADNIČK A REFRIGERATOR NÁVOD K OBSLUZE INSTRUCTION MANUAL CHLADNIČK A HLADNJAK HR/BIH NÁVOD NA OBSLUHU UPUTE ZA UPORABU KÜHLSCHRANK HLADILNIK BEDIENUNGSANLEITUNG NAVODILA  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a ...

  • Page 3: Bezpečnostní Pokyny

    CHLADNIČKA BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu! Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a ...
  • Page 4 7. Nikdy nic nezasouvejte do otvorů přístroje, na přístroj nepokládejte žádné předměty (např. vázy, hrnky apod.). Větrací otvory nikdy nezakrývejte! 8. Ve spotřebiči nepoužívejte další elektrické přístroje a mrazicí zařízení. 9. Pokud má tento spotřebič nahradit vysloužilé zařízení se zámkem, vyřaďte z  provozu zámek vysloužilého spotřebiče, aby se děti nemohly uzavřít uvnitř...
  • Page 5 - spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní 20. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a ...
  • Page 6 RIZIKO POŽÁRU! VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ OHNĚ / HOŘLAVÉ MATERIÁLY Tento spotřebič obsahuje R600a (chladicí médium izobutan), přírodní (zemní) plyn, který je velice šetrný k životnímu prostředí, avšak hořlavý. Při přepravě a  instalaci zařízení je nutné zajistit, aby žádná z  částí chladicího obvodu nebyla poškozena. V  případě poškození zamezte hoření...

  • Page 7: Instalace A Zapnutí Zařízení

    POPIS Tento typ chladničky nalezne široké uplatnění na místech, jako jsou hotely, kanceláře, studentské koleje a domácnosti. Je ideální pro chlazení a uchovávání potravin jako jsou ovoce a nápoje. Jejími přednostmi jsou malé rozměry, nízká hmotnost, nízká spotřeba elektrické energie a snadné používání. Tento popis slouží jen pro informaci o  součástech spotřebiče. Jednotlivé součásti se mohou lišit podle modelu spotřebiče.
  • Page 8 2. Zajistěte dveře pomocí lepicí pásky. 3. Sejměte krytku levého otvoru pro horní závěs, kryt horního závěsu (na pravé straně) a odšroubujte šrouby horního závěsu, poté horní závěs vyjměte. Po celou dobu držte dveře ve svislé poloze a dbejte, aby nedošlo k jejich pádu. Kryt horního závěsu Horní...

  • Page 9: Pokyny K Používání

    POKYNY K POUŽÍVÁNÍ Spuštění a provoz • Před prvním použitím zapněte chladničku bez vložených potravin a nechejte ustálit na zvolené teplotě. To obvykle trvá 2 až 3 hodiny. Poté nastavte ovladač termostatu na požadovanou teplotu a do chladničky vložte potraviny. • Teplotu uvnitř chladničky lze nastavit pomocí ovladače termostatu. Pro běžný provoz je nejvhodnější nastavit ovladač...

  • Page 10: Odstraňování Potíží

    Odmrazování • Při odmrazování vyjměte z chladničky všechny potraviny a ovladač termostatu nastavte do polohy „OFF“. • Pod výparník umístěte odkapávač, ve kterém se bude shromažďovat rozpuštěná voda. • Po rozpuštění námrazy vylijte rozmrzlou vodu a vnitřek chladničky vytřete do sucha. • Chladničku lze poté opět zapnout nastavením termostatu na požadovanou teplotu. Výměna žárovky v chladničce Odpojte zařízení...
  • Page 11 INFORMAČNÍ LIST DLE SMĚRNICE KOMISE EU 1060/2010 Obchodní značka Model ERT 10841 WA+ Typ spotřebiče Třída energetické účinnosti Spotřeba energie za 365 dní (kWh) Hvězdičkové označení mrazicího prostoru Užitný objem celkem (l) z toho objem chladicí části (l) z toho objem mrazicí části (l) z toho „beznámrazová“...
  • Page 12 Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o  elektromagnetické kompatibilitě a  elektrické bezpečnosti. Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu. Změna textu a technických parametrů vyhrazena. Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační plyny a mrazicí médium, které je nutné zlikvidovat. Likvidaci odpadu svěřte kompetentní místní službě pro likvidaci odpadů. V  případě nejasností kontaktujte místní...

