Heinner HAC-09OWF-BK User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Remote Control
  5. HAC-09OWF-BK
  6. User manual

Heinner HAC-09OWF-BK User Manual

Hide thumbs Also See for HAC-09OWF-BK:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

USER MANUAL FOR REMOTE CONTROLLER
For model HAC-09OWF-BK
HAC-12OWF-BK
HAC-12OWF-GD
HAC-18OWF-BK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HAC-09OWF-BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HAC-09OWF-BK

Summary of Contents for Heinner HAC-09OWF-BK

  • Page 1 USER MANUAL FOR REMOTE CONTROLLER For model HAC-09OWF-BK HAC-12OWF-BK HAC-12OWF-GD HAC-18OWF-BK...

  • Page 2: Specifications

    INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance. In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before installation and usage.
  • Page 4 III. INDICATORS ON LCD Displayed when data transmitted. Displayed when remote controller is ON. Battery display(low battery detection) Eco function Displayed when TIMER ON time is set. Displayed when TIMER OFF time is set. Show set temperature or room temperature, or time under TIMER setting Displayed in Sleep Mode operation.

  • Page 5: Buttons Functions

    BUTTONS FUNCTIONS ON/OFF Button This button turns the air conditioner ON and OFF. MODE Button Press this button to modify the air conditioner mode in a sequence of following: NOTE：Please do not select HEAT mode if the machine you purchased is cooling only type.
  • Page 6 SILENCE/FP Button Active/Disable SILENCE function. If pushing more than 2 seconds, the FP function will be activated, pushing more than 2 seconds again to disable. When the Silence function is activated, the compressor will operate at low frequency and the indoor unit will bring faint breeze, which will reduce the noise to the lowest level and creat a quiet and comfortable room for you.

  • Page 7: How To Use The Buttons

    HOW TO USE THE BUTTONS AUTO OPERATION Ensure the unit is plugged in and power is available. The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit starts flashing. 1. Press the MODE button to select Auto. 2. Press the UP/DOWN button to set the desired temperature. The temperature can be set within a range of 17⁰C~ 30⁰C in 1⁰C increments.
  • Page 8 Timer operation Press the TIMER ON button can set the auto-on time of the unit. Press the TIMER OFF button can set the auto-off time of the unit. To set the Auto-on time. 1. Press the TIMER ON button. The remote controller shows TIMER ON, the last Auto-on setting time and the signal "H"...
  • Page 9 EXAMPLE OF TIMER SETTING TIMER ON (Auto-on Operation) The TIMER ON feature is useful when you want the unit to turn on automatically before you return home. The air conditioner will automatically start operating at the set time. Example: To start the air conditioner in 6 hours. 1.
  • Page 10 Example: To stop the air conditioner 2 hours after setting and start it again 10 hours after setting. 1. Press the TIMER OFF button. 2. Press the TIMER OFF button again to display 2.0H on the TIMER OFF display. 3. Press the TIMER ON button. 4.

  • Page 11: Handling The Remote Controller

    HANDLING THE REMOTE CONTROLLER Location of the remote controller. Use the remote controller within a distance of 8 meters from the appliance, pointing it towards the receiver. Reception is confirmed by a beep. CAUTIONS  The air conditioner will not operate if curtains, doors or other materials block the signals from the remote controller to the indoor unit.
  • Page 12 Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 13 MANUAL DE UTLIZARE TELECOMANDA Modelele: HAC-09OWF-BK HAC-12OWF-BK HAC-12OWF-GD HAC-18OWF-BK...

