Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Vitek VT-1762
Summary of Contents for Vitek VT-1762
- Page 1 VT-1762 Humidifier Увлажнитель...
-
Page 3: Safety Precautions
• Do not use the unit outdoors. the contact address list given in the warranty • Do not leave the operating unit unattended. certificate and on the website www.vitek.ru. • Use the supplied removable parts only. • Transport the unit in the original packaging only. -
Page 4: Cleaning And Maintenance
ENGLISH – Before plugging the unit in make sure that your Due to geographical factors, water quality may home mains voltage corresponds to the unit vary from place to place. In some regions water is operating voltage. hard and contains a large number of calcium and Notes: magnesium ions. -
Page 5: Technical Specifications
Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz may be observed. If the user reveals such differ- Rated input power: 18 W ences, please report them via e-mail info@ vitek.ru Water tank capacity: 0,6 l for receipt of an updated manual. -
Page 6: Меры Безопасности
РУССКИЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-1762 • Обязательно отключайте устройство от сети Прибор предназначен для увлажнения воздуха перед тем как вылить воду из резервуара. внутри помещения. • Температура используемой воды не должна Недостаточная влажность в помещении нега- превышать +40°С. тивно сказывается на здоровье человека, •... -
Page 7: Эксплуатация Увлажнителя
• Снимите крышку резервуара для воды (1), контактным адресам, указанным в гарантий- чтобы налить воду). ном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Налейте в резервуар (2) воду, не превышая • Перевозите устройство только в заводской уровень максимальной отметки, и закройте... -
Page 8: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
РУССКИЙ и появлению белого налета на предметах инте- • Протрите корпус увлажнителя слегка влаж- рьера. Во избежание этого необходимо очищать ной мягкой тканью, после чего вытрите его резервуар для воды (2), и «распылитель» (6), и насухо. как можно чаще менять воду в резервуаре (2). •... -
Page 9: Комплект Поставки
ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, лий, подлежат обязательному сбору с последу- ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. ющей утилизацией в установленном порядке. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Для получения дополнительной информации Ответственность за несоответствие об утилизации данного продукта обратитесь... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ЫЛҒАЛДАҒЫШ VT-1762 • Сұйыққоймадан суды төкпес бұрын құрылғыны Құрылғы үй-жайдың ішіндегі ауаны желіден міндетті түрде ажыратыңыз. ылғалдандыруға арналған. • Пайдаланылатын судың температурасы Үй-жайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның +40°С-ден аспауы керек. денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге • Құрылғыны бүркемеңіз. және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін... - Page 11 бөлшектемеңіз, кез-келген ақаулықтар пайда Ескертпе: құрылғыны бірінші рет қосқан кезде болғанда, сондай-ақ құрылғы құлаған болса, төмен бу шығару қарқындылығы автоматты оны электр розеткасынан шығарыңыз және түрде орнатылады. кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс мекен-жайлары ЫЛҒАЛДАҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУҒА БЕРУ бойынша кез-келген авторланған (өкілетті) •...
- Page 12 ҚАЗАҚША Ескертпе: су «шашыратқышта» (6) және суға арналған Тазартушы құрал ретінде сұйыққоймада (2) минералды шөгінділердің пайда шайнектердегі қақты кетіруге арналған болуына әкеледі, бұл ылғалдағыш жұмысының құралды қолдануға болады. нашарлануына және интерьер заттарында ақ • Ылғалдағыш корпусын сәл дымқыл жұмсақ өңездің пайда болуына әкеледі. Бұған жол бермеу матамен...
-
Page 13: Қайта Өңдеу
нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайда- ҚАЙТА ӨҢДЕУ ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл және... -
Page 14: Заходи Безпеки
• Обов’язково вимикайте пристрій з мережі перед за контактними адресами, вказаними у гарантій- тим, як вилити воду з резервуара. ному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Температура використовуємої води не має пере- • Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці. вищувати +40°С. -
Page 15: Перед Першим Використанням
УКРАЇНЬСКА СЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИС- • Далі, послідовно торкаючись кнопки (3), устано- ТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РО- віть бажану інтенсивність виходу пари. БОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ. Індикація недостатньої кількості води ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ – При закінченні води в резервуарі (2) підсвічу- Після... -
Page 16: Комплект Постачання
спостерігатися незначні відмінності. Якщо корис- Максимальна споживана потужність: 18 Вт тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- Місткість резервуара для води: 0,6 л домити про це по електронній пошті info@vitek.ru Витрата води: до 90 мл/год для отримання оновленої версії інструкції. Площа зволоження: до 15 м... - Page 17 бузулуулар пайда болгон же шайман кулап • Газдалган же кирделген сууну жана парфюмерия түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик кошумчаларын колдонбоңуз. талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине • Чукурдан сууну төгүүнүн алдында милдеттүү кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө түрдө түзмөктү электр тармагынан аыратыңыз.
- Page 18 КЫРГЫЗ БУЛ ТҮЗМӨК ТУРМУШ-ТУРУКТУУ ШАРТТАРДА • Андан соң баскычты (3) улам басып, буу чыгуунун КОЛДОНГОНУ ҮЧҮН ГАНА АРНАЛГАН. ШАЙМАНДЫ керектүү интенсивдүүлүгүн таңдаңыз. КОММЕРЦИЯЛЫК ПАЙДАЛАНУУГА ЖАНА ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ ИМАРАТТАРДА Суу аз болгондун индикатору ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ. – Чукурда (2) суу түгөнгөндө баскычтын (4) жарыгы кызыл...
- Page 19 колдонмонун ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу Электр азыктандыруу: 220-240 В ~ 50 Гц ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 18 Вт info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, Суу үчүн чукурдун көлөмү: 0,6 л шаймандын жаңырланган версиясын алса болот.
- Page 20 ROMÂNĂ • Nu mutați și nu înclinați dispozitivul în timpul UMIDIFICATOR VT-1762 Dispozitivul este conceput pentru umidificarea aerului funcționării. din interiorul camerei. • Deconectați dispozitivul în mod obligatoriu de la Insuficienta de umiditate în încăpere afectează negativ rețea și vărsați apă din rezervor în timpul curățării sănătatea oamenilor, animalelor domestice, plantele și...
- Page 21 ROMÂNĂ – La sfârșitul lucrului, opriți umidificatorul, atingând ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE butonul (4), lumina de fundal a butonului (4) se va După transportarea sau depozitarea dispozitivului la stinge. Deconectați fișa cablului de alimentare de la o temperatură scăzută este necesar să-l mențineți priza electrică.
- Page 22 Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50 Hz utilizatorul a depistat astfel de neconformităţi, vă rugăm Consum nominal de putere: 18 W să ne informaţi prin email info@vitek.ru pentru a obţine Capacitatea rezervorului de apă: 0,6 l o versiune actualizată a instrucţiunii.
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...