  • Page 13: Bezpečnostné Pokyny

    CHLADNIČKA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu! Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z  výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a  starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť...
  • Page 14 6. Spotrebič nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu. 7. Nikdy nič nezasúvajte do otvorov prístroja, na prístroj neklaďte žiadne predmety (napr. vázy, hrnčeky a pod.). Vetracie otvory nikdy nezakrývajte! 8.
  • Page 15 - kuchynské kúty v  obchodoch, kanceláriách a  ostatných pracoviskách - spotrebiče používané v poľnohospodárstve - spotrebiče používané hosťami v  hoteloch, moteloch a  iných obytných oblastiach - spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami 20. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a  staršie a ...
  • Page 16 - Jedno-, dvoj- a  trojhviezdičkové priestory nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín. - Ak ponechávate chladiaci spotrebič prázdny na dlhý čas, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesní vnútri spotrebiča. RIZIKO POŽIARU! VÝSTRAHA: NEBEZPEČENSTVO OHŇA/ HORĽAVÉ...
  • Page 17 POPIS Tento typ chladničky nájde široké uplatnenie na miestach, ako sú hotely, kancelárie, študentské internáty a  domácnosti. Je ideálna na chladenie a  uchovávanie potravín, ako sú ovocie a  nápoje. Jej prednosťami sú malé rozmery, nízka hmotnosť, nízka spotreba elektrickej energie a jednoduché používanie. Tento popis slúži len pre informáciu o ...
  • Page 18 Zaistite dvere pomocou lepiacej pásky. Odoberte krytku ľavého otvoru pre horný záves, kryt horného závesu (na pravej strane) a odskrutkujte skrutky horného závesu, potom horný záves vyberte. Po celý čas držte dvere vo zvislej polohe a dbajte na to, aby nedošlo k ich pádu. Kryt horného závesu Horný...

  • Page 19: Pokyny Na Používanie

    POKYNY NA POUŽÍVANIE Spustenie a prevádzka • Pred prvým použitím zapnite chladničku bez vložených potravín a nechajte ustáliť na zvolenej teplote. To obvykle trvá 2 až 3 hodiny. Potom nastavte ovládač termostatu na požadovanú teplotu a do chladničky vložte potraviny. • Teplotu vnútri chladničky je možné nastaviť pomocou ovládača termostatu. Pre bežnú prevádzku je najvhodnejšie nastaviť...