  • Page 14: Specificatii Tehnice

    INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului. Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului, vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni, înainte de instalare şi utilizare.
  • Page 16 III. INFORMATII AFISATE PE LED Se afiseaza cand datele sunt transmise. Se afiseaza cand telecomanda este pornita. Afisaj baterie (detectare baterie descarcata) Functie ECO Se afiseaza atunci cand pornirea programata este activata. Se afiseaza atunci cand oprirea programata este activata. Indica temperatura setata, temperatura camerei sau timpul pentrupornirea sau oprirea programata Se afiseaza in timpul functionarii modului Sleep.
  • Page 17 FUNCȚIILE BUTOANELOR Butonul ON/OFF Acest buton pornește sau oprește aparatul de aer condiționat. Butonul MODE De fiecare dată când acest buton este apăsat, modul de funcţionare este modificat în direcţia săgeţii: NOTĂ: Vă rugăm să nu selectaţi modul HEAT în cazul în care aparatul este prevăzut numai cu funcţie de răcire.
  • Page 18 Butonul SILENCE / FP Activarea / Dezactivarea funcției SILENT. Dacă apăsați mai mult de 2 secunde, funcția SILENT va fi activată, apăsați din nou mai mult de 2 secunde pentru a dezactiva. Când funcția SILENT este activată, compresorul va funcționa la frecvențe joase, iar unitatea interioară...
  • Page 19 UTILIZAREA BUTOANELOR FUNCŢIONAREA ÎN MODUL AUTO Asigurați-vă că unitatea este alimentată cu energie electrică. Indicatorul pentru funcţionare de pe afișajul unității interioare va fi afișat intermitent. 1. Apăsați butonul MODE pentru a selecta modul Auto. 2. Apăsați butonul UP/DOWN pentru a selecta temperatura dorită. Temperatura poate fi setată...
  • Page 20 Setarea temporizatorului Apăsaţi butonul TIMER ON pentru a seta timpul până la pornirea automată a aparatului. Apăsaţi butonul TIMER ON pentru a seta timpul până la oprirea automată a aparatului. Setarea timpului până la pornirea automată 1. Apăsaţi butonul TIMER ON. Telecomanda va afişa TIMER ON, iar timpul setat anterior pentru pornirea automată...
  • Page 21 EXEMPLE DE PROGRAMARE TIMER ON (Pornire automată) Funcția TIMER ON este utilă atunci când doriți ca aparatul să pornească automat înainte ca dumneavoastră să reveniți acasă. Aparatul de aer condiționat va porni automat la ora setată. Exemplu: Pentru a porni aparatul de aer condiționat în 6 ore. 1.
  • Page 22 Exemplu: Pentru a opri aparatul de aer condiționat la 2 ore de la setare și pentru a-l reporni la 10 ore de la setare. 1. Apăsaţi butonul TIMER OFF. 2. Apăsați din nou butonul TIMER OFF pentru ca ecranul să afișeze 2.0H. 3.

  • Page 23: Utilizarea . Telecomenzii

    UTILIZAREA TELECOMENZII Poziționarea telecomenzii Folosiți telecomanda la o distanță de cel mult 8 m de aparat, î ndreptând-o către receptor. Receptarea semnalului este confirmată printr-un semnal sonor. ATENȚIONĂRI  Aparatul de aer condiționat nu va funcționa în cazul în care semnalele de la telecomandă...
  • Page 24 INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat. Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in imaginea alaturata.
  • Page 25 înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri HEINNER şi denumirile produselor sunt mărci de comerţ sau mărci de comerţ înregistrate ale respectivilor deţinători. Nicio parte a specificaţiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 26 INSTRUKCJA OSŁUGI PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA DO KLIMATYZACJI Model HAC-09OWF-BK HAC-12OWF-BK HAC-12OWF-GD HAC-18OWF-BK...
  • Page 27 WSTĘ Przed użyciem, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, a następnie zachować ją jako źródło informacji na przyszłość Niniejsza instrukcja została spisana, by przekazać wszelkie niezbędne informacje dotyczące instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia. Dla bezpiecznego i prawidłowego użycia, nalezy przeczytać ją przed przeprowadzeniem instalacji i użyciem. SPECYFIKACJE TECHNICZNE 3,0 V (suche baterie R03/LR03×2)
  • Page 29 INFORMACJE WYŚWIETLANE NA EKRANIE LCD...

