Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1761
Summary of Contents for Vitek VT-1761
- Page 1 VT-1761 Humidifier Увлажнитель...
- Page 2 Рис.1 Рис.2 Рис.3...
-
Page 3: Safety Measures
• Do not operate the unit without water; switch the certificate and on the website www.vitek.ru. • unit off when the water tank is empty. Transport the unit in the original package only. -
Page 4: Before The First Use
ENGLISH • Keep the unit out of reach of children and dis- On/off button (15) « » abled persons. Touch the button (15) to switch the unit on and touch the button again to switch the unit off. THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. -
Page 5: Cleaning And Maintenance
ENGLISH of mineral scale on the «sprayer» (8), in the process «Night» mode on/off button (20) « » chamber (9) and in the water tank (2); it leads to To turn the «night» mode on press the button – improper operation of the humidifier and appearance (20), to turn the «night»... -
Page 6: Troubles And Troubleshooting
Notes: user reveals such differences, please report Non-observance of the rules for cleaning the them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an – “sprayer” from mineral deposits affects the air updated manual. humidifier performance. In this case clean the “sprayer”. -
Page 7: Меры Безопасности
РУССКИЙ • УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-1761 Устанавливайте устройство на ровной вла- Недостаточная влажность в помещении нега- гостойкой поверхности. Расстояние до стен, тивно сказывается на здоровье человека, домаш- других предметов мебели и интерьера должно них животных, растениях и предметах мебели. быть не менее 30 см. - Page 8 из электрической розетки и обратитесь в любой кладку. авторизованный (уполномоченный) сервис- ный центр по контактным адресам, указанным Замена элемента питания в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Откройте крышку батарейного отсека, извле- • Перевозите устройство только в заводской ките элемент питания, установите новый эле- упаковке.
-
Page 9: Эксплуатация Увлажнителя
РУССКИЙ – Для выключения таймера последовательно ЭКСПЛУАТАЦИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ • прикасайтесь к кнопке (14) до тех пор, пока Откройте крышку резервуара для воды (1), индикаторы (13) на панели управления (10) не чтобы налить воду, как показано на рисунке погаснут. (рис. 2). •... -
Page 10: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
РУССКИЙ рых местах жесткая вода, содержащая боль- Рабочая камера с распылителем • шое количество ионов кальция и магния. Кроме Раз в неделю тщательно промывайте рабочую того, использование отбеливающих средств камеру (9) и «распылитель» (8) раствором ней- (для очистки воды) также увеличивает жест- трального... -
Page 11: Комплект Поставки
ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. чания срока службы прибора и элементов пита- ния (если входят в комплект), не выбрасывайте Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru их вместе с обычными бытовыми отходами, пере- Ответственность за несоответствие дайте прибор и элементы питания в специализи- продукции... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-1761 Құрылғыны түзу, ылғалға төзімді бетке • Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның қойыңыз. Қабырғаға, басқа жиһаз және ден саулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге интерьер заттарына дейінгі қашықтық және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін 30 см-ден кем болмауы керек. тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы... - Page 13 Ескерту: Аспап ҚБП-на орнатылған батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік қоректендіру элементімен жеткізілуі мүмкін. талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген Бұл жағдайда ҚБП-ң батареялық бөлігінде хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- оқшаулайтын аралық қабат болса, аралық келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету қабатты шығарыңыз. орталығына хабарласыңыз.
- Page 14 ҚАЗАҚША Таймердің жұмыс уақытын орнату Таймердің жұмыс уақытын орнату батырмасы (14) « » батырмасы (19) « » – Батырманы (14) дәйекті түрде түру арқылы Батырманы (19) дәйектеп басу арқылы жоғарыда таймер жұмысының уақытын белгілеңіз, осы берілген ұсыныстарға сәйкес таймен жұмысы ретте...
- Page 15 ҚАЗАҚША Жұмыс аяқталғаннан кейін ылғалдағышты Ескертпе: сүзгі суды минералды • сөндіріңіз, ол үшін батырманы (15), түртіңіз, шөгінділерден толық тазарта алмайды және осы ретте қосу индикаторы (12) сөніп қалады. суды тазартудың қосымша құралы болып Желі бауының ашасын электр розеткасынан табылады. ажыратыңыз. Тозаңдатқышы...
-
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін Электрлік қуаттандыруы: 100-240 В ~ 50 Гц сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық Номиналдық тұтынатын қуаты: 20 Вт поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Суға арналған сауыттың сыйымдылығы: 2,5 л Су шығыны: дейін 220 мл/сағ... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ЗВОЛОЖУВАЧ VT-1761 Перед увімкненням переконайтеся, що напруга електричної мережі відповідає робо- Недостатня вологість у приміщенні негативно чій напрузі пристрою. відбивається на здоров’ї людини, домаш- • Встановлюйте пристрій на рівній вологостій- ніх тваринах, рослинах та предметах меблів. кій поверхні. Відстань до стін, інших пред- Рекомендований... - Page 18 батарейному відсікові ПДУ витягніть прокладку. якого авторизованого (уповноваженого) сер- вісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті Заміна елементу живлення • www.vitek.ru. Відкрийте кришку батарейного відсіку, витяг- • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- ніть елемент живлення, установіть новий ковці.