  • Page 20: Odstraňovanie Problémov

    Odmrazovanie • Pri odmrazovaní vyberte z chladničky všetky potraviny a ovládač termostatu nastavte do polohy „OFF“. • Pod výparník umiestnite odkvapkávač, v ktorom sa bude zhromažďovať rozpustená voda. • Po rozpustení námrazy vylejte rozmrznutú vodu a vnútro chladničky vytrite do sucha. • Chladničku je možné potom opäť zapnúť nastavením termostatu na požadovanú teplotu. Výmena žiarovky v chladničke Odpojte zariadenie od zdroja energie.
  • Page 21 INFORMAČNÝ LIST PODĽA SMERNICE KOMISIE EÚ 1060/2010 Obchodná značka Model ERT 10841 WA+ Typ spotrebiča Trieda energetickej účinnosti Spotreba energie za 365 dní (kWh) Hviezdičkové označenie mraziaceho priestoru Úžitkový objem celkovo (l) z toho objem chladiacej časti (l) z toho objem mraziacej časti (l) z toho „beznámrazová“...
  • Page 22 Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu. Zmena textu a technických parametrov vyhradená. Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačné plyny a mraziace médium, ktoré je nutné zlikvidovať. Likvidáciu odpadu zverte kompetentnej miestnej službe na likvidáciu odpadov.
  • Page 23 KÜHLSCHRANK SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren! Warnung: dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen.
  • Page 24 Mehrfachsteckdosen. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen. 6. Gerät niemals durch das Einstecken/Herausziehen des Steckers ein- oder ausschalten. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
  • Page 25 17. Berühren Sie nicht die Kühlfl ächen, vor allem nicht mit nassen Händen. Mögliche Verletzung. 18. Verzehren Sie nicht das Eis, das aus dem Gefrierteil entfernt wurde. 19. Dieses Gerät ist für die Anwendung im Haushalt und in vergleichbaren Räumlichkeiten bestimmt: - Küchenzeilen in Geschäften, Büros und an sonstigen Arbeitsplätzen - Geräte in der Landwirtschaft...
  • Page 26 durchgefl ossen ist, sollte das an die Wasserzufuhr angeschlossenes Wassersystem durchgespült werden. - Rohes Fleisch und Fisch sollten im Verbraucher in geeigneten Verpackungen gegeben werden, damit diese nicht in Kontakt mit anderen Lebensmittel kommen oder auf diese abtropfen. - Zwei-Sterne-Gefrierbereiche sind vor allem zur Lagerung von vorgekühlten Lebensmitteln und zur Lagerung oder Herstellung von Eis und Eiswürfeln geeignet.
  • Page 27 AUSWECHSELN DER LED-LEUCHTE: Wenn die inneren oder äußeren LED-Lichter nicht mehr funktionieren, sollten diese oder deren Gehäuse niemals vom Kunden selbst demontiert werden. Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Kundenservice. BESCHREIBUNG Dieser Kühlschranktyp fi ndet eine breite Anwendung in zahlreichen Einrichtungen wie Hotels, Büros, Studentenwohnheime und Haushalte.
  • Page 28 Änderung der Öff nungsrichtung der Tür Hilfsmittel für die Änderung der Öff nungsrichtung der Tür Kreuzschlitz-Schraubendreher Schlitzschraubendreher Knarre mit Aufsatz der Größe 5/16" (8 mm) Klebeband Schalten Sie den Kühlschrank aus und nehmen alle Türregale heraus. Fixieren Sie die Tür mit Klebeband. Nehmen Sie die Abdeckung des linken oberen Türbandloches und die Abdeckung des oberen Türbandes (auf der rechten Seite) ab.
  • Page 29 Abdeckung des oberen Türbands Oberes Türbands Die oben angeführte Vorgehensweise und die Abbildung dienen lediglich als erläuterndes Beispiel. Die Ausführung des Türbands kann variieren. ANWENDUNGSHINWEISE Inbetriebnahme und Betrieb • Ehe Sie Lebensmittel in den Kühlschrank geben, lassen Sie diesen bei der eingestellten Temperatur eine Weile abstehen.

  • Page 30: Reinigung Und Instandhaltung

    • Unter normalen Bedingungen sollte der Thermostat auf einen mittleren Wert eingestellt werden. • Die Lebensmittel sollten vor dem Hineinlegen in den Kühlschrank auf Zimmertemperatur abgekühlt sein. • Die Eisschicht erhöht den Stromverbrauch, aus diesem Grund sollte der Kühlschrank abgetaut werden, sobald die Eisschicht 3-5 mm dick ist.
  • Page 31 Ursache Überprüfen Sie folgendes Gefrorene Lebensmittel im • Wurde der Thermostatregler in die richtige Position versetzt? Kühlbereich. • Liegen die Lebensmittel nicht zu dicht beieinander? Lauter Betrieb. • Steht der Kühlschrank stabil und waagerecht? • Berührt der Kühlschrank keine anderen Gegenstände? Der Kompressor schaltet sich •...
  • Page 32 INFORMATIONSBLATT GEMÄSS VERORDNUNG DER EU-KOMMISSION 1060/2010 Handelsmarke Modell ERT 10841 WA+ Verbrauchertyp Energieeffi zienzklasse Energieverbrauch pro 365 Tage (kWh) Sternekennzeichnung des Gefrierteils Nettovolumen (l) davon Volumen im Kühlteil (l) davon Volumen im Gefrierteil (l) davon No-Frost-Kühl-/Gefrierteil Lagerung nach dem Ausschalten (Std.) Gefrierleistung (kg/24 Std.) Klimaklasse T/ST/N...
  • Page 33 Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben. Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu. Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten. Ausgediente Kühl- und Gefrierschränke enthalten Isoliergase und ein Kühlmedium, die entsorgt werden müssen.