  • Page 30: Funkcje Przycisków

    FUNKCJE PRZYCISKÓW Przycisk ON/OFF Ten przycisk służy do włączania i wyłączania klimatyzatora. Przycisk MODE Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku spowoduje przełączenie trybu pracy na następny zgodnie z kierunkiem strzałku: UWAGA: Prosimy nie wybrać trybu HEAT w przypadku, gdy klimatyzator jest wyposażony tylko w funkcję...
  • Page 31 Przycisk TIMER ON Naciśnij ten przycisk, aby zaprogramować czas automatycznego włączenia. Każdorazowe naciśnięcie przycisku spowoduje przestawienie ustawienia o 30 minut. W momencie kiedy ustawiony czas wyniesie 10.0 godzin, każde dalej naciśnięcie tego przycisku spowoduje przestawienie zaprogramowanego o jeszcze 60 minut. Aby anulować wprowadzany czas wystarczy naciskać...
  • Page 32 STEROWANIE POMOCĄ PRZYCISKÓW PRACA W TRYBIE AUTO Przed rozpoczęciem pracy należy się upewnić, że jednostka jest podłączona do zasilania energią elektryczną. Wskaźnik pracy na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej zacznie migać. 1. Należy nacisnąć przycisk MODE, aby wybrać tryb AUTO. 2. Należy nacisnąć przycisk UP/DOWN w celu ustawienia żądanej temperatury.
  • Page 33 Ustawienie programatora czasowego Należy nacisnąć przycisk TIMER ON, aby ustawić czas automatycznego włączenia urządzenia. Należy nacisnąć przycisk TIMER OFF, aby ustawić czas automatycznego wyłączenia urządzenia. Programowanie automatycznego włączenia 1. Należy nacisnąć TIMER ON. Pilot zdalnego sterowania wyświetla TIMER ON, wyświetlacz pilota pokaże ostatnio ustawiony czas dla automatycznego wlączenia i symbol "H".
  • Page 34 PRZYKŁADY ZAPROGRAMOWANIA TIMER ON (Automatyczne włączenie) Funkcja TIMER ON jest przydatna wtedy, kiedy chcecie włączyć klimatyzator przed waszym powrotem do domu. Klimatyzator automatycznie rozpocznie pracę w określonym czasie. Przykład: Aby rozpocząć pracę klimatyzatora za 6 godzin. 1. Należy nacisnąć przycisk TIMER ON , a wyświetlacz pilota zdalnego sterowania pokaże ostatnio ustawiony czas dla włączenia klimatyzatora i symbol "H".
  • Page 35 Przykład: Aby zatrzymać pracę klimatyzatora za 2 godziny po ustawianiu i ponownie rozpoczęć jego pracę za 10 godzin od ustawianiu. 1. Należy nacisnąć przycisk TIMER OFF. 2. Należy ponownie nacisnąć przycisk TIMER OFF, aż na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania pojawi się wartość 2.0H. 3.

  • Page 36: Sterowanie Za Pomocą Pilota Zdalnego . Sterowania

    STEROWANIE POMOCĄ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Położenie pilota zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania powinien się znajdować w odległości nie większej niż 8 m od urządzenia, w kierunku do odbiornika. Odbiór sygnałów zostanie potwierdzony krótkim sygnałem dźwiękowym. UWAGA  Klimatyzator nie będzie działal, jeżeli zasłony, drzwi lub inne przedmioty będą blokować...
  • Page 37 HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli. Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków, ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i pozwolenia NETWORK ONE DISTRIBUTION..
  • Page 38 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÁVIRÁNYÍTÓHOZ Model HAC-09OWF-BK HAC-12OWF-BK HAC-12OWF-GD HAC-18OWF-BK...

