Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Vitek VT-3518 SR
Summary of Contents for Vitek VT-3518 SR
- Page 1 АУДИО-ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА VT-3518 SR Clock radio Радиочасы Инструкция по эксплуатации Manual instruction Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқасы Фойдаланиш қоидалари www.vitek.ru 3518IM_new.indd 1 19.03.2008 16:44:18...
- Page 2 3518.qxd 12.02.2005 23:41 Page 2...
-
Page 3: Controls And Functions
3518.qxd 12.02.2005 23:41 Page 3 ENGLISH CONTROLS AND FUNCTIONS 2. Place one 9 V battery (not 1. Power cord included) into the battery 2. FM antenna compartment (4). The bat- 3. SNOOZE button tery maintains the clock in 4. Battery compartment case of power failure. - Page 4 3518.qxd 12.02.2005 23:41 Page 4 ENGLISH the minutes) or to the right (to SETTING THE ALARM TIME set the hours). When the time In order to set the current time, has been set, move the move the RUN/ALM/TIME (5) RUN/ALM/TIME (5) selector selector to the ALARM position and back to RUN.
-
Page 5: Snooze Mode
3518.qxd 12.02.2005 23:41 Page 5 ENGLISH selector to the AUTO posi- 59 min.) or right (the time 1 tion. hr. 59 min.). 2. Follow the instructions in the 3. When the pre-set time runs section entitled “Waking up out, the radio will turn off to music”. -
Page 6: Specifications
3518.qxd 12.02.2005 23:41 Page 6 ENGLISH SERVICE LIFE – NOT LESS VOLUME/BUZZER knob to the BUZZ position. THAN 3 YEARS CARE GUARANTEE Wipe the device body with a soft Details regarding guarantee con- cloth, moistening with water if ditions can be obtained from the necessary. - Page 7 3518.qxd 12.02.2005 23:41 Page 11 ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß íàïðÿæåíèå, óêàçàííîå íà È ÔÓÍÊÖÈÈ ïðèáîðå, ñîîòâåòñòâóåò 1. Ñåòåâîé øíóð íàïðÿæåíèþ â âàøåì äîìå. 2. Àíòåííà FM Âñòàâüòå îäíó áàòàðåéêó 9 Â 3. Êíîïêà êîðîòêîãî ñíà SNOOZE (íå âõîäèò â êîìïëåêò) â îòñåê 4.
- Page 8 3518.qxd 12.02.2005 23:41 Page 12 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÅÊÓÙÅÃÎ âèäíî â òåìíîé êîìíàòå. ÂÐÅÌÅÍÈ Ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèå Äëÿ óñòàíîâêè òåêóùåãî ïðîåêöèè- âðåìåíè óñòàíîâèòå 0,6-2,7 ì. Äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëü RUN/ALM/TIME ÿðêîñòè è ðåçêîñòè ïðîåêöèè (5) â ïîçèöèþ TIME è âðàùàéòå âîñïîëüçóéòåñü ðåãóëÿòîðîì êîëüöî (8) âëåâî (äëÿ íàñòðîéêè...
- Page 9 3518.qxd 12.02.2005 23:41 Page 13 ÐÓÑÑÊÈÉ ñòàíöèþ, âðàùàÿ ðåãóëÿ- íèÿ”, êîòîðàÿ àâòîìàòè- òîð íàñòðîéêè ðàäèî (10). ÷åñêè îòêëþ÷èò ðàäèî ïî 3. Óñòàíîâèòå íóæíóþ ïðîøåñòâèè óñòàíîâëåííî- ãðîìêîñòü, âðàùàÿ ãî ïåðèîäà - ñ 1 ÷àñà 59 ðåãóëÿòîð (12). ìèíóò äî 1 ìèíóòû. 4.
- Page 10 3518.qxd 12.02.2005 23:41 Page 14 ÐÓÑÑÊÈÉ Â ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ãðîìêîñòü. Ðàäèî àâòîìàòè- ÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ ïî èñòå÷å- ÓÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß íèè óñòàíîâëåííîãî ïðîìåæóò- ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈ- êà âðåìåíè è âêëþ÷èòñÿ íà ÒÅËÜ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ñëåäóþùèé äåíü. ÏÐÀÂÎ ÂÍÎÑÈÒÜ ÈÇÌÅÍÅÍÈß Â ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅ- Åñëè âû õîòèòå çàñíóòü ÐÈÑÒÈÊÈ...
- Page 11 3518.qxd 12.02.2005 23:41 Page 47 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐÈ ÊÅÐÓÂÀÍÍß É ùî íàïðóãà, çàçíà÷åíà íà ÔÓÍÊÖ²¯ ïðèëàä³, â³äïîâ³äຠíàïðóç³ 1. Ìåðåæíèé øíóð ó âàøîìó áóäèíêó. 2. Àíòåíà FM Âñòàâòå îäíó áàòàðåéêó 9  3. Êíîïêà êîðîòêîãî ñíó (íå âõîäèòü ó êîìïëåêò) SNOOZE ó...
- Page 12 3518.qxd 12.02.2005 23:41 Page 48 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ñò³í³ àáî ñòåë³, äîáðå âèäíî â ÏÎÒÎ×ÍÎÃÎ ×ÀÑÓ òåìí³é ê³ìíàò³. Ìàêñèìàëüíà Äëÿ óñòàíîâêè ïîòî÷íîãî ÷àñó â³äñòàíü ïðîåêö³¿ - 0,6-2,7 ì. âñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ Äëÿ ðåãóëþâàííÿ ÿñêðàâîñò³ é RUN/ALM/TIME (5) ó ïîçèö³þ ð³çêîñò³ ïðîåêö³¿ TIME ³ îáåðòàéòå ê³ëüöå (8) ñêîðèñòóéòåñÿ...