  • Page 34: Safety Instructions

    REFRIGERATOR SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and keep for future use! Warning: The safety measures and instructions contained in this manual do not include all conditions and potential situations. The user must be aware that common sense, caution, and care are factors that cannot be integrated into a product.
  • Page 35 by yanking the cord. Unplug the power cord from the outlet by grasping the plug. 7. Do not insert any objects into the device or place any objects on the device (e.g. vases, cups, etc.). Never cover the ventilation openings! 8.
  • Page 36 20. This appliance may be used by children under 8 years of age and older and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if supervised or instructed to use the appliance in a safe manner and understand the potential hazards.

  • Page 37: Risk Of Fire

    RISK OF FIRE! WARNING: RISK OF FIRE/FLAMMABLE MATERIALS This appliance contains R600a (the coolant isobutane), natural gas which is very environmentally friendly but fl ammable. When transporting and installing the equipment it is necessary to make sure that no part of the cooling circuit is damaged. In the case of damage, reduce the fl ame and ventilate the premises where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 38 DESCRIPTION This type of refrigerator fi nds wide application in places such as hotels, offi ces, student dormitories and households. It is ideal for cooling and storing food such as fruit and drinks. Its advantages are small size, light weight, low power consumption and ease of use. This description is only for information about the components of the appliance.
  • Page 39 Remove the left opening cover of the upper hinge, the upper hinge cover (on the right) and unscrew the upper hinge bolts, then remove the upper hinge. Hold the door in vertical position all the time and make sure it does not fall. Upper hinge cover Upper hinge Remove the door, remove the lower hinge and the adjustable leg.

  • Page 40: Cleaning And Maintenance

    • You can set the temperature in the refrigerator using the thermostat control. For normal operation, it is best to set the controller to a medium value. • Whenever the evaporator surface forms a frost layer with a thickness of 3–4 mm, perform defrosting of the refrigerator, see “Defrosting”.

  • Page 41: Troubleshooting

    Replacement of the bulb in the refrigerator Unplug the appliance from the power supply. Press the hooks on the sides of the top of the cover and remove the bulb cover. Replace the defective bulb with a new one with maximum power 15 W. Install the bulb cover and connect the appliance to the power supply after 5 minutes.
  • Page 42 INFORMATION SHEET ACCORDING TO EU DIRECTIVE 1060/2010 Trademark Model ERT 10841 WA+ Appliance type Energy effi ciency class Energy consumption in 365 days (kWh) Star designation of the freezing compartment Total usable volume (l) of which the volume of the cooling section (l) of which the volume of the freezing section (l) of which the “frost-free”...
  • Page 43 This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety. The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu. Changes in text and technical parameters reserved. Old refrigerators and freezers contain insulation gases and freezing media, which must be disposed off . Entrust the disposal to a competent local waste disposal service.