-
Page 19: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА керування (10) світитимуться відповідні інди- Кнопка увімкнення/вимкнення «нічного» катори (13) у наступному порядку: режиму (20)« » 2Ч – 2 години; Натисніть кнопку (20) для увімкнення «ніч- – 4Ч – 4 години; ного» режиму, для вимкнення «нічного» 8Ч – 8 години. режиму... - Page 20 УКРАЇНЬСКА Через географічні чинники якість води може Робоча камера з розпилювачем відрізнятися від місця до місця. У деяких міс- • Раз на тиждень ретельно промивайте робочу цях тверда вода, яка містить велику кількість камеру (9) та «розпилювач» (8) розчином ней- іонів...
-
Page 21: Комплект Постачання
Якщо користувач виявив такі невідповідності, Номінальна споживана потужність: 20 Вт просимо повідомити про це по електронній Місткість резервуара для води: 2,5 л пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Витрата води: до 220 мл/година версії інструкції. Площа зволоження: до 20 м Термін служби пристрою – 3 років... - Page 22 КЫРГЫЗ ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-1761 Құрылғыны түзу, ылғалға төзімді бетке • Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның қойыңыз. Қабырғаға, басқа жиһаз және денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге интерьер заттарына дейінгі қашықтық және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін 30 см-ден кем болмауы керек. тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы...
- Page 23 тунда кубаттандыруу элементи орнотулуп пайда болғанда қоректендіру элементтерін сатылуу мүмкүн. Бул учурда батарея отсегинде батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік изоляциялоо катмары бар болсо, ал катмарды талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген чыгарыңыз. хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету Кубаттандыруу элементин алмаштыруу...
- Page 24 КЫРГЫЗ «Түнкү» режимин иштетүү/өчүрүү панелинде (10) ылайыктуу индикаторлору (13) күйөт төмөнкү кезегинде: баскычы (20) « » 2Ч – 2 саат; – «Түнкү» режимин иштетүү үчүн баскычты 4Ч – 4 саат; (20) басыңыз, «түнкү» режимин өчүрүү үчүн 8Ч – 8 саат. баскычты...
- Page 25 КЫРГЫЗ Чаңдаткычы бар иштөө камерасы мүмкүн. Кээ бир жерлерде суу катуу болуп, курамына кальций менен магнийдин иондорунун Жумага бир жолу иштөө камерасы (9) менен • көп саны кирет. Андан тышкары, агарткыч «чаң даткычты» (8) нейтралду жуучу кара- заттарды (сууну тазалоо үчүн) колдонуусу жатынын...
- Page 26 арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу Кепилдик талону – 1 дн. ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса Кубаттандыруу чыңалуусу: 100-240 В ~ 50 Гц болот. Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 20 Вт Суға арналған сауыттың сыйымдылығы: 2,5 л...
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • Instalaţi dispozitivul pe o suprafaţă plană şi re- UMIDIFICATOR VT-1761 zistentă la umiditate. Distanta până la pereți, Umiditatea insuficientă în cameră are un impact alte obiecte de mobilier și de interior ar trebui să negativ asupra sănătății umane, a animalelor de fie de cel puțin 30 cm. -
Page 28: Înainte De Prima Utilizare
în certificatul de garanție pe siteul Înlocuirea bateriilor www.vitek.ru. • Deschideţi capacul compartimentului pentru ba- • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul ori- terii, scoateți bateria, puneți o baterie nouă, res- ginal. - Page 29 ROMÂNĂ • Turnați în rezervor (2) apă, fără a depăși nivelul Buton pentru reglarea intensității ieșirii maxim și închideți capacul. După un timp, com- aburului / pornirea și oprirea regimului partimentul de lucru se va umple automat cu «nocturn» (16) « »...
- Page 30 ROMÂNĂ umidificatorului și apariția depunerilor albe pe ar- nute. Cu o perie moale, îndepărtați depunerile ticole de interior. Pentru a evita acest lucru, este de pe suprafața «pulverizatorului» (8). necesar să curățați rezervorul de apă (2), filtrul (3), • Dacă s-a format calcar pe plutitor (4) și pe de- compartimentul de lucru (9) și «pulverizatorul»...
-
Page 31: Set De Livrare
Dacă utilizatorul a depistat CARACTERISTICI TEHNICE astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați Alimentare electrică: 100-240 V ~ 50 Hz prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune Putere nominală: 20 W actualizată a instrucțiunii. Capacitatea rezervorului de apă: 2,5 L Consum de apă: până... - Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...