- Page 13 3518.qxd 12.02.2005 23:41 Page 49 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ðåãóëÿòîð íàñòðîþâàííÿ â³äêëþ÷åííÿ”, ùî ðàä³î (10). àâòîìàòè÷íî â³äêëþ÷èòü 3. Óñòàíîâ³òü ïîòð³áíó ðàä³î ïî çàê³í÷åíí³ ãîëîñí³ñòü, îáåðòàþ÷è âñòàíîâëåíîãî ïåð³îäó - ç ðåãóëÿòîð (12). 1 ãîäèíè 59 õâèëèí äî 1 4. Ðàä³î âêëþ÷èòüñÿ ó õâèëèíè. âñòàíîâëåíèé ÷àñ. 2.
- Page 14 3518.qxd 12.02.2005 23:41 Page 50 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÍÈÊ ÇÀËÈØÀª ÇÀ ÑÎÁÎÞ ÏÐÀ- çàê³í÷åííÿ âñòàíîâëåíîãî ïðîì³æêó ÷àñó é âêëþ÷èòüñÿ ÂÎ ÂÍÎÑÈÒÈ Ç̲ÍÈ Â ÒÅÕͲ×Ͳ íàñòóïíîãî äíÿ. ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÏÐÈÑÒÐÎÞ ÁÅÇ ÏÎÏÅÐÅÄÍÜÎÃÎ ÏβÄÎÌ- ßêùî âè õî÷åòå çàñíóòè é ËÅÍÍß ÑÏÎÆÈÂÀײ ïðîêèíóòèñÿ ï³ä ñèãíàë áóäèëüíèêà ÒÅÐ̲Í...
- Page 15 ҚазаҚ ПаЙДаЛаНУ ЖӨНІНДЕГІ диапазонға қойыңыз. НҰСҚаУЛЫҚ 3. Радио баптау реттегішін (10) айналдыра отырып, қажетті таратқыш ПРОЕКТОРЛЫ РаДИОСаҒаТ стансаға баптаңыз. 4. Реттегішті (12) бұру арқылы естілудің VT-3518 МОДЕЛІ дыбыс қаттылығын реттеңіз. 5. FM-диапазонында қабылдауды БаСҚаРУ ЖӘНЕ ФУНКЦИЯЛаР жақсарту үшін, антенна сымын (2) бар РЕТТЕГІШТЕРІ...
- Page 16 ҚазаҚ көрінеді. Кескіндеудің максимальды “СЕРГЕК ҰЙҚЫ” ФУНКЦИЯСЫ арақашықтығы-0,6-2,7 м. Кескіннің Оятқыштың сигналын немесе әуенді айқындылығын және жарықтығын SNOOZE батырмасын (3) басу арқылы реттеу үшін айқындылық реттегішін 9 минутке кейінге қалдыруға болады. (17) пайдаланыңыз. Бұл уақытта сіз жеңіл көз шырымын алуыңызға болады. 9 минуттан кейін ОЯНУ...
- Page 17 ҚазаҚ Бұл тауар ЕМС – Егер сіз оятқыш сигналымен ұйқыға жағдайларға сәйкес келедi кетіп және оянғыңыз келсе негiзгi Мiндеттемелер “Егер сіз музыкамен ұйықтап, 89/336/EEC Дерективаның музыкамен оянғыңыз келсе” ережелерiне енгiзiлген бөліміндегі нұсқауды орындаңыз, Төменгi Ережелердiң тек дыбыс қаттылығын/қоңырауды Реттелуi (73/23 EEC) реттегішті...
- Page 18 Ўзбек Фойдаланиш бўйича йўриқнома радиостанцияга созлаб қўйинг. 4. Товушнинг баландлигини тартибга Проекторли радиосоат келтиргичдан (12) фойдаланиб, товушнинг баландлигини ўрнатинг. VT-3518 моделли 5. FМ-диапазондаги эшиттиришларни яхшироқ қабул қилиш учун антенна Бошқаришни тартибга келтиргичлар симини (2) тўлиқ чиқариб қўйинг. ва функциялар 6. Радиони ўчириш учун функцияларни 1.
- Page 19 Ўзбек тартибга келтириш учун аниқликни «Қисқа уйқу» функцияси созлашни тартибга келтиргичидан (17) SNOOZE тугмачасини босиш билан фойдаланинг. уйғотадиган соат (будильник) сигналини ёки куйга мос товушни 9 минутга ўчириб Уйғониш вақтини ўрнатиш қўйиш мумкин. Бу вақт ичида сиз бироз Жорий вақтни ўрнатиш учун RUN/ALM/ мизғиб...
- Page 20 Ўзбек Агар сиз уйғотадиган соат (будилник) Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC сигнали остида уйқуга кетиб, уйғонмоқчи Кўрсатмаси асосида бўлсангиз белгиланган ва Қувват кучини «Агар сиз мусиқа товушлари остида белгилаш Қонунида (73/23 уйқуга кетиб, уйғонмоқчи бўлсангиз» ЕЭС) айтилган бўлими қоидаларига амал қилинг. Фақат ЯХС...
- Page 21 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
- Page 22 518IM_new.indd 22 19.03.2008 16:45:05...
- Page 23 3518IM_new.indd 23 19.03.2008 16:45:05...
- Page 24 518IM_new.indd 24 19.03.2008 16:45:05...