  • Page 39: Műszaki Jellemzők

    BEVEZETŐ Kérjük, olvassa el figyelmesen az utasításokat, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználásra. A kézikönyv a készülék telepítésére, használatára és karbantartására vonatkozó összes utasítást tartalmazza. Kérjük, hogy a helyes és biztonságos kezelés céljából telepítés és használat előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.
  • Page 41 III. LCD KÉPERNYŐN MEGJELENÍTETT INFORMÁCIÓKLCD...
  • Page 42 GOMBFUNKCIÓK PRZYCISKÓW ON/OFF gomb Ez a gomb indí tja, vagy állí tja le a légkondicionáló berendezést. MODE gomb Minden esetben, amikor ezt a gombot megnyomja, megváltoztatja a működési módot a nyí l irányába. MEGJEGYZÉS: Kérjük, ne válassza ki a HEAT módot, amennyiben a berendezés csak hűtő funkcóval van ellátva.
  • Page 43 TIMER ON gomb Nyomja meg ezt a gombot az automatikus indí tás funkció aktiválásához. Minden következő megnyomás 30 perccel növeli az előre meghatározott időt. Abban a pillanatban, amikor az előre meghatározott, kijelzett időérték eléri a 10.0-t, minden egyes megnyomás még 60 perccel növeli a beprogramozott időt. A beállítás megszüntetéséhez állítsa az időt 0.00-ra.
  • Page 44 A GOMBOK AUTOMATA Ü ZEMMÓ D Ellenőrizze, hogy az egység el van látva villanyárammal. A beltéri egység kijelzőjén a működésjelző villogni kezd. 1. Nyomja meg a MODE gombot az automatikus (Auto) mód beállításához. 2. Nyomja meg az UP/DOWN gombot a kívánt hőmérséklet kiválasztásához. A hőmérséklet beállítása 17⁰C~ 30⁰C közötti intervallumban lehet, lépcsőzetesen mindig 1⁰C.
  • Page 45 Időzítő beállítása Nyomja meg a TIMER ON gombot a készülék automatikus indulásáig tartó idő beállí tásához. Nyomja meg a TIMER OFF gombot a készülék automatikus leállásáig tartó idő beállításához. Az automatikus indulásig tartó idő beállítása 1. Nyomja meg a TIMER ON gombot. A tá virá nyí tó n megjelenik a TIMER ON felirat é s a digitális kijelzőn az előző...
  • Page 46 PÉLDÁ K BEPROGRAMOZÁ SRA TIMER ON (Automatikus indí tás) A TIMER ON funkció hasznos, amikor azt szeretné, hogy a légkondicionáló beinduljon, mielőtt Ön hazaér. A légkondicionáló berendezés automatikusan beindul a beállított időpontban. Példa: A légkondicionáló elindulásának beállítása 6 órával későbbi időpontban. 1.
  • Page 47 Példa: A légkondicionákó készülék leállí tása a beállí tástól számí tott 2 óra múlva és újraindí tása a beállí tástól számí tott 10 óra múlva. 1. Nyomja meg a TIMER OFF gombot. 2. Nyomja meg újra a TIMER OFF gombot, míg a kijelzőn a 2.0H jelzés jelenik meg. 3.
  • Page 48 A TÁVIRÁNYÍTÓ A távirányí tó elhelyzése A távirányítót a készüléktől számított 8 méter távolságon belül használja, a vevőfejre irányí tva. A jel vételét egy hangjelzés igazolja. FIGYELMEZTETÉSEK  A légkondicionáló készülék nem működik, ha a beltéri egység felé a távirányítótól küldött jeleket ajtó, függyöny vagy egyéb tárgy akadályozza.
  • Page 49 Kérjük, tartsa be a helyi sazbályokat és törvényeket: a használt elektromos készülékeket adja át a megfelelő gyűjtőtelepeknek. HEINNER a Network One Distribution SRL cég bejegyzett védjegye. A többi brand és termékelnevezés az illető tulajdonosok bejegyzett védjegyei. A megjelölések egyetlen része se reprodukálható semmilyen formában és semmilyen eszközzel, hogy származékokat nyerjenek, mint például fordítások, átalakítások vagy adaptálások, a NETWORK ONE...
  • Page 50 НАРЪЧНИК ЗА УПОТРЕБА НА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ За модели HAC-09OWF-BK HAC-12OWF-BK HAC-12OWF-GD HAC-18OWF-BK...