  • Page 44: Sigurnosne Upute

    HLADNJAK SIGURNOSNE UPUTE Pročitajte pažljivo i sačuvajte za buduću uporabu! Pozor: Mjere opreza i  upute ne pokrivaju sve moguće situacije i opasnosti do kojih može doći. Korisnik treba biti svjestan da faktore sigurnosti, kao što su oprezno, brižno i  razumno rukovanje, nije moguće ugraditi u ...
  • Page 45 6. Nemojte uređaj ni uključivati ni isključivati uključivanjem ili isključivanjem utikača u i iz utičnice. Ne izvlačite utikač iz utičnice povlačenjem za kabel. Kabel odspojite iz mreže tako što ćete primiti utikač i izvući ga. 7. Nikada niti jedan predmet ne stavljajte u otvore uređaja, a na njega nemojte stavljati nikakve predmete (kao što su vaze, zdjele i slično).
  • Page 46 - kuhinje u  tvrtkama, uredima i  u drugim sličnim radnim okruženjima - prostorije u poljoprivredi - prostorije koje su na raspolaganju gostima hotela, motela i drugih smještajnih objekata - prostorije koje se koriste u  objektima koji nude noćenje s doručkom 20. Djeca starosti od 8 godina i više, osobe smanjenih fi zičkih, osjetilnih ili umnih sposobnosti ili osobe s ...
  • Page 47 - Pretinci za zamrzavanje s dvije zvjezdice prikladni su za odlaganje prethodno zamrznutih namirnica, pripremi u čuvanje sladoleda i za zaleđivanje kockica leda. - Pretinci s  jednom, dvije ili tri zvjezdice nisu prikladni za zamrzavanje svježih namirnica. - Ako hladnjak ostavljate praznim dulje vrijeme, trebate ga isključiti, odmrznuti, osušiti i vrata ostaviti otvorena kako se u unutrašnjosti ne bi formirala plijesan.
  • Page 48 OPIS Ova vrsta hladnjaka nalazi široku primjenu u prostorima poput hotela, ureda, studentskih domova i kućanstava. Idealan je za hlađenje i čuvanje namirnica kao što su voće i piće. Prednosti su male dimenzije i masa, niska potrošnja energije i jednostavnost uporabe. Svrha ovog opisa je samo informirati vas o dijelovima ovog zamrzivača. Pojedini dijelovi mogu se razlikovati ovisno o modelu uređaja.

  • Page 49: Upute Za Uporabu

    Skinite poklopac lijevog otvora za gornji nosač vrata, poklopac gornjeg nosača (s desne strane) i odvijte vijak gornjeg nosača i zatim uklonite gornji nosač. Tijekom tog postupka stalno držite vrata u vertikalnom položaju i pazite da ne padnu. Poklopac gornjeg nosača Gornji nosač...

  • Page 50: Čišćenje I Održavanje

    • Temperatura unutar hladnjaka može se podesiti pomoću regulatora termostata. Za normalan rad najbolje je postaviti regulator na sredinu. • Odspojite hladnjak kad god na površini isparivača nastane sloj leda debljine od 3 do 4 mm – pogledajte odlomak „Odmrzavanje“. Savjeti za pravilnu uporabu •...

  • Page 51: Otklanjanje Poteškoća

    • Nakon što se led i inje otope, izlijte vodu nastalu odmrzavanjem i unutrašnjost hladnjaka obrišite da bude potpuno suha. • Hladnjak tada ponovno uključite i postavite kontrolu termostata na željenu temperaturu. Zamjena žarulje u hladnjaku Isključite uređaj iz električne mreže. Pritisnite kuke koje se nalaze bočno na gornjoj strani poklopca i skinite poklopac žarulje. Zamijenite neispravnu žarulju novom, snage do 15 W.
  • Page 52 INFORMACIJSKI LIST U  SKLADU S  DIREKTIVNOM KOMISIJE EU 1060/2010 Trgovačka marka Model ERT 10841 WA+ Vrsta uređaja Razred energetske učinkovitosti Potrošnja energije u 365 dana (kWh) Označavanje prostora za zamrzavanje zvjezdicama Ukupni korisni prostor (I) od čega u prostoru hladnjaka (I) od čega u prostoru zamrzivača (I) HR/BIH Od toga dio hladnjaka/zamrzivača „bez zamrzavanja“...
  • Page 53 HR/BIH Zadržano je pravo izmjena teksta i tehničkih podataka. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.ecg-electro.eu. Stari hladnjaci i zamrzivači sadrže izolacijske plinove i rashladne medije koje je nužno zbrinuti. Zbrinjavanje otpada povjerite stručnoj lokalnoj službi za zbrinjavanje otpada. U  slučaju nejasnoća obratite se svome lokalnom uredu ili prodavatelju.

  • Page 54: Varnostni Napotki

    HLADILNIK VARNOSTNI NAPOTKI Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo! Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni možno vgraditi v ...
  • Page 55 6. Aparata ne vklapljajte ali izklapljajte s priklopom ali odklopom vtiča električnega napajanja. Vtiča ne smete izvleči iz vtičnice z vlečenjem za kabel. Kabel izključite iz vtičnice tako, da ga držite za vtič. 7. Nikoli ničesar ne potiskajte v odprtine aparata, nanj ne polagajte predmetov (npr.
  • Page 56 19. Ta izdelek je namenjen uporabi v  gospodinjstvu in v  podobnih prostorih kot so: - kuhinjski kotički v  trgovinah, pisarnah in na drugih delovnih mestih, - aparati, ki se uporabljajo v kmetijstvu, - aparati, ki jih gostje uporabljajo v  hotelih, motelih in drugih bivalnih prostorih, - aparati, ki se uporabljajo v objektih, ki ponujajo nočitev z zajtrkom.
  • Page 57 - Prostori z  eno, dvema ali tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje svežih živil. - Če pustite aparat za hlajenje dolgo časa prazen, ga izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da preprečite nastajanje plesni znotraj aparata. TVEGANJE POŽARA! SVARILO: NEVARNOST OGNJA/VNETLJIVI MATERIALI Ta aparat vsebuje R600a (hladilno sredstvo izobutan), naravni (zemeljski)
  • Page 58 OPIS Ta tip hladilnika bo zelo uporaben na mestih, kot so hoteli, pisarne, študentski domovi in gospodinjstva. Idealen je za hlajenje in shranjevanje živil, kot so sadje in pijače. Njegove prednosti so majhne dimenzije, majhna masa, majhna poraba električne energije ter enostavna uporaba. Ta opis je namenjen le kot informacija o sestavnih delih aparata.

  • Page 59: Napotki Za Uporabo

    Odstranite pokrov leve odprtine za zgornji tečaj, pokrov zgornjega tečaja (na desni strani) in odvijte vijake zgornjega tečaja, nato zgornji tečaj odstranite. Ves čas držite vrata v pokončnem položaju in pazite, da ne padejo. Pokrov zgornjega tečaja Zgornji tečaj Snemite vrata, odstranite spodnji tečaj in nastavljivo nogo. Nato namestite spodnji tečaj na levo stran hladilnika in nastavljivo nogo na desno stran.

  • Page 60: Čiščenje In Vzdrževanje

    • Temperaturo znotraj hladilnika lahko nastavite s pomočjo upravljalnika termostata. Za običajno delovanje je najprimernejša nastavitev upravljalnika srednja vrednost. • Kadarkoli se na površju uparjalnika ustvari sloj poledenitve z debelino 3 do 4 mm, izvedite odmrzovanje hladilnika, glej razdelek »Odmrzovanje«. Nasveti za pravilno uporabo •...

  • Page 61: Odpravljanje Težav

    Menjava žarnice v hladilniku Aparat izklopite iz vira energije. Pritisnite na kavlja na obeh straneh zgornjega pokrova in odstranite pokrov žarnice. Pokvarjeno žarnico zamenjajte z novo z maksimalno močjo 15 W. Pokrov žarnice namestite nazaj in po 5 minutah priključite aparat k viru energije. ODPRAVLJANJE TEŽAV Vrsto običajnih težav lahko preprosto rešite z lastnimi močmi.
  • Page 62 INFORMACIJSKI LIST NA PODLAGI DIREKTIVE KOMISIJE EU 1060/2010 Blagovna znamka Model ERT 10841 WA+ Tip aparata Razred energetske učinkovitosti Poraba energije v 365 dneh (kWh) Zvezdična oznaka zamrzovalnega prostora Uporabna prostornina skupaj (l) od tega prostornina hladilnega dela (l) od tega prostornina zamrzovalnega dela (l) od tega hladilni/zamrzovalni del brez nastajanja ledu Čas hranjenja pri izklopu (ur) Zamrzovalna zmogljivost (kg/24 ur)
  • Page 63 Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in električni varnosti. Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov. Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu. Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijske pline in zamrzovalna sredstva, ki se morajo odstraniti.
  • Page 64 K+B Progres, a.s. K+B Progres, a.s. HR/BIH U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizacná zložka K+B Progres, a.s.

Table of Contents