  • Page 51: Технически Спецификации

    ВЪВЕДЕНИ Е Моля, внимателно прочетете инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки. Този наръчник е предназначен да ви предоставя всички необходими инструкции, свързани с инсталирането, използването и поддръжката на уреда. За да работите с устройството правилно и безопасно, моля, прочетете този наръчник с II.
  • Page 53 III. ИНФОРМАЦИЯ, ПОКАЗАНА НА LCD ЕКРАНА Показване на режима Показва се тогава, когато са изпратени данните. Показва се тогава, когато дистанционното управление е включено. Показател за батерията (установяване на разредена батерия) супер йонизация ECO функция Показва се тогава, когато е активирано програмираното включване. Показва...

  • Page 54: Функции На Бутоните

    IV. ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ Бутон ON/OFF Този бутон включва или изключва климатика. Бутон MODE Всеки път, когато е натиснат този бутон, режимът за функциониране се променя в посока на стрелката: ЗАБЕЛЕЖКА: Моля не избирайте режим HEAT, ако уредът е оборудван само с функция за...
  • Page 55 Бутон TIMER ON Натиснете този бутон, за да активирате функцията за автоматично включване. Всяко натискане ще увеличи настроеното време с 30 минути. В момента, в който показаното настроено време е "10.0", всяко следващо натискане ще увеличи програмираното време с още 60 минути. За анулиране на настройката, настройте времето...
  • Page 56 V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА БУТОНИТЕ ФУНКЦИОНИРАНЕ В РЕЖИМ "AUTO" Уверете се, че тялото се захранва с електроенергия. Показателят за функциониране на вътрешното тяло ще се показва на екрана премигвайки. 1. Натиснете бутон MODE, за да изберете режим AUTO. 2. Натиснете бутон UP/DOWN, за да изберете желаната температура. Температурата може...
  • Page 57 Настройка на таймера Натиснете бутон TIMER ON, за да настроите времето до автоматичното включване на уреда. Натиснете бутон TIMER OFF, за да настроите времето до автоматичното изключване на уреда. Настройка на времето за автоматично включване 1. Натиснете бутон TIMER ON. Дистанционното управление ще показва на екрана "TIMER ON", а...
  • Page 58 ПРИМЕРИ ЗА ПРОГРАМИРАНЕ TIMER ON (Автоматично включване) Функцията TIMER ON е полезна тогава, когато желаете уредът да се включва автоматично преди Вие да сте се върнали у дома. Климатикът ще се включи автоматично след настроеното време. Пример: За да се включи климатика след 6 часа. 1.
  • Page 59 Пример: За да изключите климатика след 2 часа, считано от момента на настройката, и за да го включите отново след 10 часа, считано от момента на настройката. 1. Натиснете бутон TIMER OFF. 2. Натиснете отново бутон TIMER OFF, за да се покаже на екрана надпис "2.0H". 3.

  • Page 60: Работа С Дистанционното Управление

    VI. РАБОТА С ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Позициониране на дистанционното управление Използвайте дистанционното управление на разстояние най-много 8 метра от уреда, като го насочвате към приемника. Приемането на сигнала се потвърждава чрез звуков сигнал. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ  Климатикът няма да функционира, ако сигналите от дистанционното управление към...
  • Page 61 Молим ви да спазвате местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана търговска марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани търговски марки на съответните им...

This manual is also suitable for:

Hac-12owf-bkHac-12owf-gdHac-18owf-bk

Table of Contents